Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Distinguishing mark

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    A flag flown to distinguish ships of one seagoing service of a given country from ships of the country`s other seagoing service(s) when ships of more than one of the country`s seagoing services fly the same ensign.




Distinguish, английский
    Отличать; различать; различаться


Distinguishable information, английский
    Information that can be used to identify a data subject.


Distinguished encoding rules, английский

Distinguished folder, английский
    A folder in a mailbox that can be referenced by web services requests to identify a folder by name.


Distinguished name, английский
  1. Отличительное имя; характерное имя; глобальное имя элемента справочника (в x.500)

  2. A name that uniquely identifies an object by using the relative distinguished name for the object, plus the names of container objects and domains that contain the object. the distinguished name identifies the object as well as its location in a tree. every object in active directory has a distinguished name.


Distinguished name (of an object), английский

Distinguished subsystem, английский
    Различимая подсистема


Distinguished value, английский

Distinguishing feature, английский
  1. Отличительный признак см. characteristic feature

  2. Отличительный признак


Distinguishing flag, английский
    Отличительный флаг


Distinguishing pendant, английский
    In fleets and squadrons, instead of hoisting several flags to denote the number of the ship on the list of the navy, pendants are used. thus ten ships may be signalled separately. if more, then, as one answers, her pendant is hauled down, and then two pendants succeed. (see signals.)


Mark, английский
  1. To select and indicate (usually with paint) trees to be felled in a logging operation. t to be left may also be marked. also known as end mark or brand (17).

  2. Метка

  3. A hustler’s victim

  4. Label, tag, price, ticket, impress, effect, trace, imprint, stamp, brand, sign, note, heed, notice, designate

  5. См. trade-mark

  6. Марка, знак, метка

  7. A spot or small area of a different colour  there’s a red mark where you hit your head.  the rash has left marks on the chest and back.  verb to make a mark on something  the door is marked ‘supervisor’ the door has the word ‘supervisor’ written on it

  8. N знак interrogation accent ~ , diacritic ~ диакритический знак (тж. accent 2а) exclamation ~ восклицательный знак (син. exclamation point) interrogation ~ вопросительный знак (тж. interrogation point, interrogation 2, ~ of interrogation, point of interrogation, query 2, question ~) punctuation ~ знак препинания question ~ вопросительный знак (см. син. в interrogation ~) quotation ~s кавычки (син. inverted commas)

  9. Марка, знак

  10. A certain regulated length for spanish sword-blades, under penalty of fine, and the weapon to seizure. also, any object serving for the guidance of ships, as sea-marks, land-marks, leading-marks, &c. also, a piece of twine on a running rope, as a brace, &c., to show when, by being near the belaying pin or the bitts, it has been sufficiently hauled in. “mark of the fore-brace down, sir;”—answer, “belay, oh.”

  11. [1] one of the fathom indicators on a sounding line. [2] a navigational aid or marker which must be passed on a specific side. [3] a target. [4] an equipment identifier, always followed by a roman numeral indicating the production version of the specified item, and possibly a modification number indicating the number of changes made to the original design (e.g., “mark iii/2 binoculars” identifies the third version which has been twice modified). mark!: a call given to indicate that a prescribed reading must be recorded at the specific time of the call. marker: general term covering all forms of navigational aids such as buoys, beacons, and the like.

  12. To earn a score.

  13. Trademark, service mark, certification mark, collective trademark, collective service mark, or collective membership mark.


Mark, английский

Mark, шведский

Mark ("лох"), русский
    Жертва жулика


Mark - indentation or compression of the timber or other wood product by the rack stick when the load above is too, английский

Mark 1, английский
    The original british railways design of the 1950’s. now only res parcels vans, some charter sets and other vehicles (most of connex and swt fleets are still mark 1).


Mark 2, английский
    Built in the late 1960s and early 1970s. intercity cross country loco-hauled trains only.


Mark 3, английский
    Hst trailer cars


Mark 4, английский
    The type of carriage used in the intercity east coast electric trains.


Flight deck, английский
  1. A flat deck used for the launch and recovery of aircraft.

  2. The flat weather deck of an aircraft carrier which serves as aircraft park, launching pad, and landing strip (see also angled deck). 121 flight


Crance/crans/cranze iron, английский
    A fitting, mounted at the end of a bowsprit to which stays are attached.