Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ливневый резервуар

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов
    Резервуар, установленный на очистных сооружениях общесплавной канализации и используемый в период интенсивных дождей


Storm tank, английский



Ливневая канализация, русский
    Канализационная сеть, предназначенная для сбора и отведения дождевых вод


Ливневой паводок, русский

Ливневой сток, русский

Ливневые воды, русский

Ливневые воды с городских терр, русский

Ливневые осадки, русский
    Характеризуются внезапностью начала и конца выпадения, резким изменением интенсивности. длительность непрерывного выпадения составляет обычно от нескольких минут до одного-двух часов (иногда несколько часов, в тропиках – до одних-двух суток). нередко сопровождаются грозой и кратковременным усилением ветра (шквалом). выпадают из кучево-дождевых облаков, при этом количество облаков может быть как значительным (7–10 баллов), так и небольшим (4–6 баллов, а в ряде случаев даже 2–3 балла).


Ливневые сточные воды, русский
    Сточные воды, образующиеся в результате выпадения дождей


Ливневый, русский

Ливневый дождь, русский

Ливневый дождь со снегом, русский
    Смешанные осадки ливневого характера, выпадающие (чаще всего при положительной температуре воздуха) в виде смеси капель и снежинок. если ливневой дождь со снегом выпадает при отрицательной температуре воздуха, частицы осадков намерзают на предметы и образуется гололед.


Ливневый снег, русский
    Снег ливневого характера. характеризуется резкими колебаниями горизонтальной видимости от 6–10 до 2–4 км (порой до 500–1000 м, а в ряде случаев – 100–200 м) в течение периода времени от нескольких минут до получаса (снежные «заряды»).


Ливневый сток, русский
    Сток от выпадения дождей или ливней


Резервуар, русский
  1. Резервуар , бассейн, помещение

  2. (франц . reservoir, от лат. reservo - сберегаю), вместилище (наземное или подземное) для хранения жидкостей и газов. распространены металлические и железобетонные резервуары, реже - каменные, деревянные, из полимерных и др. материалов.

  3. Ёмкость для хранения жидкостей и газов

  4. Сосуд для хранения жидких продуктов. в этом стандарте предполагается, что он призматический с вертикальной осью (за исключением нижней части резервуара и частей крыши).

  5. Конструкция для хранения жидкостей

  6. Вместилище (наземное или подземное) для жидкости и га-зов в виде бассейна, бака, баллонов и др.


Резервуар (обычно для газа), патрон, русский

Резервуар - усреднитель, русский

Резервуар болезни, русский
    Часть представителей популяции, у которых имеется болезнь (состояние)1. 1 см. rothman and greenland 1998, p. 42.


Резервуар водонапорный, русский
    Резервуар для воды, возводимый на возвышенной отметке местности без вертикальной опорной конструкции и используемый в основном для создания напора в водопроводной сети


Резервуар для воздуха, встроенный в оружие, русский

Резервуар для предварительной обработки воды, русский
    Например, подкисления, подщелачивания и т. д.


Резервуар для разложения, русский

Установленный, русский
    Установленный , обыкновенный


Используемый, русский

Storm run-off, английский
    Ливневый сток (режим напол- кения водохранилища гэс)


Storm tank, английский