Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ливневой паводок

Глоссарий по охране вод


    Storm flood, английский



    Ливневая канализация, русский
      Канализационная сеть, предназначенная для сбора и отведения дождевых вод


    Ливневой сток, русский

    Ливневые воды, русский

    Ливневые воды с городских терр, русский

    Ливневые осадки, русский
      Характеризуются внезапностью начала и конца выпадения, резким изменением интенсивности. длительность непрерывного выпадения составляет обычно от нескольких минут до одного-двух часов (иногда несколько часов, в тропиках – до одних-двух суток). нередко сопровождаются грозой и кратковременным усилением ветра (шквалом). выпадают из кучево-дождевых облаков, при этом количество облаков может быть как значительным (7–10 баллов), так и небольшим (4–6 баллов, а в ряде случаев даже 2–3 балла).


    Ливневые сточные воды, русский
      Сточные воды, образующиеся в результате выпадения дождей


    Ливневый, русский

    Ливневый дождь, русский

    Ливневый дождь со снегом, русский
      Смешанные осадки ливневого характера, выпадающие (чаще всего при положительной температуре воздуха) в виде смеси капель и снежинок. если ливневой дождь со снегом выпадает при отрицательной температуре воздуха, частицы осадков намерзают на предметы и образуется гололед.


    Ливневый резервуар, русский
      Резервуар, установленный на очистных сооружениях общесплавной канализации и используемый в период интенсивных дождей


    Ливневый снег, русский
      Снег ливневого характера. характеризуется резкими колебаниями горизонтальной видимости от 6–10 до 2–4 км (порой до 500–1000 м, а в ряде случаев – 100–200 м) в течение периода времени от нескольких минут до получаса (снежные «заряды»).


    Ливневый сток, русский
      Сток от выпадения дождей или ливней


    Паводок, русский
    1. 1) быстрый, кратковременный подъем уровня воды в реке до пика, от которого начинается его падение обычно более медленное, чем при подъеме; в отличие от половодья возникают в течение года нерегулярно

    2. , сравнительно кратковременное и непериодическое поднятие уровня воды, возникающее в результате быстрого таяния снега ледников, обильных дождей. следующие один за другим паводки могут образовать половодье. значительный паводок может вызвать наводнение.

    3. Быстрый и сравнительно кратковременный подъём уровня воды в реке, вызванный быстрым таянием снега или обильными дождями

    4. Кратковременное повышение уровня и расхода воды в реке вследствие выпадения осадков

    5. Фаза водного режима реки, которая может многократно повторяться в различные сезоны года, характеризуется интенсивным, обычно кратковременным увеличением расходов и уровней воды и вызывается дождями и снеготаянием во время оттепелей (гост 19179-73). см. половодье. перманганатный индекс (пи), или перманганатная окисляемость (по), – мера загрязнения воды органическими и окисляемыми неорганическими соединениями. предназначен для оценки качества водопроводной и природной вод, включая поверхностные воды. более загрязненные воды можно анализировать после очистки и предварительного разбавления (из-за возможного большого количества содержащихся окисляемых веществ). пи можно определять для вод, содержащих < 500 мг/л иона хлорида. восстанавливающие соединения, такие, как соли fe (ii), нитриты и сероводород, в определенной степени могут влиять на оцениваемые значения пи.


    Storm generated d i scha, английский

    Storm flood, английский