Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ливневый снег

Глоссарий по метеорологии
    Снег ливневого характера. характеризуется резкими колебаниями горизонтальной видимости от 6–10 до 2–4 км (порой до 500–1000 м, а в ряде случаев – 100–200 м) в течение периода времени от нескольких минут до получаса (снежные «заряды»).




Ливневая канализация, русский
    Канализационная сеть, предназначенная для сбора и отведения дождевых вод


Ливневой паводок, русский

Ливневой сток, русский

Ливневые воды, русский

Ливневые воды с городских терр, русский

Ливневые осадки, русский
    Характеризуются внезапностью начала и конца выпадения, резким изменением интенсивности. длительность непрерывного выпадения составляет обычно от нескольких минут до одного-двух часов (иногда несколько часов, в тропиках – до одних-двух суток). нередко сопровождаются грозой и кратковременным усилением ветра (шквалом). выпадают из кучево-дождевых облаков, при этом количество облаков может быть как значительным (7–10 баллов), так и небольшим (4–6 баллов, а в ряде случаев даже 2–3 балла).


Ливневые сточные воды, русский
    Сточные воды, образующиеся в результате выпадения дождей


Ливневый, русский

Ливневый дождь, русский

Ливневый дождь со снегом, русский
    Смешанные осадки ливневого характера, выпадающие (чаще всего при положительной температуре воздуха) в виде смеси капель и снежинок. если ливневой дождь со снегом выпадает при отрицательной температуре воздуха, частицы осадков намерзают на предметы и образуется гололед.


Ливневый резервуар, русский
    Резервуар, установленный на очистных сооружениях общесплавной канализации и используемый в период интенсивных дождей


Ливневый сток, русский
    Сток от выпадения дождей или ливней


Снег, русский
  1. Снег , осадок , белее снега, как снег на голову, свалиться как снег на голову, сделать белее снега

  2. , твердые атмосферные осадки, состоящие из ледяных кристаллов разной формы - снежинок, в основном шестиугольных пластинок и шестилучевых звездочек; выпадает из облаков при температуре воздуха ниже 0 °с.


Снег;рыхлый, русский

Снега или сыпучих строительных материалов, русский

Снега кающихся небольшого, русский

Снега кающихся небольшого размера, русский

Снегирь, русский
    , птица семейства вьюрковых. длина ок. 18 см. обитает в хвойных лесах евразии. зимой кочует, часто появляясь близ жилья.


Снеговал, русский
    Вывал деревьев с корнями под тяжестью снега, накопившегося на их кронах. обычно наблюдается при обильном и влажном снегопаде. наиболее подвержены снеговалу молодые перегущенные насаждения и лесные культуры, в особенности сосны.


Снеговая граница, русский
  1. , условная линия на земной поверхности, выше которой накопление твердых атмосферных осадков преобладает над их таянием и испарением. в антарктике опускается до уровня моря, на тибетском нагорье поднимается до 7 тыс. м.

  2. Условная граница в горах, расположенная выше линии с положительным температурным балансом в течение длительного (многогодового) периода. выпадающий здесь снег под воздействием лучей солнца превращается в зернистый снег (фирн), переходящий в даль- нейшем в плотный лед.


Побочное лесопользование, русский
    Заготовка и использование недревесных лесных ресурсов: дикорастущих плодов, ягод, грибов, других пищевых, лекарственных, технических растений в лесу, а также пастьба скота, сенокошение, сбор меда, заготовка сока деревьев, живицы, мхов, камыша, лесной подстилки и др.


Переохлажденная морось, русский
    Жидкие осадки в виде очень мелких капель (диаметром менее 0,5 мм), как бы парящих в воздухе, выпадающие при отрицательной температуре воздуха (чаще всего 0…–10°, иногда до –15°), оседая на предметы, капли смерзаются, и образуется гололед.