Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обязательная вакцинация

Глоссарий медицинских терминов


    Pakollinen rokotus, финский



    Вакцинационное воспаление мозга, русский

    Вакцинация, русский
    1. , см. в ст. иммунизация.

    2. Строго говоря, вакцинация относится к инокуляции (от лат. in оculus) вирусом вакцинии от натуральной оспы. ныне это слово широко используется применительно к процедурам иммунизации против всех инфекционных заболеваний. вакцинация против натуральной оспы была первым методом предотвращения смертельного заболевания путем иммунизации людей. введена эдвардом дженнером (1749–1823) и описана в работе an inquiry into the cause and effect of the variolae vaccinae (1798). открытие дженнера привело к искоренению оспы во всем мире.

    3. Введение вакцины с целью создания искусственного активного иммунитета.


    Вакцинация обязательная, русский

    Вакцинация при рождении, русский

    Вакцинация, прививка, русский
      Vaccination


    Обязательная доля, русский
    1. Часть наследственного имущества, которая переходит

    2. , при наследовании - часть наследственного имущества, которая переходит к определенным наследникам независимо от содержания завещания. по законодательству российской федерации право на обязательную долю имеют несовершеннолетние или нетрудоспособные дети, нетрудоспособный супруг, родители и иждивенцы умершего.


    Обязательная переменная часть, русский

    Обязательная постоянная часть, русский

    Обязательная ставка, которая начинает торговлю в первом кругу покерной руки., русский

    Обязательная трансформация, русский

    Обязательная частота, русский

    Обязательная юрисдикция, русский
    1. Добровольно принимаемая на себя участниками межгосударственного договора обязанность передавать возникающие между ними споры по любым или же только по некоторым вопросам на рассмотрение определенного в договоре международного судебного или арбитражного органа. принципиальное требование на этот счет содержится в ст. 33 устава оон, согласно которой в случае возникновения спора, создающего угрозу поддержанию международного мира и безопасности, его стороны должны стараться разрешить таковой, в числе прочего путем арбитража или судебного разбирательства, причем в необходимых случаях совет безопасности оон может обязать участников спора поступить именно таким образом, исходя из того, "что споры юридического характера должны, как общее правило, передаваться сторонами в международный суд в соответствии с положениями статута суда". .

    2. Определенная международным договором совокупность правомочий международного судебного органа рассматривать и разрешать правовые споры, переданные ему на основании заранее взятого спорящими государствами обязательства.


    Обязательно, русский
      Обязательно , непременно


    Обязательное обучение, русский
      , см. в ст. всеобщее обучение.


    Обязательное предложение о покупке, русский

    Обязательное раскрытие информации, русский

    Обязательное руководство по эксплуатации, русский

    Обязательное страхование, русский
      Форма страхования, возникающая в силу закона. в соответствии со ст. 935 гк рф обязанность страховать возлагается на лиц, указанных в законе (страхователей), и включает страхование: жизни, здоровья или имущества других определенных в законе лиц на случай причинения вреда этим благам;


    Обязательное условие, русский

    Обязательность, русский

    Pakollinen rokotus, финский

    Pakkorokotus, финский