Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бездействие преступное

    , в уголовном праве несовершение общественно полезных действий, которые лицо могло и должно было совершить в силу закона, договора, профессиональных обязанностей (напр., неоказание врачом помощи больному).




Бездейственный, русский

Бездействие, русский
  1. Бездействие, бездеятельность, ничегонеделание, безделье, праздность, гулянки, досуг; кейф, dolce far niente (долчефар нь(нте), лень, неподвижность, косность, покой, инерция. бездействие власти. "мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем"

  2. Виновное, противоправное поведение, выражающееся в несовершении общественно полезного действия, которое лицо могло и должно было совершить в силу возложенных на него правовых обязанностей. эти обязанности могут вытекать из предписаний закона, профессионал

  3. Несовершение действия или непринятие решения, предписанного для таможенной службы таможенным законодательством, в течение разумного срока по вопросу, поставленному перед ней надлежащим образом


Бездействие (в избирательном праве), русский
    Разновидность (форма) деяния, представляющая собой неправомерное (противоправное) пассивное поведение, выражающееся в несовершении необходимого действия, которое лицо могло и должно было совершить в силу возложенных на него избирательным законодательством юридических обязанностей. согласно п. 1 ст. 63 федерального закона "об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан российской федерации" бездействие органов государственной власти, органов местного самоуправления, общественных объединений и должностных лиц, а также бездействие избирательных комиссий, комиссий референдума и их должностных лиц, нарушающее избирательные права граждан и право граждан на участие в референдуме, может быть обжаловано в суд. о бездействии в избирательном праве и избирательном процессе см.: п. 7 ст. 22; п. 13 ст. 23; п. 18 ст. 24; п. 9 ст. 26; ст. 63; п. 3, 4 ст. 64 федерального закона "об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан российской федерации"


Бездействовать, русский
    Бездействовать, бездельничать, покоиться, почивать, киснуть, коснеть, кейфовать, сибаритствовать, ничего не делать, гулять, праздновать, праздничать. шататься праздно; гранить мостовую, бить баклуши, голубей (собак) гонять, ворон считать, мух ловить, сиде


Бездействующая шахта, русский

Бездействующий, русский

Преступная деятельность, русский

Преступная небрежность, русский
    Один из видов неосторожной формы вины, определение которого содержится в ч. 3 ст. 26 ук: "преступление признается совершенным по небрежности, если лицо не предвидело возможности наступления общественно опасных последствий своих действий (бездействия), хотя при необходимой внимательности и предусмотрительности должно было и могло предвидеть эти последствия". характерная черта п.н. выражается в том, что виновный не предвидит даже абстрактной возможности наступления общественно опасных последствий своего поведения. этим п.н. отличается от всех других форм и видов вины. например, медицинская сестра по невнимательности дает больному вместо лекарства сильный яд: лицо производит чистку пистолета, не осмотрев его, в результате происходит выстрел и причиняется смерть другому человеку. при п.н. виновный не проявляет необходимой внимательности, предусмотрительности, не соблюдает правил предосторожности. именно по этим причинам он не предвидит вредных последствий своего деяния, которые должен был и мог предвидеть.


Преступник, русский
    Преступник, законопреступник, безбожник, беззаконник, злоумышленник, покуситель, злодей; грабитель, громило, насильник, разбойник, хищник, убийца, висельник, окаянник; человек с уголовной репутацией. ср. вор и грешник. , злодей


Преступник по 135-й, русский

Преступника личность, русский
    Одна из ключевых проблем криминологии. данные многочисленных криминологических исследований позволяют выделить следующую структуру п.л., в которую входят действительно социально значимые и социально обусловленные признаки, являющиеся "ядром" личности. лежащие в основе ее поведения. это следующие блоки характеристик: ценностно-нормативная сфера сознания (взгляды, представления, убеждения, установки.ценностные ориентации и установки; потребностно-мотивационная сфера: потребности, интересы, мотивация поведения в различных ситуациях:


Преступное деяние, русский

Преступное и преднамеренное убийство, русский
    Felonious and intentional homicide


Преступное использование чужого имени, русский
    Id theft


Преступное легкомыслие, русский
    Один из видов неосторожной формы вины, определение которого содержится в ч. 2 ст. 26 ук: "преступление признается совершенным по легкомыслию. если лицо предвидело возможность наступления общественно опасных последствий своих действий (бездействия). но без достаточных к тому оснований самонадеянно рассчитывало на предотвращение этих последствий".


Преступное намерение, русский

Преступное сообщество, русский
    (преступная организация) - по ст. 35 ук сплоченная организованная группа (организация), созданная для совершения тяжких или особо тяжких преступлений, либо объединение организованных групп, созданное в тех же целях. лицо, создавшее преступное сообщество (преступную организацию) либо руководившее им, подлежит уголовной ответственности в случаях,предусмотренных соответствующими статьями особенной части ук, а также за все совершенные преступным сообществом (преступной организацией) преступления, если они охватывались его умыслом. другие участники преступного сообщества (преступной организации) несут уголовную ответственность за участие в них в случаях, предусмотренных соответствующими статьями особенной части ук. а также за преступления, в подготовке или совершении которых они участвовали (см. также организация преступного сообщества).


Преступное/мошенническое программное обеспечение, русский

Преступности детерминация, русский
    (лат. determinare - определять, отделять, отграничивать) - взаимовлияние и взаимодействие различных форм связей, обусловливающих обстоятельства, условия, причины, порождающие преступность, позволяющие ей сохранить определенное состояние и влияющие на изменения ее качественных и количественных характеристик. п.д. в качестве обязательного компонента включает причинность (см. преступности причины).


Преступности причины, русский
    Одна из центральных проблем криминологии: понятие общего (философского) уровня, раскрывающееся в рамках такой связи явлений (процессов), в которой одно из них (причина) при определенных условиях порождает другое (следствие). по оценкам некоторых ученых-криминологов. преступность продуцируется,воспроизводится в результате сложного взаимодействия более 250 41акторов, которые обычно градуируются по сферам жизни общества.


Бездымные пороха, русский
    , изготовляются на основе нитратов целлюлозы с различными пластификаторами. первый из бездымных порохов был изобретен в 1884 французским инженером п. вьелем. различают нитроглицериновые (баллиститы) и пироксилиновые бездымные пороха. теплота сгорания 2,9-5,0 мдж/кг. применяются в огнестрельном оружии и как ракетное топливо.


Безвременник, русский
    (колхикум) , род многолетних трав семейства лилейных. ок. 60 видов, в средиземноморье, иране и на востоке - до сев. индии; несколько видов на кавказе, в крыму, ср. азии. все части растений ядовиты, т. к. содержат алкалоиды (в т. ч. колхицин). некоторые виды разводят как декоративные. эндемичный вид безвременник фомина - редок, охраняется.