Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Shingle stain

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A low-viscosity, pigmented, penetrating paint for use on wood shingles to provide color and protection against moisture penetration. shingle style an american eclectic style of domestic architecture especially used from about 1880 to 1900; the old english style, in using tiles rather than wood shingles, can be considered a prototype. houses in this style are usually rambling and often asymmetrical in plan, with the exterior walls covered with unpainted wood shingles that emphasize the shingled surface and the horizontal aspects of the house; large porches set within the main structure or forming part of it; multilevel eaves with little overhang; occasionally, a tower ship’s bottom roof shingle nail shingle style




Shingle, английский
  1. Coarse gravel, or stones rounded by the action of water; it is used as ballast.

  2. [1] a loose accumulation of round and water-worn gravel, pebbles, or roundish stones, such as is common on the seashore. from norwegian singling. [2] the code-name for an allied amphibious assault on anzio, italy, in 1944.


Shingle backer, английский
    In roofing, an underlayment applied over the roof sheathing before the shingles are laid.


Shingle clapper, английский
    Разг. лицо, нанятое для шумного выражения одобрения или устройства обструкции оратору


Shingle lap, английский
    A type of lap joint in which the two surfaces are tapered; the thinner surface is lapped over the thicker.


Shingle nail, английский
    A nail for attaching shingles to a roof; usually galvanized. having a conical or bell-shaped roof, usually topped with a finial; occasionally an eyebrow dormer; prominent arches at entryways. this style used in the latter part of the 20th century is sometimes referred to as the “new shingle style.”


Shingle ridge finish, английский

Shingle structure, английский

Shingle style, английский

Shingle tile, английский
    A flat clay tile used for roofing; applied in an overlapping pattern.


Shingle., английский

Shingler, английский

Shingles, английский
  1. Roof covering of asphalt. asbestos, wood, tile, slate, or other material cut to stock lengths, widths, and thickness'.

  2. Herpes zoster, culebrilla

  3. Same as herpes zoster

  4. Thin slips of wood, used principally in america, in lieu of slate or tiles in roofing. in very old times a planked vessel was termed a “shyngled or clap-boarded ship.”

  5. Acute and painful rash that forms following the reactivation of a latent chickenpox infection


Shingles, siding, английский
    Various kinds of shingles, used over sheathing for exterior wall covering of a structure.


Shinglewood, английский

Stain, английский
  1. A discoloration in wood that may be caused by microorganisms, metal, or chemicals. the term also applies to materials used to impart colors to wood.

  2. Used to alter the color of the wood.

  3. A discoloration in wood that may be caused by such diverse agencies as micro‑organisms, metal, or chemicals

  4. A substance used to give colour to tissues which are going to be examined under the microscope  verb to treat a piece of tissue with a dye to increase contrast before it is examined under the microscope comment: some stains are designed to have an affinity only with those chemical, cellular or bacterial elements in a specimen that are of interest to a microbiologist; thus the concentration or uptake of a stain, as well as the overall picture, can be diagnostic.

  5. Finishing spot

  6. To suffuse with color.


Stain magnet, английский
    Someone who is so prone to messing up her clothes that she can get dirty without even touching anything. example my brother-in-law is a stain magnet. he managed to get food on his shoulder while eating.


Stain resistant, английский
    A chemical finish applied to or inherent in carpet fibers which inhibit specific stains from adhering to or dying (staining) carpet and fabrics.


Stain-resistant, английский
    A fabric which can withstand tough stains such as dirt, wine and coffee.


Stain-trapeze, английский
    Basically the name of a genre, rather than an apparatus, performed on a mobile trapeze. the performer`s repertoire consists of various swings and pirouettes.


Stained, английский

Protection, английский
  1. Охрана; защита см. coverage

  2. Охрана; защита

  3. 1. the act of keeping a person or thing safe from harm 2. something which protects  children are vaccinated as a protection against disease. protection of children act 1999 protection of children act 1999 /pr? tek??n ?v t??ldr?n kt/

  4. Protección

  5. Предохранение

  6. Formerly, a certificate giving exemption from impressment.

  7. Защита; средства защиты

  8. Защита; защитные меры о ~

  9. Process of setting equipment or anchors for safety.

  10. A tab within the exchange administration center (eac) that contains anti-virus/anti spam, and data loss protection.

  11. The process of protecting data from loss or corruption by centrally creating and maintaining replicas and shadow copies of the data. dpm is designed to provide short-term disk-based backup, to support rapid and reliable recovery of data.

  12. In a specialised sense, used for the rules governing the protection given to a train which stops in an unusual location or becomes derailed, to stop another train hitting it.


Penetration, английский
  1. Доля населения, потребляющая данный товар (группу товаров, марку)

  2. Расчетное время и пункт входа в зону опознавания рубежа пво «дью»

  3. Проникновение; пробивание (облаков)

  4. The act of penetrating  the penetration of the vagina by the penis  penetration of an ovum by a spermatozoon

  5. Проникновение; преодоление защиты

  6. Глубина погружения (напр, кессона) ~ of filter проскок (характеристика эффективности воздушного фильтра) ~ of frost промерзание 404 pergola

  7. Entry of phage or virus into a host cell through injection, endocytosis, or membrane fusion

  8. Consistency, expressed as the distance that a standard needle or cone penetrates vertically into a sample of the material under prescribed conditions of loading, time and temperature.

  9. The maximum depth from which indications can be measured in a material.


Architecture, английский
  1. Кабельная система здания топология локальной сети (шина, кольцо, звезда и т. п.)

  2. Форма и формат управления элементами стандартной транзакции.

  3. In networks, it is how the components are connected to and operate with one another. the term “network architecture” focuses on how fiber optic system elements communicate including functional organization (services) and configuration (topology and communications)

  4. A domestic picturesque patterned after its chalet prototype in switzerland; usually a two-story house built of rough-cut lumber to enhance its rustic appearance; often a front-gabled, shingled roof of moderate pitch, occasionally a jerkinhead roof; bracketed eaves having a significant overhang; exposed rafters; often, walls of board-and-batten construction; porches typically have flat balusters with cut-outs or stickwork. occasionally

  5. Конструкция (робота) см. также struсturе оf rоbоt

  6. N архитектура cognition, mind

  7. Архитектура

  8. See naval architecture.

  9. Общество по использованию эвм в технике, планировании и архитектуре

  10. A set of values, constraints, guidance, and practices that support the active evolution of the planning, designing, and construction of a system. the approach evolves over time, while simultaneously supporting the needs of current customers. 8 architecture can refer to sets of components in a computing system and their operational interrelationships as well as other important configurations such as the architecture of a neural network, which captures the patterns of connectivity within and between layers of units in the network model. artificial general intelligence (agi): a phrase that has been used to capture the possibility of developing more general ai capabilities, in distinction to the typically narrow capabilities of ai systems that have been developed to date. some use the term to refer to the prospect of achieving more human-like intelligence, developing ai systems with the ability to perform many of the intellectual tasks that humans are capable of doing, or developing systems that might employ a wide range of skills across multiple domains of expertise. artificial intelligence (ai): the ability of a computer system to solve problems and to perform tasks that have traditionally required human intelligence to solve. 603 p

  11. The basic design of a computer’s hardware. computers with different architecture, such as the pc and the mac, cannot run each others’ programs.

  12. The data-handling capacity of a microprocessor.

  13. The design of application software incorporating protocols and the means for expansion and interfacing with other programs.

  14. The physical construction or design of a computer system and its components.


Especially, английский

Asymmetrical, английский

Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Multilevel, английский
  1. Different thicknesses of metal in a substrate or different controlled depths into

  2. Многоуровневый


Power circuit protector, английский
    A low-voltage, fused, nonautomatic circuit breaker; has a circuit-breaker-type operating mechanism but potential transformer 756


Access street, английский
    A low-traffic-volume street, usually comprised of individual dwelling units, which conveys vehicular traffic to or from a street carrying heavier traffic.