Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Spherical equivalent

Глоссарий терминов и сокращений по оптическим линзам
    A mathematical expression of the dioptric power of a sphero-cylindrical lens. the calculation is the spherical power of the lens plus half the cylindrical power. spherical lens (or sphere) – a segment of a sphere, refracting rays of light equally in all meridians. a lens having the same radius of curvature in every meridian.




Equivalent, английский
  1. Эквивалент; эквивалентный

  2. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же функцию тем же способом и обеспечивающий одинаковый эффект, считается эквивалентом)

  3. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же

  4. N эквивалент; ~-lacking безэквивалентный; mono~ моноэквивалент; multi-~ мультиэквивалент | a эквивалентный translation, word absolute ~ абсолютный эквивалент occasional ~ окказиональный эквивалент regular ~ постоянный эквивалент variable ~ переменный эквивалент 1 “thunder”, образованное от “thunor”. 2 крупное литературное произведение эпического жанра; сложная, продолжительная история, включающая рад крупных событий. 3 раздел философии, изучающий основания знания. 4 повтор в конце смежных отрезков текста: “in 1931, ten years ago, japan invaded manchukuo – without warning. in 1935, italy invaded ethiopia – without warning. in 1938, hitler occupied austria – without warning. in 1939, hitler invaded czechoslovakia – without warning. later in 1939, hitler invaded poland – without warning. and now japan has attacked malaya and thailand – and the united states – without warning.” franklin d. roosevelt. 5 добавление этимологически не обусловленных звуков в конце слова.

  5. Эквивалент || эквивалентный


Equivalent air speed, английский
    Индикаторная скорость


Equivalent annual annuity, английский
    The amount per year for some number of years that has a present value equal to a given amount.


Equivalent annual benefit, английский
    The annual annuity with the same value as the net present value of an investment project.


Equivalent annual cash flow, английский
    Annuity with the same net present value as the company`s proposed investment.


Equivalent annual cost, английский
    The cost per year of owning an asset over its entire life.


Equivalent binary content, английский

Equivalent binary digit, английский
    Эквивалентное число двоичных цифр


Equivalent binary error rate, английский
    Эквивалентная интенсивность двоичных ошибок


Equivalent bit rate, английский

Equivalent bod, английский
    Эквивалент бпк (пересчет в единицы биологической потребности в кислороде количества загрязняющих веществ в сточных водах)


Equivalent bond yield, английский
    Effective annual yield on a short-term, noninterest-bearing security calculated for comparison to yields quoted on coupon securities.


Equivalent boron content, английский

Equivalent braking force, английский
    Ratio (usually expressed as a percentage) of the total braking force of a vehicle to the gross weight (sae definition). estate car (us


Equivalent brick (standard brick of specified dimensions), английский

Equivalent circuit, английский
    Эквивалентная схема


Equivalent circulating density, английский
  1. Эквивалентная плотность циркулирующего бурового

  2. Ecd

  3. Эквивалентная циркуляционная плотность


Equivalent cladding reacted, английский

Equivalent constant amplitude fatigue loading, английский

Equivalent constant amplitude fatigue loading:, английский
    Simplified constant amplitude loading causing the same fatigue damage effects as a series of actual variable amplitude loading events


Equivalent constant amplitude loading, английский

Mathematical, английский
  1. Analyzer, numerical integrator and computer эвм «маньяк»

  2. Математический


Expression, французский

Cylindrical, английский
    Цилиндрический


Calculation, английский
  1. Вычисление

  2. Расчет

  3. Калькуляция; вычисление; счет; подсчет; расчет

  4. Основы расчёта ~ of design основные положения проектирования, основы расчёта 52 batter

  5. Расчёт; вычисление; подсчёт; исчисление о ~ based on

  6. Исчисление


Splay, английский
  1. To spread out or apart; sloping or spreading the nose pads on a frame to open/widen the bridge.

  2. A sloped surface, or a surface which makes an oblique angle with another, esp. at the sides of a door, window, proscenium, etc., so the opening is larger on one side than the other; a large chamfer; a reveal at an oblique angle to the exterior face of the wall. splay brick, cant brick a brick, one side of which is splayed (beveled).


Spherical aberration, английский
    An aberration in a lens which causes rays incident at various distances from its optical center to focus at different distances from the lens.