Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Серная пробка

Общая лексика
  1. , скопление секрета т. н. серных желез в наружном слуховом проходе, закупоривающего его просвет, что вызывает понижение слуха. после удаления серной пробки слух восстанавливается.

  2. Скопление ушной серы в наружном слуховом проходе, обтурирующее его просвет; наблюдается при




Пробка, русский
  1. (феллема) , наружный слой покровной ткани растений; возникает из феллогена. оболочки клеток пробки пропитаны суберином (жироподобным веществом), непроницаемым для воды и газов. наиболее развита на стволе и ветвях пробкового дуба. используют в промышленности, медицине, в быту.

  2. Поверхностный слой растений (наиболее проявлен у пробкового дуба);

  3. Наружный слой покрывной ткани растений, наиболее развитый у пробкового дуба. газоводонепроницаемый и очень легкий материал, применяе-мый для подошв в некоторых моделях летней обуви.


Пробка в кладке, деревянная, русский

Пробка для дренажа конденсата, русский

Пробка из ваты, русский
    Для определения эффективности работы фильтра. предложена бейлисом, сша


Пробка крана, русский

Пробка маслосливного отверстия, русский

Пробка миндалины, русский
    Беловато-серая масса в крипте миндалины, состоящая из слущивающегося эпителия,


Пробка продувочная, русский

Пробка цементировочная, русский
    Предназначена для разделения тампонажного раствора с буровой и продавочной жидкостью при цементировании обсадных колонн. используют две пробки: нижнюю для разделения бурового раствора и тампонажного, верхнюю


Пробка, закачиваемая по бурильной трубе, русский

Пробка, резьбовая, русский

Пробка,резьбовая, русский

Пробковый, русский

Пробковый дуб, русский
    , вид деревьев из рода дуб, ствол и ветви которого покрыты пробкой. растет преимущественно в зап. средиземноморье, введен в культуру на южном берегу крыма и на кавказе. пробку снимают 1 раз в 10 лет начиная с 15-20-летнего возраста деревьев. промышленную пробку дают также дуб изменчивый (средиземноморье) и дуб крупноплодный (сев. америка).


Пробковый камбий, русский

Серна, русский
    , парнокопытное животное семейства полорогих. высота в холке 70-80 см, весит до 50 кг. рога у самцов и самок небольшие. обитает в горах европы и м. азии, в т. ч. на кавказе. объект спортивной охоты и разведения.


Сернаит, русский

Сернан, русский
    (cernan) юджин (р . 1934), космонавт сша, магистр наук, капитан 1-го ранга в отставке. полеты на "джемини-9" (июнь 1966), вокруг луны на "аполлоне-10" (май 1969), на "аполлоне-17" с высадкой на луну (декабрь 1972).


Серная кислота, русский

Серная кислота ,, русский
    H2so4, сильная двухосновная кислота. безводная серная кислота - бесцветная маслянистая жидкость, плотность 1,9203 г/см3, tпл 10,3 °с, tкип 296,2 °с. с водой смешивается во всех отношениях. концентрированная серная кислота реагирует почти со всеми металлами, образуя соли - сульфаты. серную кислоту получают растворением в воде so3, образующегося при окислении so2; последний получают главным образом обжигом природных сульфидов - пирита и др. (т. н. контактный и башенный способы). серная кислота - один из основных продуктов химической промышленности. идет на производство минеральных удобрений (суперфосфат, сульфат аммония), различных кислот и солей, лекарственных и моющих средств, красителей, искусственных волокон, взрывчатых веществ. применяется в металлургии (разложение руд, напр. урановых), для очистки нефтепродуктов, как осушитель и др. мировое производство 139 млн. т. (нач. 1990-х гг.).


Серная мазь, русский

Сернистая кислота ,, русский
    H2so3, слабая двухосновная кислота. в свободном виде не выделена, существует в водных растворах. соли сернистой кислоты - сульфиты.


Серная кислота ,, русский
    H2so4, сильная двухосновная кислота. безводная серная кислота - бесцветная маслянистая жидкость, плотность 1,9203 г/см3, tпл 10,3 °с, tкип 296,2 °с. с водой смешивается во всех отношениях. концентрированная серная кислота реагирует почти со всеми металлами, образуя соли - сульфаты. серную кислоту получают растворением в воде so3, образующегося при окислении so2; последний получают главным образом обжигом природных сульфидов - пирита и др. (т. н. контактный и башенный способы). серная кислота - один из основных продуктов химической промышленности. идет на производство минеральных удобрений (суперфосфат, сульфат аммония), различных кислот и солей, лекарственных и моющих средств, красителей, искусственных волокон, взрывчатых веществ. применяется в металлургии (разложение руд, напр. урановых), для очистки нефтепродуктов, как осушитель и др. мировое производство 139 млн. т. (нач. 1990-х гг.).