Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Top rims

Глоссарий терминов и сокращений по оптическим линзам
    The components of a combination ophthalmic frame front that are attached to the top portion of a chassis. toric, toric lens – a toric surface is ground with two different curves at right angles to each other with the weaker of the two curves located on the cylinder’s axis. a lens containing cylindrical (or outof- round) surface. toric lenses are used to correct astigmatism.




Rim, английский
  1. Radar intelligence map

  2. Обойма

  3. Read-in mode


Rim, португальский

Rim, шведский

Rim cylinder, английский
    This relates to a pack which usually comprises the cylinder with plug, rose, connecting bar, two connecting screws and two keys.


Rim flange, английский
    The retaining flange of a wheel rim, which supports and retains the tire bead,


Rim flying, английский

Rim joist, английский
    A joist that runs around the perimeter of the floor joists and home.


Rim latch, английский
    A surface-mounted latch.


Rim light, rimmer, английский
    Subjects appear to have seen the light, then turned their back on it. angle: the source looks down the barrel of your lens when the subject moves; sometimes several sources are aimed at the subject from wherever they can be hidden, more or less behind the subject.


Rim lock, английский
    A face-mounted door lock. compare with box lock.


Rim lock or latch, английский
    A lock or latch that is fitted by screwing on to the inside face of the door. rose 1. a cylinder rose or ring in cylinder locks or latches. it is a shaped metal disc which surrounds the outer face of the cylinder 2. in door furniture, it is the small plate to which the lever handle or knob is affixed and which is screwed to the door surface.


Rim pull, английский
    Tractive effort of a vehicle as measured at the wheel


Rim texture, английский

Rim walking, английский

Rim width, английский
  1. The distance between rim flanges.

  2. The width across a wheel, measured between the rims.


Rim, or brim, английский
    A name given to the circular edge of a top. (see top.)


Rim-core segregation pattern, английский
    Характер (картина) подкорковой ликвации


Rima, латинский

Rima, французский
    Fissure.


Rima, английский
    A narrow crack or cleft


Rima glottidis, английский
    A space between the vocal cords ring 356


Components, английский
    Комплектующие


Combination, английский
  1. Комбинация, сочетание

  2. Комбинация, сочетание сомсм communications counter- measures меры противодействия радиосвязи противника 163

  3. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения).

  4. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения)

  5. Отношение

  6. N сочетание word ~ словосочетание

  7. Комбинация; соединение; сочетание; объединение; набор; система

  8. Сочетание; соединение; комбинация; смешение; состав ~ of errors сумма ошибок load ~ сочетание нафузок

  9. Series of two or more fences within 39 feet 4 inches of each other that must be taken as a pair, an in-and-out.

  10. Applies to derivative products. arrangement of options involving two long or two short positions with different expiration dates or strike (exercise) prices. see: straddle.

  11. Мотоцикл с прицепной коляской

  12. Vehicle consisting or two or more separable units, of which each part need not be independently mobile, for example a motorcycle and side


Ophthalmic, английский
    Лекарство от глазных болезней


Containing, английский

Cylindrical, английский
    Цилиндрический


Astigmatism, английский
  1. The uneven foreground and background blur that is in an image.

  2. A lens aberration that causes off-axis light bundles to focus to an elliptical, rather than circular, spot.

  3. Astigmatismo

  4. A condition where a misshaped cornea causes light to be focused over a range of distances rather than on a point. this can be corrected by a lens with cylinder power in a certain direction.

  5. A condition in which the eye cannot focus vertical and horizontal lines simultaneously, leading to blurring of vision

  6. Астигматизм


Total inset, английский
    The lateral distance separating a vertical line drawn through the geometrical center of the distance portion of a multifocal and vertical line passing through the geometrical center of the segment.


Tinting, английский
    Tinting a lens is accomplished by immersing it in a dye bath and either manipulating it or monitoring it until it has reached the desired density or coverage pattern.