Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Видеть

    Видеть, видать, зреть, наблюдать, замечать, примечать, любоваться. глядит, не смотрит, а смотрит, так не видит. ср. замечать и смотреть. этого человека видают во многих домах. видеть своими (собственными) глазами. в глаза не видать. я сегодня был свидетел


See (saw, seen), английский

See, английский
  1. Senior electronic engineer

  2. Small evader experiment

  3. Space environmental facility

  4. Society of environmental engineers

  5. American bond, basket-weave bond, chinese bond, common bond, dutch bond, english bond, english cross bond, english garden wall bond, flemish bond, flemish garden wall bond, flying bond, header bond, in-and-out bond, monk bond, raking stretcher bond, rattrap bond, rowlock bond, running bond, silverlock bond, stack bond, stretcher bond, sussex bond, yorkshire bond. 7. a low-resistance electric conductor which joins two adjacent metal parts or structures.

  6. American colonial architecture.

  7. American national standards institute.

  8. Art deco. modernismo the spanish, particularly catalan,

  9. Dutch gambrel roof, english gambrel roof, flemish gambrel roof, new england gambrel roof, swedish gambrel roof. can reach a more extensive area of a construction site than a stationary crane of similar size.

  10. Mission architecture, plateresque architecture, spanish colonial architecture.

  11. Trombe wall. thermal stress, temperature stress stress introduced by uniform or nonuniform temperature thermal stress 991 thermal insulation for covering a pipe change in a structure or material which is constrained against expansion or contraction.

  12. Western stick style.

  13. Dutch colonial revival, chateauesque style, french eclectic architecture, spanish colonial revival, mission revival, pueblo revival. also

  14. Un 1, travel. 3. the distance a churn-drill stem and bit are raised for dropping while drilling.

  15. A. double-action pump. a pump whose water cylinders are equipped with intake and discharge valves at each end; hence liquid is delivered by the pump on both the forward and the backward strokes of the pump piston. double block. 1. a pair of multiple-sheave blocks reeved with rope or lines; a block and tackle. 2. two pulleys or small sheaves mounted on a single shaft within a frame or shell. double-cone bit. a roller-type bit having two serrated, cone-shaped cutting members. see boiler bit. double core barrel. =double-tube core barrel, q.v. double corkscrew. a fishing tool having a pair of projecting, intertwined, corkscrew-shaped prongs. double drill column. a pair of drill columns connected by a heavy horizontal arm on which a rotary- or percussive-type drill machine can be mounted. see

  16. Ard vector.

  17. Arrel 4. dry. 1. a borehole in which no water is encountered or a borehole drilled without use of water or other liquid as a circulation medium. also culled dry hole,

  18. Asket core lifter. propane. see bottle gas. prospect. 1. to search for minerals or oil by looking for surface indications, by drilling boreholes, or both. 2. a plot of ground believed to be mineralized enough to be of economic importance. prospect drilling. the exploratory drilling of boreholes in the search for minerals and petroleum. prospecting. searching for minerals or petroleum. see

  19. Eflecting wedge. thread. 1. to reeve rope or cable through a sheave or block and tackle. 2. a spiral-shaped groove forming a screw. 3. to couple screw-threaded parts.

  20. Ine oiler.

  21. Lug 3.

  22. Oniometer. proud. a south african term for an extreme diamond or slug exposure. see diamond exposure, p.s.i. a66r. pounds per square inch. pull. 1. to hoist drill-stem equipment from a borehole. 2. the amount of core obtained each time the core barrel is removed from a borehole. pulldown. a system of pulleys or sheaves reeved with cable or chains attached to the drive rod or kelly and used to increase the cutting pressure on the bit when the weight of the rod is insufficient. pulled. the extraction of any object or equipment, such as pipe, casing, core, or the drill stem, from a borehole. pulled back. applicable when casing, drill string, or rods retreat or lift a short distance from the bottom of a borehole.

  23. Software engineering environment

  24. Systems engineering environment


Глядеть, русский
    Глядеть, взирать, глазеть, зреть, устремлять (вперять, метать) взор, глаза; пялить, пучить, таращить глаза; впиться глазами в кого, уставить глаза, уставиться (глазами), таращиться на кого; смотреть. глядит да не видит, хлопает глазами; глядит как гусь на


Увидеть, русский
    Увидеть , понимать


Videre, eo, vidi, visum (aliquem cottidie, латинский

Oves properantes domum), латинский

Cernere, o, crevi, cretum, латинский

Obdormiscere, латинский

Minus, латинский

Uti, латинский

Conspectum alicujus rei habere, латинский

In conspectu esse, латинский

Respicere, латинский

-ona, суахили

Voir, французский

Vedere, итальянский

A vedea, румынский

Ver, испанский

Харах, үзэх, монгольский

Көру, казахский

Видать, русский
    Видать , видеть , в глаза не видать, видом не видано, слыхом не слыхано, не видать, не видать, как своих ушей, ни божьей зги не видать, от земли не видать


Быть свидетелем, русский
    Быть свидетелем , видеть


В глаза не видать, русский
    В глаза не видать , видеть


Видеть своими, русский

Замечаться, русский
    Замечаться, виднеть, виднеться, показываться, вырисовываться, вырезываться, выражаться, сказаться, проглядывать, просвечивать, сквозить, слышаться, чувствоваться. в этих словах проглядывает сильная любовь к родине. из-за слов его сквозит совсем другое. вд


Нравиться, русский
    Нравиться, влюбиться, полюбиться, взглянуться, приглянуться, прийтись по вкусу (по душе, по мысли, по нраву, по нутру, по сердцу), войти (вкрасться, втереться) в милость. мне нравится, мне приятно (угодно, благоугодно), меня радует, я люблю что, любуюсь (


Заботиться, русский
    Заботиться, думать, беспокоиться, радеть, ревновать, болеть (о чем), пещись (печься), иметь попечение, печаловаться; глядеть, следить, наблюдать, смотреть, присматривать, подсматривать, приглядывать за кем, не сводить глаз с кого, ухаживать; обращать вним


Представляться взору, русский
    Представляться взору , видеть


Замечать, русский
    Замечать, примечать, подмечать, видеть, завидеть, следить, наблюдать, доглядеть, усмотреть, разглядеть, уловить. обращать внимание, принимать что во внимание (в соображение, в расчет, в уважение, к сведению, к сердцу), быть внимательным. замечать кому, об


Казаться, русский
    Казаться, показываться, появляться, виднеться, красоваться, видеться, представляться, рисоваться, представлять (являть) собой, представлять из себя, иметь вид чего, напоминать что, дышать, отзываться, пахнуть чем, глядеть, смотреть кем. не слыть, а быть.


Смотреть, русский
    Смотреть, глядеть, зреть, взирать, всматриваться, рассматривать, засмотреться, разглядывать, заглядеться, воззриться, созерцать, наблюдать, примечать, глазеть, лорнировать, уставиться, вперять (устремлять, уставить) взор, пялить (пучить, таращить) глаза,


Собственными глазами, русский
    Собственными глазами , сам


Любоваться, русский
    Любоваться , видеть, нравиться


Виднеться, русский
    Виднеться , видеть, замечаться, казаться


Зреть, русский
    Зреть , видеть, глядеть, смотреть


Примечать, русский
    Примечать , видеть, замечать, смотреть


Ухаживать, русский
    Ухаживать, ходить за кем, заботиться, глядеть, наблюдать, смотреть, приглядывать, присматривать; лелеять, нежить, холить; прислуживать, услуживать, угождать, виться, увиваться, вертеться, волочиться, ласкаться, любезничать, глядеть кому в глаза (в зубы),


Наблюдать, русский
    Наблюдать , видеть, заботиться, замечать, смотреть, ухаживать




Seem, английский

See (saw, seen), английский