Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подкладная пробка

Англо-русский глоссарий по сварке металлов
    Подкладная пробка (при дуговой сварке патрубка с кромками отбортованного отверстия)


Backing plug, английский



Подкладная лента, русский
    Подкладная лента (лента из керамического или стекло- волокнистого материала для защиты обратной стороны сварных швов от окисления или загрязнения жидк


Подкладной лист, русский

Пробка, русский
  1. (феллема) , наружный слой покровной ткани растений; возникает из феллогена. оболочки клеток пробки пропитаны суберином (жироподобным веществом), непроницаемым для воды и газов. наиболее развита на стволе и ветвях пробкового дуба. используют в промышленности, медицине, в быту.

  2. Поверхностный слой растений (наиболее проявлен у пробкового дуба);

  3. Наружный слой покрывной ткани растений, наиболее развитый у пробкового дуба. газоводонепроницаемый и очень легкий материал, применяе-мый для подошв в некоторых моделях летней обуви.


Пробка в кладке, деревянная, русский

Пробка для дренажа конденсата, русский

Пробка из ваты, русский
    Для определения эффективности работы фильтра. предложена бейлисом, сша


Пробка крана, русский

Пробка маслосливного отверстия, русский

Пробка миндалины, русский
    Беловато-серая масса в крипте миндалины, состоящая из слущивающегося эпителия,


Пробка продувочная, русский

Пробка цементировочная, русский
    Предназначена для разделения тампонажного раствора с буровой и продавочной жидкостью при цементировании обсадных колонн. используют две пробки: нижнюю для разделения бурового раствора и тампонажного, верхнюю


Пробка, закачиваемая по бурильной трубе, русский

Пробка, резьбовая, русский

Пробка,резьбовая, русский

Пробковый, русский

Пробковый дуб, русский
    , вид деревьев из рода дуб, ствол и ветви которого покрыты пробкой. растет преимущественно в зап. средиземноморье, введен в культуру на южном берегу крыма и на кавказе. пробку снимают 1 раз в 10 лет начиная с 15-20-летнего возраста деревьев. промышленную пробку дают также дуб изменчивый (средиземноморье) и дуб крупноплодный (сев. америка).


Пробковый камбий, русский

High-frequency injection, английский

Backing plug, английский