Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Умеренные пояса

Общая лексика
    , географические пояса земли между 40 и 65 °с. ш. и 42 и 58 °ю. ш. в северном полушарии св. 1/2 поверхности умеренного пояса занимает суша, в южном - 98% территории покрыто морем. характерна четкая сезонность термического режима с образованием на суше снежного покрова и значительным ослаблением или прекращением зимой вегетации растений. в естественных ландшафтах умеренных поясов в евразии с севера на юг последовательно сменяются хвойные, смешанные и широколиственные леса, лесостепи, степи, полупустыни и пустыни. в умеренных поясах - большая часть территории россии.




Пояс, русский
  1. Пояс , заткнуть за пояс

  2. Одно кольцо из стальных листов, на одном уровне цилиндра силоса.

  3. Короткие цилиндрические секции с вертикальными соединениями между отдельными вальцованными листами из которых формируется цилиндрическая стенка резервуара.

  4. Короткие цилиндрические секции с вертикальными соединениями между отдельными вальцованными листами из которых формируется цилиндрическая стенка резервуара. пояс не имеет горизонтальных соединений.


Пояс антисейсмический, русский
    Специальная горизонтальная рама в стенах на уровне перекрытий здания, повышающая его сейсмостойкость


Пояс библии, русский

Пояс верхней конечности, русский

Пояс для откренивания, русский

Пояс зелёный, русский
    Зелёная зона, окружающая город


Пояс зодиака, русский
    , см. зодиак.


Пояс метаморфизма, русский
    Зона земной коры, где происходит метаморфический процесс. в этом поясе метаморфизма, в зависимости от действующих температур и давлений, выделяются сле- дующие зоны: 1) верхняя (эпизона), 2) средняя (мезозона), 3) нижняя (катазона).


Пояс нижней конечности; 2) приспособление для стягивания поврежденных костей при лечении, русский

Пояс обвязочный, русский
    Горизонтальный пояс в наружных стенах здания из крупных стеновых блоков, жёстко связанный с перекрытием


Пояс обшивки, русский

Пояс опорный, русский
    Монолитное кольцо сборного железобетонного купола, являющееся основанием для фонаря и верхней опорой для сборных элементов


Пояс радужки зрачковый, русский
    Часть радужки, непосредственно прилегающая к зрачку кнутри от области краузе;


Пояс радужки ресничный, русский
    Часть радужки, расположенная кнаружи от области краузе; содержит волокна дилататора


Пояс с грузами, русский

Пояс сложных сбросов, русский

Пояс соприкосновения, русский
    Место прилегания головки плода к нижнему маточному сегменту в процессе родов


Пояс тазовый, русский

Пояс фермы, русский
  1. Совокупность стержней, составляющих верхнюю часть (верхний пояс) или нижнюю часть (нижний пояс) контура фермы.

  2. Совокупность стержней, составляющих верхнюю или нижнюю часть контура фермы


Пояс фермы (верхняя и нижняя балки), русский

Пояс, кушак, русский

Поверхности, русский

Сезонность, русский

Последовательно, русский
    Последовательно, кряду, сряду, подряд, сподряд, по порядку, методически, преемственно, в порядке преемственности, прогрессивно; по нисходящей линии. один за другим, шаг за шагом, день за днем, капля за каплей. прот. непоследовательно. ср. постепенно.


Уме-эльв, русский
    , река в швеции. 450 км, площадь бассейна 26,7 тыс. км2. истоки в скандинавских горах, пересекает плоскогорье норланд, впадает в ботнический зал. балтийского м. средний расход воды 510 м3/с. гэс. сплавная. близ устья - порт умео.


Умбры, русский
    , италийское племя. согласно античным авторам, умбры - исконные обитатели территории сев. и ср. италии. в 3-2 вв. до н. э. покорены римлянами.