Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Distinguished value

Англо-русский глоссарий по связи


    Выделенное значение, русский



    Distinguish, английский
      Отличать; различать; различаться


    Distinguishable information, английский
      Information that can be used to identify a data subject.


    Distinguished encoding rules, английский

    Distinguished folder, английский
      A folder in a mailbox that can be referenced by web services requests to identify a folder by name.


    Distinguished name, английский
    1. Отличительное имя; характерное имя; глобальное имя элемента справочника (в x.500)

    2. A name that uniquely identifies an object by using the relative distinguished name for the object, plus the names of container objects and domains that contain the object. the distinguished name identifies the object as well as its location in a tree. every object in active directory has a distinguished name.


    Distinguished name (of an object), английский

    Distinguished subsystem, английский
      Различимая подсистема


    Distinguishing feature, английский
    1. Отличительный признак см. characteristic feature

    2. Отличительный признак


    Distinguishing flag, английский
      Отличительный флаг


    Distinguishing mark, английский
      A flag flown to distinguish ships of one seagoing service of a given country from ships of the country`s other seagoing service(s) when ships of more than one of the country`s seagoing services fly the same ensign.


    Distinguishing pendant, английский
      In fleets and squadrons, instead of hoisting several flags to denote the number of the ship on the list of the navy, pendants are used. thus ten ships may be signalled separately. if more, then, as one answers, her pendant is hauled down, and then two pendants succeed. (see signals.)


    Value, английский
    1. Оптическая плотность, уровень серого, степень почернения. мера светлоты цветового тона. чем меньше белого в цвете, тем выше оптическая плотность

    2. Величина, значение; оценивать

    3. Величина, значение; оценивать 599

    4. Стоимость; себестоимость (в снс)

    5. 1. the degree to which something is useful or necessary  food with low nutritional value 2. a number or amount that is unknown and is shown as a symbol  plural

    6. Стоимость

    7. Значение, значимость; величина; ценность (обычно ценности)

    8. Выражение величины в виде некоторого числа соответствующих единиц измерения [28].

    9. Достоинства

    10. Refers to the lightness or darkness of a color and defines a color in terms of how close it is to white or black/ high and low are ways of describing value. the lighter the color, the higher the value; the darker the color the lower the value.

    11. A field consists of two parts, a title and a value. the value is, for example, the date in a date field or the amount in an amount field.


    Value, английский

    Value, английский

    Value (of a quantity), английский
      Magnitude of a particular quantity generally expressed as a unit of measurement multiplied by a number (1)


    Value accounting, английский
      Учет на основе текущей стоимости


    Value added, английский
    1. Добавленная стоимость; стоимость, добавленная обработкой; условно чистая стоимость (в снс; валовая продукция за вычетом промежуточного потребления: сырья, материалов, электроэнергии, топлива, полуфабрикатов и т. д.)

    2. См. gross value added

    3. Value added is the risk adjusted return generated by an investment strategy: the return of the investment strategy minus the return of the benchmark.

    4. Добавленная стоимость

    5. The net output of a sector or activity after adding up all outputs and subtracting intermediate inputs.

    6. Enhancement of a product or service

    7. Enhancement of a product or service products or services that are worth more because they have been improved or had something added to them.


    Value added distributor, английский

    Value added network - van, английский
      A data network operated in the u.s. by a firm which obtains basic transmission facilities from the common carriers, and adds value such as error detection and sharing and resells the service to users. telenet and tymnet are examples of vans.


    Value added network services, английский

    Анализатор искажений, русский

    Выделенное значение, русский