Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Spoil rehandling

Глоссарий по геологии и горным работам


    Перевалка породы, английский



    Spoil, английский
    1. Spoiler

    2. Material from excavating or dredging.

    3. The silt, earth, stones, etc. thrown up by dredging or excavation.

    4. Отвальный фунт, пустая порода

    5. Государственные должности, распределяемые среди сторонников партии, победившей на выборах предмет искусства, редкая книга и т.п., приобретенные с трудом

    6. Earth, rock, and other materials removed during installation.


    Spoil (spoiled, spoilt), английский

    Spoil (spoilt, spoiled), английский

    Spoil -, английский
      Свалка, отвал, мусорный полигон


    Spoil area, английский
      A site where excavated material is deposited.


    Spoil bank, английский
    1. A raised shelf created by dumping spoil from a nearby channel. spoil the ship for a ha’porth of tar: this phrase today means endangering an enterprise by skimping or neglecting minor details. it is popularly believed to refer to caulking the seams of a ship, where failure to fill a tiny strip (even one short enough to be covered by a half-penny’s worth of pitch) could result in a fatal leak. however, the adage predates england’s maritime age. in rural medieval dialect, “sheep” was pronounced “ship,” and the allusion is to the shepherd’s practice of smearing tar on an animal’s wounds to promote healing and prevent infection.

    2. A bank, mound, or other artificial accumulation of rock debris and earthy dump deposits removed from ditches, strip mines, or other excavations. compare - dredge spoil bank. sw

    3. Отвал породы меняются два метода — атомная эмиссионная спектроскопия и атомная абсорбционная спектроскопия. оба эти метода незаменимы при изучении взвешенного вещества в атмосфере и являются одними из самых распространенных методов,, применяемых для определения загрязнителей металлической природы. (если вместо спектральных линий атомов наблюдают спектры молекул, то применяются термины молекулярная эмиссионная спектроскопия и молекулярная абсорбционная спектроскопия.) общий термин аналитическая пламенная спектроскопия относится к любому из этих методов, если" в них для испарения вещества используется пламя (термин «пламенная фотометрия» употреблять не следует); в зависимости от конкретного метода различают пламенную эмиссионную спектроскопию и пламенную атомную эмиссионную спектроскопию. по мере совершенствования методов пламенной спектроскопии они находят все более широкое применение, в частности используются для определения в воздухе железа и марганца наряду с другими элементами. см. также spectrophotometry — спектро фотометрия.

    4. Отвал породы. груда отходов угольных шахт, образующаяся около штрека. помимо камней, в отвале может содержаться достаточно большое количество мелкого низкосортного угля, что может вызывать его спонтанное самовозгорание. в этом случае отвалы служат серьезным источником сильного загрязнения атмосферного воздуха на прилежащей территории.


    Spoil bank crest, английский

    Spoil bench, русский

    Spoil dam, английский

    Spoil heap, английский
      Waste rock pile


    Spoil pile, английский
      (a) a bank, mound, or other artificial accumulation composed of spoil; e.g., an embankment of earthy material removed from a ditch and deposited alongside it. compare - dredge spoil bank. (b) a pile of refuse material from an excavation or mining operation; e.g., a pile of dirt removed from, and stacked at the surface of a mine in a conical heap or in layers. sw & gg


    Spoil pile, spoil bank, английский

    Spoil pool, английский

    Spoil-heap fire, английский

    Spoilage, английский

    Spoilage of water resources, английский
      Ущерб, наносимый водным ресурсам


    Spoiled, английский

    Spoiled filler metal, английский

    Spoiler, английский
    1. Интерцептор

    2. [1] a hinged airfoil on the upper surface of an aircraft wing that is raised to reduce lift and increase drag, providing speed, bank, and descent control. [2] trade name of a buoy claimed to provide optimal performance in longline and net set commercial fishing operations.

    3. A negative critic.

    4. Третий кандидат на выборах, портящий шансы наиболее вероятного победителя спортсмен или команда, которые выигрывают у претендента на призовые места

    5. Any transverse aerodynamic device attached to or built onto a vehicle to modify air flow. originally an extensible vertical flap to reduce or


    Spoiler, английский
      A long, movable, narrow plate along the upper surface of an airplane wing used to reduce lift and increase drag by breaking or spoiling the smoothness of the airflow.


    Перевалка породы, английский

    Отвальный уступ, английский