Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Safety glasses

Глоссарий терминов и сокращений по оптическим линзам
    A pair of ophthalmic lenses special construction and mounted to protect the eye from injury by impact, heat, excessive irradiation, or liquid chemicals; meeting the a.n.s.i. z87 standards.




Glas, шведский

Glas, английский
    Geoscience laser altimeter system; geologisches landesamt des saarlandes


Glas (orthodox motet tone), английский

Glasögon, шведский

Glas- und keramikadditive, pl, немецкий

Glas-h, английский
    Geologisches landesamt schleswig-holstein


Glas; voce, румынский

Glasag, английский
    The gaelic name of an edible sea-weed of our northern isles.


Glasblåsare, шведский

Glaser, английский

Glasfaserverstärkter kunststoff (m.) (gfk)/ glasfaserkunstharz (m.), немецкий

Glasgow, английский
    Г. глазго (адм. центр обл. стратклайд, шотландия, великобритания)


Glasgow coma scale, английский
    A seven-point scale for evaluating someone’s level of consciousness


Glasindustrie, немецкий

Glasmästare, шведский

Glaspärlor, шведский

Glasphalt, английский
    Гласфальт, смесь битума с дроблёным стеклом (для дорожных покрытий)


Glass, английский
  1. Стекло

  2. Стекло; стеклянный

  3. Стекло -

  4. A marine barometer. (older barometers used mercury-filled glass tubes to measure and indicate barometric pressure.)

  5. Lens, as is “what glass do you own?”

  6. A hard, brittle, amorphous substance made from heat-fused silicates with soda or potash, lime, metallic oxides, and similar elements of transparent quality used to manufacture an ophthalmic lens.

  7. Two or more plies of plate , float glass, or sheet glass, bonded to a transparent plastic sheet between them to form a shatterresisting assembly.

  8. Глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности, гмссб

  9. The usual appellation for a telescope (see the old sea song of lord howard`s capture of barton the pirate). also, the familiar term for a barometer. glass is also used in the plural to denote time-glass on the duration of any action; as, they fought yard-arm and yard-arm three glasses, i.e. three half-hours.—to flog or sweat the half-hour glass. to turn the sand-glass before the sand has quite run out, and thus gaining a few minutes in each half-hour, make the watch too short.—half-minute and quarter-minute glasses, used to ascertain the rate of the ship`s velocity measured by the log; they should be occasionally compared with a good stop watch.— night-glass. a telescope adapted for viewing objects at night.

  10. [1] a telescope. often an important symbol of office; also “long-glass.” [2] a barometer. [3] formerly the half-hour glass used to tell time aboard ship, and hence [4] a thirty-minute period of time.

  11. Стекло о to ~ in остеклять


Glass, шведский

Glass -, английский
    Пеностекло


Glass - fibre mat, английский

Ophthalmic, английский
    Лекарство от глазных болезней


Construction, французский

Irradiation, английский
  1. The exposure of a material to high energy emissions. in insulations for the purpose of favorably altering the molecular structure. excessive exposure can be detrimental to the physical and electrical properties.

  2. The process by which an article or body is exposed to a source of ionising radiation (either deliberate or by accident). a deliberate type of irradiation uses gamma rays or electron beams to sterilize medical or food products.

  3. Радиация; облучение

  4. Exposure to radiant energy, such as heat, x -rays, or light.

  5. 1. the process of spreading from a centre, as e.g., nerve impulses do 2. the use of radiation to treat people or to kill bacteria in food

  6. N иррадиация1

  7. Облучение; излучение

  8. Облучение. процесс воздействия радиации на вещество (мэк, 2).

  9. Exposure to radiation, as in a nuclear reactor.


Saggita depth, английский
    The theoretical thickest point of a lens. edge thickness in a minus with a zero center thickness and center thickness of a plus lens with a zero edge. schlemm’s canal – the passageway for the aqueous fluid to leave the eye.


Safety bevel, английский
    A flattening bevel ground on the back edge of the lens to remove the sharp edge for a safer lens.