Новости переводов

17 июля, 2018

Новый языковой проект в Варне

16 июля, 2018

Цифра дня: Сколько слов есть в языке эскимосов для обозначения снега

16 июля, 2018

Поиск в глоссариях:  


Глоссарий морских терминов
  1. Снасть бегучего такелажа, служащая для поворота рея в горизонтальной плоскости (брасопить рей).

  2. Снасть бегучего такелажа, прикрепленная к нокам реев и служащая для поворота реев вместе с парусами в горизонтальной плоскости.

Brass, английский
  1. Slang for faucets and fittings regardless of materials used.

  2. Латунь

  3. Impudent assurance.

Guy, английский
  1. Used commonly to refer to another person to get their attention. a generic nickname. example yo guy, gimme a smoke.

  2. Rope, chain, or rod attached to brace, steady, or guide (22).

  3. A supporting rope, cable, or wire which is anchored at one end and tied to an object or structure in order to stabilize it.

  4. Брас

  5. A rope used to steady a weighty body from swinging against the ship`s side while it is hoisting or lowering, particularly when, there is a high sea. also, a rope extended from the head of sheers, and made fast at a distance on each side to steady them. the jib-boom is supported by its guys. also, the name of a tackle used to confine a boom forward, when a vessel is going large, and so prevent the sail from gybing, which would endanger the springing of the boom, or perhaps the upsetting of the vessel. also, a large slack rope, extending from the head of the main-mast to the head of the fore-mast, and sustaining a temporary tackle to load or unload a ship with.

  6. A wire or rope stay used to secure spars, booms, and the like.

Брестроп, русский
  1. Род пояса (грунтов), на который упирается грудью матрос, когда он, наклонившись за борт, бросает лот[18].

  2. Род пояса (грунтов), на который упирается грудью матрос, когда он, наклонившись за борт, бросает лот

Брамсель, русский
  1. Прямой парус, ставящийся на брам-рее над марселем. в зависимости от принадлежности к той или иной мачте он, соответственно, получает название: на фок-мачте — фор-брамсель, на грот-мачте — грот-брамсель и на бизань-мачте — крюйс-брамсель. на больших судах брамсели могут быть разрезными: верхний и нижний.

  2. Парус третьего яруса.