Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Смотреть

    Смотреть, глядеть, зреть, взирать, всматриваться, рассматривать, засмотреться, разглядывать, заглядеться, воззриться, созерцать, наблюдать, примечать, глазеть, лорнировать, уставиться, вперять (устремлять, уставить) взор, пялить (пучить, таращить) глаза,


Глядеть, русский
    Глядеть, взирать, глазеть, зреть, устремлять (вперять, метать) взор, глаза; пялить, пучить, таращить глаза; впиться глазами в кого, уставить глаза, уставиться (глазами), таращиться на кого; смотреть. глядит да не видит, хлопает глазами; глядит как гусь на


Заметить, русский
    Заметить , выговаривать, запоминать


Посмотреть, русский
    Посмотреть , не посмотреть


Skåda, шведский

Titta, шведский

Spectare [1], латинский

Inspectare [1] (aliquid), латинский

Aspectare, латинский

Supplicium, латинский

Inspicere, латинский

Prospectare, латинский

Aspicere, латинский

Suspicere, латинский

Prospicere, латинский

Circumspicere, латинский

Look, английский
    Gaze, see, glance, watch, survey, study, seek, search for, peek, peep, glimpse, stare, contemplate, examine, gape, ogle, scrutinize, inspect, leer, behold, observe, view, witness, perceive, spy, sight, discover, notice, recognize, peer, eye, gawk, peruse,


دیدَن, фарси

Mirar(se), португальский

Ver(se), португальский

Думать, русский
  1. Думать (обдумывать, надумывать, передумывать, раздумывать), вникать, вдумываться, мыслить, полагать, помышлять, размышлять, рассуждать, соображать, созерцать, судить, погрузиться в думу, углубляться, предаваться размышлениям, ломать голову, раскидывать ум

  2. Вежoравны


Ждать, русский
    Ждать (ожидать, дожидаться, выжидать, поджидать), повременить, погодить, медлить, мешкать, тянуть время; высматривать, насторожиться, надеяться, колебаться, сомневаться, задумываться, не решаться. дежурить. ждем-пождем. ждать у моря погоды, ждать с замира


Заботиться, русский
    Заботиться, думать, беспокоиться, радеть, ревновать, болеть (о чем), пещись (печься), иметь попечение, печаловаться; глядеть, следить, наблюдать, смотреть, присматривать, подсматривать, приглядывать за кем, не сводить глаз с кого, ухаживать; обращать вним


Зевать, русский
    Зевать, глазеть, ворон считать, распустить глаза, верхоглядничать, ротозейничать. стоит, разинув рот. ср. пропускать. , не зевать


Оторваться, русский
    Оторваться , смотреть , нельзя оторваться от дела


Бросить взгляд, русский
    Бросить взгляд , смотреть


Воззриться, русский
    Воззриться , смотреть


Впиться взором, русский
    Впиться взором , смотреть


Впялиться, русский
    Впялиться , смотреть


Вскидывать глазами, русский
    Вскидывать глазами , смотреть


Всматриваться, русский
    Всматриваться , смотреть


Вылупить бельма, русский

Выпучить бельма, русский

Выпялить бельма, русский

Вытаращить арабские белки, русский

Заглядеться, русский
    Заглядеться , смотреть


Читать, русский
  1. Делать обоснованные предположения о том, какая рука у противника. то есть, положить ему какую-то комбинацию

  2. Читать, произносить, декламировать, скандовать; пробегать, заглядывать, разбирать, дешифрировать, читать бегло, выразительно, с трудом, по складам. я бегло просмотрел (перелистал) эту книгу. "я тоже заглянула в журналы". пушк. "в праздник о


Запускать глазенапы, русский

Засмотреться, русский
    Засмотреться , смотреть


Коситься, русский
    Коситься , смотреть


Лорнировать, русский
    Лорнировать , смотреть


Не спускать глаз, русский
    Не спускать глаз , смотреть


Озирать, русский

Окинуть глазами, русский
    Окинуть глазами , смотреть


Оторвать глаза, русский
    Оторвать глаза , смотреть


Поглядывать, русский
    Поглядывать , смотреть


Пожирать очами, русский
    Пожирать очами , смотреть


Покоситься, русский
    Покоситься , смотреть


Смерить глазами, русский
    Смерить глазами , смотреть


Уставить взор, русский
    Уставить взор , смотреть


Удивляться, русский
    Удивляться, дивиться, изумляться, недоумевать, ахнуть, диву даваться, глазам не верить, приходить в удивление (изумление); (от удивления) раскрыть рот (глаза), разинуть рот, таращить глаза, хлопать глазами, разводить (всплеснуть) руками; (от удивления) об


Вытаращить бельма, русский

Глаза, русский
    Буферные фонари


Глазуна, русский

Видеть, русский
    Видеть, видать, зреть, наблюдать, замечать, примечать, любоваться. глядит, не смотрит, а смотрит, так не видит. ср. замечать и смотреть. этого человека видают во многих домах. видеть своими (собственными) глазами. в глаза не видать. я сегодня был свидетел


Испытывать, русский
    Испытывать, пытать, познавать, изведывать, отведывать, поверять, проверять, сверять, осматривать, рассматривать, досматривать, разглядывать, допрашивать, исследовать, пробовать, свидетельствовать, зондировать, экзаменовать; подвергать испытанию, анализу,


Заглядывать, русский
    Заглядывать , смотреть, читать


Хлопать глазами, русский
    Хлопать глазами , смотреть, удивляться


Виднеться, русский
    Виднеться , видеть, замечаться, казаться




Рассматривать, русский
  1. Рассматривать , испытывать, осматривать, смотреть, судить

  2. Review (to)


Разглядывать, русский
    Разглядывать , испытывать, осматривать, смотреть


Уставиться, русский
    Базмыны


Устремлять, русский
    Устремлять , направлять, обращать


Néz, венгерский

Vegyes, венгерский