Глоссарий

Новости переводов

17 октября, 2017

Фольклорная библия бессарабских и таврических болгар

17 октября, 2017

Швейцарская евангелическая церковь решила выплатить переводчикам неустойку за шесть лет

17 октября, 2017

Китайское приложение извинилось за расистский перевод






Поиск в глоссариях:  


Брас

Глоссарий морских терминов
  1. Снасть бегучего такелажа, служащая для поворота рея в горизонтальной плоскости (брасопить рей).

  2. Снасть бегучего такелажа, прикрепленная к нокам реев и служащая для поворота реев вместе с парусами в горизонтальной плоскости.


Транслитерация: bras

Brass, английский
  1. Slang for faucets and fittings regardless of materials used.

  2. Латунь




Брестроп, русский
  1. Род пояса (грунтов), на который упирается грудью матрос, когда он, наклонившись за борт, бросает лот[18].

  2. Род пояса (грунтов), на который упирается грудью матрос, когда он, наклонившись за борт, бросает лот


Брамсель, русский
  1. Прямой парус, ставящийся на брам-рее над марселем. в зависимости от принадлежности к той или иной мачте он, соответственно, получает название: на фок-мачте — фор-брамсель, на грот-мачте — грот-брамсель и на бизань-мачте — крюйс-брамсель. на больших судах брамсели могут быть разрезными: верхний и нижний.

  2. Парус третьего яруса.