Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Модули упругости

Общая лексика
    (упругие постоянные) , величины, характеризующие упругие свойства твердых тел (см. упругость). модули упругости - коэффициент в зависимости деформации от приложенных механических напряжений (и наоборот). в простейшем случае малых деформаций эта зависимость линейная, а модуль упругости - коэффициент пропорциональности (см. гука закон). число модулей упругости для анизотропных кристаллов достигает 21 и зависит от симметрии кристалла. упругие свойства изотропного вещества можно описать 2 постоянными (см. ламе постоянные), связанными с модулем юнга е = ?/? (? - растягивающее напряжение, ? - относительное удлинение), коэффициент пуассона ? = ??y?/?х (?y - относительное поперечное сжатие, ?х - относительное продольное удлинение), модулем сдвига g = ?/? ( ? - угол сдвига, ? - касательное напряжение) и с модулем объемного сжатия к = ?/? (? - уменьшение объема). модули упругости данного материала зависят от его химического состава, предварительной обработки, температуры и др.




Модул, болгарский
    Модуль (1. конструктивно оформленный функциональный узел, имеющий средства сопряжения с другими узлами, обычно легко заменяемый в случае отказа 2. см. модул на програма)


Модул на програма, болгарский
    Программный модуль (часть программы, обычно имеющая один вход и один выход и допускающая независимую компиляцию или ассемблирование)


Модул я риза, русский

Модулен принцип, болгарский
    Модульный принцип (принцип конструирования аппаратуры или программ, в соответствии с которым устройство или программа должна быть реализованы с использованием ограниченного набора стандартных модулей)


Модулирование, русский

Модулированный, русский

Модулированный (выходной) сигнал, русский

Модулированный пучок, русский

Модулирующая пластина, русский

Модулирующая решётка, центр вращения которой находится вне поля зрения, русский

Модулирующая решётка, центр вращения которой совпадает о центром поля зрения, русский

Модулирующая частота, русский

Модулирующее устройство, осуществляющее пространственную фильтрацию изображения звезды от неоднородностей фона, русский

Модулирующий сигнал;, русский

Модуль, русский
  1. Заранее определенный элемент системы.

  2. Определенного размера графическая реклама для публикации в прессе.

  3. В архитектуре и строительстве исходная мера, принятая для выражения кратных соотношений размеров ком-плексов, сооружений и их частей.

  4. (от лат . modulus - мера), в архитектуре и строительстве исходная мера, принятая для выражения кратных соотношений размеров комплексов, сооружений и их частей. в качестве модуля принимают меру длины (фут, метр), размер одного из элементов здания или размер строительного изделия. применение модуля придает комплексам, сооружениям и их частям соизмеримость, облегчает унификацию и стандартизацию строительства.

  5. , в радиоэлектронике - унифицированный функциональный узел радиоэлектронной аппаратуры, выполненный в виде самостоятельного изделия, чаще всего на 1 или нескольких печатных платах. бывают плоские и объемные модули.

  6. Функционально завершенный узел, компонент, подсистема.


Модуль (трубопроводный), русский

Модуль аварийных команд, русский
    Мак


Модуль архитектурный, русский
    Модуль


Модуль блочной сборки, русский

Модуль буровой установки, русский

Коэффициент, русский
  1. ~ matrix of a system of linear equations матрица коэффициентов системы линейных уравнений

  2. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологичес

  3. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологического качества, характеристики.

  4. , в статистике - показатель, выраженный относительными величинами. отражает: скорость развития какого-либо явления (т. н. коэффициент динамики), частоту возникновения явления (напр., коэффициент рождаемости), взаимосвязь качественно различных явлений (напр., коэффициент плотности населения), степень использования материальных, трудовых или денежных ресурсов (напр., коэффициент эффективности), вариацию величин признака (напр., коэффициент ритмичности).

  5. (от лат . co - совместно и efficiens - производящий), множитель, обычно выражаемый цифрами. если произведение содержит одну или несколько переменных (или неизвестных) величин, то коэффициентом при них называют также произведение всех постоянных, в т. ч. и выраженных буквами. многие коэффициенты в физических законах имеют особые названия, напр. коэффициент трения, коэффициент поглощения света.

  6. Зависимость экспериментальной и теоретической величин статически неопределимая конструкция: система, для описания работы которой недостаточно одних уравнений равновесия оболочка вращения: оболочка, геометрическая форма которой определяется срединной поверхностью, образованнаяпосредством поворота меридиональной образующей вокруг оси.


Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Напряжений, русский

Зависимость, русский
  1. Зависимость , неволя, рабство , находиться в зависимости

  2. От лекарственных препаратов или наркотиков. бывает физиологической, если сам организм нуждается в данном веществе для нормального (скорее, привычного) функционирования, или психологической, если эта потребность – аффективной природы.

  3. – см. функция, отношение.

  4. Dependency


Пропорциональности, русский

Кристаллов, русский

Напряжение, русский
  1. Напряжение , старание

  2. Производная вектора действующей в твердом теле внутренней силы по площади определенно ориентированной поверхности, проходящей через рассматриваемую точку. единица измерения па.


Относительное, русский

Поперечное, русский

Касательное, русский

Уменьшение, русский
    Уменьшение, умаление, убавление, сбавка, убыль, урезка, скидка, уступка, понижение (цен). ср. потеря.


Температуры, русский

Модуль зубчатого колеса, русский
    , геометрический параметр, линейная величина, пропорциональная размерам зубчатого колеса. различают осевой, окружной и нормальный модуль зубчатого колеса.


Maudsley, русский