Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Accident prevention

Глоссарий медицинских терминов
  1. The work of taking action or changing procedures to prevent accidents from happening

  2. Профилактика несчастных случаев




Accident, французский
    An occurrence on a railway or tramway system that involves -(a) the death or injury of a person, or (b) damage to property, or (c) damage to property, or (d) loss to process, or (e) any culmination of a sequence of events that results in damage or injury.


Accident, английский
  1. (летное) происшествие; первое донесение о (летном) происшествии

  2. Летное происшествие

  3. 1. an unpleasant event which happens suddenly and harms someone’s health  she had an accident in the kitchen and had to go to hospital.  three people were killed in the accident on the motorway. 2. chance, or something which happens by chance  i met her by accident at the bus stop.

  4. Accidente

  5. A sudden, unexpected event identifiable as to time and place. also

  6. An unplanned event that interrupts an activity and sometimes causes injury or damage or a chance occurrence arising from unknown causes; and unexpected happening due to carelessness, ignorance, and the like.

  7. An unexpected, unplanned occurrence which results in physical harm (injury or disease) to an individual, damage to property, a near miss, a loss, or any combination of these effects.


Accident, английский

Accident, английский

Accident & misfortune, английский
    An unintentional event; unforeseen event causing misfortune


Accident and emergency department, английский
    The part of a hospital which deals with people who need urgent treatment because they have had accidents or are in sudden serious pain. abbr a & e


Accident and incident register, английский
    A register maintained by the accredited rail organisations of all accident/incidents involving the organisation.


Accident at work, английский
    Производственная травма


Accident boat, английский
    A small boat kept swung out for rapid lowering in the event of a person overboard. also rescue boat.


Accident confinement area, английский
    Aca


Accident confinement area (aca), английский

Accident data recorder, английский
    Аварийный бортовой самописец


Accident data recording, английский
    Регистрация аварийных данных (для расследования летного происшествия)


Accident elimination, английский

Accident elimination plan, английский

Accident likelihood, английский
    The likelihood of an accident occurring. may be expressed as numeric probability or frequency or as a category.


Accident localization system, английский
    Als


Accident managem. procedure, английский
    Amp


Accident management, английский

Accident mitigation guidelines, английский
    Amg


Procedures, английский
    Standard, detailed steps that prescribe how to perform specific tasks.


Профилактика, русский
  1. (гр. prophylasso стоять на страже) — мероприятия, предупреждающие заболевания.

  2. (от греч . prophylaktikos - предохранительный), в медицине система мер по предупреждению болезней, сохранению здоровья и продлению жизни человека. в ветеринарии профилактика - система общественных и ветеринарных мероприятий по предупреждению болезней животных и охране здоровья людей от антропозоонозов.

  3. , в технике - предупредительные меры для поддержания технического объекта в исправном или работоспособном состоянии (замена или ремонт отдельных деталей, чистка, смазка и т. п.).

  4. Действия, направленные на ликвидацию, элиминацию или снижение влияния болезни или инвалидности, или, если вышеперечисленное неосуществимо, замедление развития заболевания или нетрудоспособности. понятие п. лучше определять в контексте уровней, традиционно называемых первичная, вторичная и третичная п. четвертый уровень, примордиальная п., был добавлен позже. в эпидемиологических терминах примордиальная п. направлена на установление и поддержание условий, снижающих опасности для здоровья. первичная п. направлена на снижение инцидентности болезней, вторичная п. — на снижение превалентности болезней через сокращение их длительности, третичная п. — на сокращение числа и/или выраженности осложнений. примордиальная п. включает меры, препятствующие возникновению и установлению экологических, экономических, социальных и поведенческих условий, культурных норм, и т.д., способствующих увеличению риска заболевания. является задачей политики общественного здоровья и продвижения здоровья. первичная п. — защита здоровья усилиями отдельных людей и общества, включает такие направления, как улучшение питания, вакцинация от инфекционных заболеваний и устранение экологических рисков, например, связанных с заражением источников питьевой воды. является задачей общественного здоровья. проспективное определение выживаемости 189 вторичная п. — комплекс мер, доступных как на индивидуальном, так и на общественном уровне для раннего выявления болезней и быстрого вмешательства с целью контроля над заболеванием и минимизации инвалидности, например, с помощью скрининга. это задача профилактической медицины. третичная п. включает меры, направленные на снижение влияния длительного заболевания и инвалидности, устранение или смягчение нарушений, инвалидности и социальной недостаточности; облегчение страданий и увеличение потенциальных лет полноценной жизни. это задача реабилитации. 1beaglehole r., bonita r., kjellstrm t. basic epidemiology. geneva: who, 1993; 85–88.


Arteriography, английский
    The work of taking x-ray photographs of arteries after injection with an opaque dye


Discharge planning, английский
    The work of making a plan for when a patient leaves hospital to live at home