Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пылевой режим

Общая лексика
    , система мер по предотвращению или локализации взрывов угольной пыли в шахте (увлажнение угольного пласта, отсасывание пыли, обмывка выработок, сланцевые и водяные заслоны и др.).




Пылеватые породы, русский
    Рыхлые породы с размером частиц от 0,005 до 0,05 мм. они занимают промежуточное положение между песками и глинами. примером пылеватых пород являются лёс- совые породы. в их состав входит более 50% фракций размером от 0,002 до 0,05 мм и они обла- дают высокой пористостью. породообразующими минералами лёссовых пород являются кварц, полевые шпаты, карбонаты и глинистые минералы. лёсс используется для приготовления кирпи- ча, в качестве добавки в бетоны и как сырьё для получения низкотемпературного цемента. глинистые породы состоят более, чем на 30% из глинистых минералов типа каолинита и мон- тмориллонита и характеризуются высокой пористостью. в сухом состоянии они твердые, плот- ные, а во влажном - пластичные, жирные на ощупь. глины используются в качестве вяжущего ве- щества, в гончарном и кирпичном производстве. из глин получают различные краски.


Пылеватый суглинок, русский

Пылевидное топливо, русский

Пылевидный, русский

Пылевое помутнение воздуха, русский

Пылевой, русский

Пылевой фильтр, русский

Пылевые туманности, русский
    , туманности галактические, содержащие большое количество космической пыли. средняя масса пылевых туманностей ок. 3 мd при плотности ? ? 10-19-10-20 кг/м3. небольшие плотные пылевые туманности (? ? 10-16 - 10-18 кг/м3) называются глобулами. пылевые туманности наблюдаются как темные пятна на фоне млечного пути или, если они освещены близко расположенными звездами, как светлые отражательные туманности.


Реж, русский
    , город (с 1943) в российской федерации, свердловская обл., на р. реж. железнодорожная станция. 43,5 тыс. жителей (1993). никелевый завод и др. предприятия. легкая, лесная и деревообрабатывающая промышленность. основан в 1773.


Реж (сруб), русский
    Бревна положены с зазорами и связаны между собой только в углах.


Реж, рубка«в реж», русский
    Тип сруба, в котором бревна уложены не плотно, а на расстоянии одно от другого и связаны между собой только в углах.


Реж., русский

Режекторный фильтр, русский

Режиcсер, русский

Режим, русский
  1. Режим , порядок, строй

  2. (от лат . regimen - управление),1) государственный строй; метод правления.2) установленный порядок жизни (работы, питания, отдыха, сна).3) совокупность правил, мероприятий, норм для достижения какой-либо цели (напр., режим экономии).

  3. Действующие установки программы или ее текущее состояние.

  4. Условия работы, деятельности, существования чеголибо.


Режим "онлайн";, русский

Режим "орто", русский
  1. Режим работы, допускающий ввод с помощью устройства указания только горизонтальных и вертикальных (по отношению к пск и к повороту сетки шаговой привязки) смещений. см. также угол привязки и пользовательская система координат (пск).

  2. Режим работы, допускающий ввод с помощью устройства указания только горизонтальных и вертикальных направлений (по отношению к пск и к повороту сетки шаговой привязки смещений). см. также угол привязки и пользовательская система координат (пск)


Режим (работы);, русский

Режим автоматического конфигурирования; режим динамической настройки конфигурации plug-and-play configuration manager администратор динамической настройки конфигурации plug-and-play device устройство, соответствующее спецификации plug and play; самонастра, русский

Режим автоматического управления, русский

Увлажнение, русский
    Процесс насыщения живой ткани (кожи) водой.


Отсасывание, русский

Пылевые туманности, русский
    , туманности галактические, содержащие большое количество космической пыли. средняя масса пылевых туманностей ок. 3 мd при плотности ? ? 10-19-10-20 кг/м3. небольшие плотные пылевые туманности (? ? 10-16 - 10-18 кг/м3) называются глобулами. пылевые туманности наблюдаются как темные пятна на фоне млечного пути или, если они освещены близко расположенными звездами, как светлые отражательные туманности.


Пыжик, русский
    , теленок северного оленя в возрасте до 1 месяца. из шкурок (мех также называется пыжик) шьют меховые изделия (в основном головные уборы).