Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Полевой горох

Общая лексика
    , то же, что пелюшка.




Горох, русский
  1. Горох , отскакивать, как от стены горох

  2. Горох , при царе горохе (и царице морковке)

  3. , род одно- и многолетних трав семейства бобовых. 6-7 видов, в евразии и африке. возделывают преимущественно горох посевной - продовольственное (крупа, мука, зеленые горошек и лопатки) и кормовое (зеленая масса, сено, зерно, солома) растение, а также горох абиссинский и горох полевой (пелюшку).


Горох снега, русский

Горохов, русский
    , город (с 1939) на украине, волынская обл., близ ж.-д. ст. горохов. 9,4 тыс. жителей (1991). литейно-механический завод.


Гороховая зерновка, русский
    , жук семейства зерновок, вредитель гороха. распространен широко. блестяще-черный с ржаво-серым опушением, длина 4-5 мм. питается (личинки) внутри семян.


Гороховая тля, русский
    , насекомое семейства тлей; вредитель гороха и других бобовых растений в евразии, сев. америке. бархатисто-зеленая, длина 4-5,5 мм. питается соком растений.


Гороховец, русский
    , город в российской федерации, владимирская обл., в 11 км от ж.-д. ст. гороховец, пристань на р. клязьма. 16,6 тыс. жителей (1992). заводы судостроительный и подъемно-транспортного оборудования. филиал владимиро-суздальского историко-архитектурного и художественного музея-заповедника. известен с 1239.


Гороховидная кость, русский

Гороховидно-пястная связка, русский

Гороховидный, русский

Гороховые плодожорки, русский
    , бабочки семейства листоверток; вредители гороха и других бобовых растений в европе. передние крылья темно-бурые с беловатыми штрихами. питаются (гусеницы) зерном.


Гороховый, русский
    Гороховый , шут гороховый


Гороховый суп, русский

Полевая артиллерия, русский
    , предназначена для поддержки войск на поле боя. в русской армии включала легкую, конную и другую артиллерию. в вооруженных силах российской федерации и некоторых других государств называют войсковой артиллерией.


Полевая выработка, русский
    Подземная выработка, проводимая по пустым породам на некотором расстоянии от залежи полезного ископаемого.


Полевая диафрагма, русский
    Диафрагма, ограничивающая размеры поля в пространстве предметов.


Полевая дорога, русский

Полевая оценка, русский

Полевая продольная, русский
    Продольная, проводимая по пустым породам. полевой штрек


Полевая работа, русский

Полевая фортификация 169, русский

Полевая эмиссия, русский

Полевой устав, русский
    , официальный документ, определявший в вооруженных силах ссср основные положения по подготовке и ведению соединениями и частями общевойскового боя, управлению войсками, их передвижению и др.


Полеводство, русский
    , отрасль растениеводства; производство продукции полевых культур (зерновых, технических, кормовых, картофеля).