Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Солнечный пруд

Англо-русский глоссарий по общей энергетике


    Solar pond, английский
      Солнечный пруд (специально




    Пруд, русский
    1. Водохранилище небольшого размера, образуемое путем перегораживания небольшой реки, ручья, оврага, или устройством специального котлована (копани).

    2. , искусственный водоем, созданный как источник воды для орошения, разведения рыбы и водоплавающей птицы, хранения воды, проведения спортивных и оздоровительных мероприятий и других целей. площадь обычно не более 1 км2.


    Пруд, русский

    Пруд, русский

    Пруд биологический, русский
      Водоём для биологической очистки сточных вод в естественных условиях


    Пруд доочистки, русский

    Пруд прудить, русский
      Пруд, прудить , хоть пруд пруди


    Пруд,маточный, русский

    Пруд-испаритель, русский

    Пруд-накопитель, русский

    Пруд-охладитель, русский

    Пруд-усреднитель, русский
      Пруд, предназначенный для усреднения неравномерного по количеству или качеству стока


    Пруденциальные стандарты, русский

    Прудовики, русский
      , семейство пресноводных моллюсков отряда сидячеглазых. высота раковины 0,5-7 см. ок. 120 видов. распространены повсеместно в прудах, озерах, старицах и т. п. почти все прудовики - промежуточные хозяева паразитических червей, поражающих человека и животных. местами основная пища рыб и водоплавающих птиц.


    Прудовой, русский

    Прудон, русский
    1. (proudhon) пьер жозеф (род. 15 янв. 1809, безансон – ум. 19 янв. 1865, париж) – франц. философ, социолог, экономист, теоретик анархизма. прудон был противником коммунизма – «абсурдной идеологии», «возвеличения государства», «сообщества зла и тирании», «религии нищеты», «философии нищеты». [последнее выражение – подзаголовок его гениального в смысле прогнозов двухтомного произв. «система экономических противоречий, или философия нищеты» («systeme des contradictions economiques, ou philosophie de la misere», t. 1-2, 1846) – стало знаменитым, к сожалению, благодаря убогому ответу маркса в его книге «нищета философии», 1847.] в своей философии, «философии труда», прудон пытался всюду на место буржуа поставить рабочего. если бы были уничтожены два деспота – деньги и цена, – то могли бы образоваться свободные группы и объединения, которые начали бы жить в гармонии друг с другом, в справедливости и взаимности (отсюда название его системы – «мутуализм», от лат. mutuus – взаимный). в его произ. «что такое собственность?» (1840, рус. пер. 1907) имеется известный ответ на этот вопрос: «собственность – это кража». осн. произв. прудона изданы в сборнике под ред. г. соломона «proudhon und sozialismus», 1920, а на рус. яз. отдельные его работы: «война и мир», т. 1-2. м., 1864; «бедность как экономический принцип». м., 1908.

    2. (proudhon) пьер жозеф (1809-1865) , французский социалист, теоретик анархизма, экономист. пропагандировал мирное переустройство общества путем реформы кредита и обращения; выдвинул идею учреждения "народного банка" с целью предоставления дарового кредита для организации эквивалентного обмена продуктов труда мелких производителей. в период революции 1848 прудон выдвигал проекты экономического сотрудничества классов и анархистскую теорию "ликвидации государства". см. прудонизм.


    Прудонизм, русский
      , разновидность социализма, в основе которой лежат взгляды прудона. критикуя крупное капиталистическое производство, прудон и его приверженцы выступали за утверждение мелкотоварного производства; они выдвигали проекты ликвидации эксплуатации путем создания производственных кредитных и потребительских ассоциаций, безденежного товарообмена и мирной ликвидации государства (в последнем они видели первопричину социальной несправедливости).


    Пруды, русский

    Солнечная активность, русский
    1. , регулярное возникновение в атмосфере солнца характерных образований: солнечных пятен, факелов в фотосфере, флоккулов и вспышек в хромосфере, протуберанцев в короне. области, где в совокупности наблюдаются эти явления, называются центрами солнечной активности. в солнечной активности (росте и спаде числа центров солнечной активности, а также их мощности) существует приблизительно 11-летняя периодичность (цикл солнечной активности). солнечная активность влияет на многие земные процессы (см. солнечно-земные связи).

    2. Регулярное возникновение на солнце особых образований (солнечных пятен и др.),


    Солнечная батарея, русский
    1. , см. в ст. солнечные элементы.

    2. Генерирующая постоянный ток электрическая установка, состоящая из ориентированных по солнцу солнечных модулей, имеющая общую несущую конструкцию. электрическая мощность солнечной батареи может достигать несколько киловатт.


    Солнечная водяная, русский

    Солнечная воздушная система кондиционирования с принудительной прокачкой воздуха через коллекторы, русский

    Electricity rate schedule, английский
      Таблица тарифных ставок на


    Solar pond, английский
      Солнечный пруд (специально