Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Поля теория

Глоссарий по философии
  1. – способ рассмотрения новейшей физики, согласно которому не существует «сил, действующих на расстоянии», без некоторой посредствующей субстанции (следовательно, также без некоего «эфира»); напротив, каждая сила создает вокруг себя «поле» (т.е. сила состоит в создании поля), распространяющееся по способу континуума и действующее на любое тело (а также испытывающее действие любого тела), помещенное в данное поле. пустое само по себе пространство обладает (единственным) свойством содержать в себе поля. по трем видам сил, известных в настоящее время, различают гравитационные поля (сила тяготения тяжелых масс), электромагнитные поля (силы притяжения и отталкивания электрически заряженных тел, силы притяжения магнитных тел) и поля ядерных сил (силы притяжения нуклеонов, составляющих атомное ядро, т.е. протонов и нейтронов). поскольку всякая энергия одновременно представляет собой некоторую массу, а всякая масса – некоторую энергию, то и всякое поле представляет определенную массу, напр. электрическое поле, создаваемое электроном (см. электрон). теория поля приравнивает, т. о., массу, представленную энергией поля, к массе электрона, так что обе совпадают в поле. если бы даже существовало наглядное различие между материей электрона и его силовым полем, то это не изменило бы физической картины. энергия и материя сливаются в понятие поля, которое охватывает и ту и другую. математическая функция описывает изменение напряжения поля в пространстве. напряжение поля – единственная физическая реальность. если напряжение поля возрастает в узкой области пространства со всех сторон, подходя к экстремально высокому значению, то мы выражаем это, говоря, что в данном месте находится электрон и, следовательно, материальная частица. материя есть не что иное, как сингулярности поля (узлы поля).

  2. , математическая теория, изучающая свойства скалярных и векторных полей. основной аппарат поля теории - векторное исчисление.




Пол, русский
  1. Пол , особа женского пола

  2. 1. пол биологический – совокупность контрастирующих генеративных признаков особей одного вида.

  3. , совокупность генетических и морфо-физиологических особенностей, обеспечивающих половое размножение организмов. мужской или женский пол организма детерминирован генетически - специальными половыми хромосомами.


Пол (помещения), русский

Пол воспитания, русский
    Пол, в котором воспитывают ребенка в семье (от выбора одежды, прически и игр до применения наказаний за неконформное сексуальное поведение); определяется гражданским полом. участвует в формировании полового самосознания и выборе половой роли.


Пол дощатый, русский
    Пол, покрытие которого выполнено из деревянных досок


Пол земляной, русский
    Сплошной пол с покрытием из плотно утрамбованного связного грунта или грунтовых смесей


Пол листовой, русский
    Пол с покрытием из листовых материалов


Пол обогреваемый, русский
    Пол, в конструкцию которого вмонтированы отопительные приборы


Пол пилус, русский

Пол плавающий, русский
    Пол, отделённый от основания и стен амортизирующими прослойками или изолирующими устройствами для повышения звукоизоляции смежных помещений


Пол плиточный, русский
    Пол с покрытием из жёстких плиток или небольших плит


Пол пот, русский
    (р . 1928), в 1976-79 глава левоэкстремистского режима т. н. "красных кхмеров" в камбодже, осуществившего геноцид собственного народа. с 1979 в эмиграции.


Пол психологический, русский
    Характеристика индивида по критерию соответствия его поведения маскулинной или фемининной роли половой. для оценки меры соответствия индивида его роли половой существуют специальные опросники.


Пол рулонный, русский
    Пол с покрытием из рулонных материалов


Пол тёплый, русский
    Пол с покрытием из материала, обладающего малым коэффициентом теплоусвоения


Пол торцовый, русский
    Пол с покрытием из деревянных шашек


Пол флюатированный, русский
    Пол, бетонное или цементное покрытие которого упрочнено обработкой флюатами для повышения износостойкости и химической стойкости


Пол штучный, русский
    Пол с покрытием, набранным из штучных изделий небольшого размера


Пол(у)-, русский

Пол,чистовой, русский

Пол-, русский

Пол., русский

Следовательно, русский
    Следовательно, следственно, значит, знать, видно, итак, поэтому, посему, стало быть, стало, ясно; из этого видно, вытекает, выходит, следует, усматривается, явствует, можно вывести (заключить, усмотреть). стало, ты не понял меня. хорошо же ты написал ему,


Пространство, русский
  1. В цвете и системах управления цветом, сокращение от цветовое пространство. мы часто говорим о «rgb пространстве» монитора или «cmyk пространстве» принтера, когда описываем специфические особенности цветов, воспроизводимых этими устройствами в терминах их

  2. Пространство , место, промежуток

  3. – то, что является общим всем переживаниям, возникающим благодаря органам чувств. после того как в течение веков проблемой было почти только «абстрактное пространство» геометрии, с 17 в. перед развивающейся физикой в результате применения понятия «пустого пространства» встал вопрос о «физическом пространстве» и, наконец, о его существовании, а также соответственно о его воспринимаемости. уже лейбниц считал пространство «хорошо фундированным явлением», а кант (в «критике чистого разума») анализировал пространство как форму всех явлений внешних органов чувств, т.е. как формальное свойство всякого восприятия внешнего мира, благодаря чему только и возможны наши внешние наглядные представления. далее он доказал эмпирическую реальность пространства, т.е. его априорность по отношению к опыту, и одновременно его трансцендентальную идеальность – он есть ничто, пока мы забываем о субъективном происхождении всякого опыта и считаем пространство тем, что лежит в основе вещей в себе. математик гаусс полагал: можно согласиться с тем, что пространство обладает реальностью и вне нашего духа, его априорность мы не можем в полной мере приписать законам духа. теория относительности отрицает конкретность пространства, тем самым «оно не создается из мира, но только затем уже привносится задним числом и именно в метрику четырехмерного многообразия, которое возникает благодаря тому, что пространство и время связаны в единый (четырехмерный) континуум посредством скорости света» (м. plank. vom relativen zum absoluten, 1925); см. континуум, паладьи. хайдегrep считает, что со всем, что встречается как подручное (см. подручность), пространство при определенных обстоятельствах имеет единую сферу. «но ни сфера, открытая через какие-либо процессы, ни вообще любая пространственность не воспринимаются отчетливо. пространственность сама по себе, пространственность-всебе находится в незаметности подручного. пространство не заключено в субъекте, и мир не заключен в пространстве. напротив, пространство есть «в» мире, поскольку это открывает для существования конституитивное бытие пространства в мире. существование является пространственным» («sein und zeit», 1953). современная психология также устанавливает, что пространство как таковое никогда не дано нам, что, напротив, оно постоянно наполнено множеством более или менее всеобъемлющих систем отношений (см. система отношений), к которым принадлежат различные предметы (см. интеллигибельный мир). и для систем отношений, совокупность которых, следовательно, может быть обозначена как пространство (если бы было возможно мыслить наличное бытие вещи независимо от ее бытия как такового), характерна невзрачность, неяркость. «кроме возможности быть заполненным, пространство не имеет никакого др. свойства; если же абстрагироваться от установления отдельного места и его наполнения, оно есть пустое и мертвое ничто» (metzger. psychologie, 1941). современная физика определяет понятие пространства как такое, в котором находятся поля (см. поля теория); родство поля и системы отношений несомненно. тот факт, что пространство представляется как прямоугольное (евклидово), связан с тенденцией прегнантности сознания (см. прегнантности правило): если даже пространственные отношения рассматриваются через сильно искажающие очки, то и в этом случае через некоторое время все приходит в обычный порядок.

  4. , в математике - множество объектов, между которыми установлены отношения, сходные по своей структуре с обычными пространственными отношениями типа окрестности, расстояния и т. д. исторически первое и важнейшее математическое пространство - евклидово пространство. см. также многомерное пространство, векторное пространство, гильбертово пространство.

  5. Часть выработанного пространства, непосредственно прилегающая к забою и предназначенная для размещения рабочих и оборудования.


Притяжения, русский

Одновременно, русский
    Одновременно, враз, зараз, разом, сразу, вместе с тем, в то же время. не говорите все вдруг, а кто-нибудь один. ср. сразу. , сразу


Помпонацци, русский
  1. (pomponatius) пьетро (род. 16 сент. 1462, мантуя – ум. 18 мая 1524, болонья) – итал. философ; учитель в падуе, ферраре и болонье. в своем соч. «de immortalitate animae» (1516), примыкая к последователю аристотеля периода поздней античности александру афродисийскому, он отрицал возможность существования нематериального индивидуального духа и сверхприродных явлений, свободу воли и бессмертие человеческой души, ибо она индивидуальна и связана с жизнью. против нападок церкви (ее мораль греха и искупления, направленную в потусторонний мир, он также не признавал) помпонацци защищался при помощи учения о двойственной истине.

  2. (pomponazzi) пьетро (1462-1525) , итальянский философ, ведущий представитель аристотелизма эпохи возрождения. в духе учения о двойственной истине отвергал возможность рационального доказательства бессмертия души как истины религиозного откровения; нравственная добродетель - сама по себе естественная награда человека. оказал влияние на европейское свободомыслие 16-17 вв. сочинение "о бессмертии души" вызвало бурные нападки со стороны ортодоксального томизма.


Польская философия, русский
    . – в ка честве начального пункта философского развития в польше можно принять год основания ягеллонского (ныне краковского) ун-та (1364). 15 век – век расцвета польск. схоластики. за нею следовала аристотелевско-стоическая философия эпохи возрождения (андрей фрыч-модржевский, 1503-1572). во второй пол. 18 в. философия просвещения свела на нет влияние господствовавшей неосхоластики (преобразование школ и ун-тов, 1773); главные представители: гуго коллонтай (1750-1812), станислав сташиц (1755-1826), ян снядецкий (1756-1830). в последующий романтический период существовали попытки построить универсальную философию абсолюта: бронислав трентовский (приват-доцент во фрейбурге, в брейсгау, 1808 – 1869), кароль либельт (1807-1875), юзеф кремер (1806-1875); к этим попыткам принадлежит также и мессианизм, историософский синтез, построенный на религиозных и националистических основах (ю. хёне-вроньский, август цешковский, 1814-1894). затем последовал научный и социальный позитивизм (юлиан охорович, 1850 – 1917); параллельно существовало неотомистское движение (мариан моравский, 1845-1901). ок. 1900 казимеж твардовский основал аналитическое направление, которое стало господствующим (котарбинский, айдукевич) и из которого выделилась логическая школа яна лукасевича, станислава лещинского (1886- 1939), альфреда тарского. из др. философов, не принадлежавших к школе твардовского, можно отметить владислава генриха (1896-1957), взгляды которого были близки идеям авенариуса, флориана знайнецкого (1882-1958), посвятившего последние годы жизни исследованиям в области социологии, а также представителя феноменологии романа ингардена. кроме того, большую известность в области истории философии снискали труды таких ученых, как констанцы михальский (1879-1947), александр бирнепмайер и владислав татаркевич, который занимался также вопросами эстетики. после второй мировой войны наряду с аналитическим направлением с его многочисленными ответвлениями (а.шафф, л.колаковский) на первый план выступает марксистская философия, потерпевшая в польше крах к сер. 80-х годов.