Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Реплика

  1. Фрагмент базы данных.

  2. (от лат . replico - возражаю),1) краткое замечание, возражение, ответ.2) возражение стороны на судебном процессе.3) в литературе, театре, кино - компактное высказывание персонажа, как правило, произносимое в ответ на слова другого.4) в изобразительном искусстве реплика - авторское повторение художественного произведения, незначительно отличающееся от оригинала.

  3. Основной текст драматических произведений -- слова, которые произносят действующие лица


Реплика, русский

Antwort, немецкий

Replica [ae, f], латинский

Replica, английский
  1. A complete copy of protected data residing on a single volume on the dpm server. a replica is created for each protected data source after it is added to its protection group. with co-location, multiple data sources can have their replicas residing on the same replica volume.

  2. A copy of a database that is a member of a replica set and can be synchronized with other replicas in the set.

  3. A particular repository of information to be synchronized.

  4. In active directory replication, one instance of a logical active directory partition that is synchronized by means of replication between domain controllers that hold copies of the same directory partition. replica can also refer to an instance of an object or attribute in a distributed directory.

  5. In the file replication service (frs), a computer that has been included in the configuration of a specific replica set.

  6. Piece of malleable material, such as polyvinyl or polystyrene plastic film, molded to a test surface for the recording or analysis of the surface microstructure. replica, metallographic: replica suitable for microscopic examination. see metallography.

  7. Piece of malleable material, such as polyvinyl or polystyrene plastic film, molded to a test surface for the recording or analysis of the surface microstructure or test indication.




Возражение, русский
  1. Возражение, отповедь, опровержение, отрицание, прекословие, противоречие, протест. ср. ответ. смягчающие формулы возражения (вм. нет): извините, простите, виноват, pardon, воля ваша, как хотите, не прогневайтесь. , ответ , делать возражения

  2. Обоснованное отрицание


Высказывание, русский
  1. Оформленная в речи законченная мысль, смысл которой находится в зависимости от конкретной или воображаемой ситуации.

  2. , мысль, выраженная повествовательным предложением и могущая быть истинной или ложной; в языкознании - единица речевого общения, оформленная по законам данного языка.

  3. – передача, воспроизведение в словесной форме тех или иных обстоятельств дела, которые всегда бывают обусловлены временем, интересом, воображением, намерением, аффектом, окружающей средой, возрастом, полом и т.д. (см. также предикат, предложение). в логистике высказыванием называют языковое выражение, которое может высказываться (утверждаться) самостоятельно и предполагает наличие содержания, определяющего характер высказывания, т.е. его истинность или ложность. функтор высказывания – функтор, аргументами которого могут быть только высказывания или формы высказывания. и счисление высказываний- см. логистика.

  4. Логическое выражение, относительно которого всегда можно утверждать, что оно либо истинно, либо ложно.

  5. Повествовательное предложение, взятое вместе с выражаемым им смыслом, к которому могут быть применимы критерии истинности


Повторение, русский
  1. Повторение, возобновление, воссоздание, воспроизведение, отпечаток, сколок, слепок, снимок, копия, заимствование, подражание, плагиат, контрафакция, пародия, дублет; репетиция; рецидив; подтверждение; отражение, отблеск, отголосок, отзвук, эхо. старая пес

  2. Воспроизведение усвоенных знаний и действий для облегчения их запоминания. в психологии общей рассматривается в связи с исследованиями памяти. изучается как средство установления новых смысловых связей, раскрытия новых отношений в предмете, актуализации т

  3. Воспроизведение усвоенных знаний и действий для облегчения их запоминания. в психологии общей рассматривается в связи с исследованиями памяти. изучается как средство установления новых смысловых связей, раскрытия новых отношений в предмете, актуализации тех или иных способов деятельности. другая функция повторения – совершенствование действий по различным параметрам.


Незначительно, русский

Произведений, русский

Диспетчеризация, русский
  1. Централизация (концентрация) оперативного контроля и управления на энергетических, транспортных, промышленных и других предприятиях, основанная на применении современных средств передачи и обработки информации. диспетчеризация обеспечивает согласованную работу отдельных звеньев управляемого объекта в целях повышения технико-экономических показателей, ритмичности работы, лучшего использования производственных мощностей. /бсэ/

  2. Процесс оперативного управления из единого центра ходом производственно-хозяйственной деятельности на предприятии, в организации, необходимый для координации действий всех участников.

  3. (от англ . dispatch - быстро выполнять), централизация (концентрация) оперативного контроля и управления на энергетических, транспортных, промышленных и других предприятиях, основанная на применении современных средств передачи и обработки информации. диспетчеризация обеспечивает согласованную работу отдельных звеньев управляемого объекта в целях повышения технико-экономических показателей, ритмичности работы, лучшего использования производственных мощностей.


Экспозиция, русский
    Форма возможной потери или ущерба для компьютерной системы. например, экспозициями считаются неавторизованный доступ к данным или противодействие авторизованному использованию компьютерной системы.