Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Земное электричество

Англо-русский словарь по геологии


    Geoelectricity, английский



    Земная кора, русский
    1. , верхняя оболочка "твердой" земли, ограниченная снизу мохоровичича поверхностью. различают континентальную кору (толщина от 35-45 км под равнинами до 70 км в области гор) и океаническую (5-10 км). в строении первой имеются три слоя: верхний осадочный, средний, называют условно гранитным, и нижний базальтовый; в океанической коре гранитный слой отсутствует, а осадочный имеет уменьшенную мощность. в переходной зоне от материка к океану развивается кора промежуточного типа (субконтинентальная или субокеаническая). земная кора подвержена постоянным тектоническими движениям. в ее строении выделяют подвижные области (складчатые пояса) и относительно спокойные - платформы.

    2. Внешняя оболочка земли толщиной 5-70 км (в среднем 30 км), в пределах континентов она более мощная, чем в океанах.

    3. Сиалическая оболочка земли, располагающаяся выше границы мохоровичича, слагающая верхнюю часть литосферы и отделяющаяся от подстилающегося субстрата скачком в изменении скорости распространения продольных и поперечных упругих волн. средняя плотность земной коры 2,67-2,84 г/см3. по вертикали в з.к выделяют

    4. Верхняя оболочка «твердой» земли, ограниченная снизу мохоровичича поверхностью. различают континентальную кору (толщина от 35–45 км под равнинами до 70 км в области гор) и океаническую (5–10 км). в строении первой имеются три слоя: верхний осадочный, средний, называют условно гранитным, и нижний базальтовый; в океанической коре гранитный слой отсутствует, а осадочный имеет уменьшенную мощность. в переходной зоне от материка к океану развивается кора промежуточного типа (субконтинентальная или субокеаническая). земная кора подвержена постоянным тектоническими движениям. в ее строении выделяют подвижные области (складчатые пояса) и относительно спокойные – платформы.

    5. Наружная твердая оболочка земли: от ее поверхности до сейсмического раздела мохоровичича. под континентами она состоит из осадочного (вверху), гранитного и базальтового слоев общей мощностью до 80 км. под океанами ее толщина редко превышает 5 км, а гранитно-гнейсовый слой полностью отсутствует. основные скопления углеводородов приурочены к осадочному слою з.к., мощность которого может достигать 20 км и более. з.к. следует отличать от литосферы.


    Земная мантия, русский

    Земная ось, русский
      (ось вращения земли) , прямая, вокруг которой происходит суточное вращение земли; проходит через центр земли и пересекает земную поверхность в географических полюсах.


    Земная станция, русский

    Земная станция воздушного судна, русский

    Земная станция воздушной подвижной службы, русский

    Земниекс, русский
      , в латышской мифологии дух-домовой, охраняющий хозяйство земледельца.


    Земноводные, русский
      (амфибии) , класс позвоночных животных. кожа голая, богата железами. сердце с 2 предсердиями и 1 желудочком. земноводные - первые позвоночные, перешедшие от водного к водно-наземному образу жизни. личинки дышат жабрами, взрослые - легкими. икру откладывают в воду, некоторые - живородящие. развитие с превращением (метаморфоз). температура тела непостоянная (гетеротермные животные). 3 современных отряда: безногие, хвостатые и бесхвостые; св. 3400 видов. большинство земноводных уничтожает вредителей лесного и сельского хозяйства. ископаемые земноводные многочисленны, основная ветвь - лабиринтодонты. 41 вид и подвид в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов.


    Земноводный, русский

    Земного магнетизма, русский
      , ионосферы и распространения радиоволн институт им. ю. а. гагарина ран (измирран), создан в 1939. входит в научный центр физических исследований ран в г. троицке московской обл. изучение земного магнетизма, физических свойств ионосферы и магнитосферы, низкотемпературной плазмы и др. филиал в санкт-петербурге, научно-исследовательские станции.


    Земной, русский
      Земной , тленный , кончить земное поприще, кончить земное существование, шар земной, юдоль земная


    Земной коры институт, русский
      (изк) сибирского отделения ран , организован в 1957 в иркутске. исследования строения земной коры и процессов в глубинных зонах, а также закономерностей формирования полезных ископаемых.


    Земной круг; земля, мир, русский

    Земной магнетизм, русский
      , магнитное поле земли, существование которого обусловлено действием постоянных источников, расположенных внутри земли (см. гидромагнитное динамо) и создающих основной компонент поля (~99%), а также переменных источников (электрических токов) в магнитосфере и ионосфере (~1%). напряженность геомагнитного поля т убывает от магнитных полюсов к магнитному экватору от 55,7 до 33,4 а/м.


    Земной отблеск, русский

    Земной поклон, русский

    Земной резонанс, русский

    Земной шар, русский

    Земной эллипсоид, русский
      , эллипсоид вращения, наиболее близкий к фигуре геоида; его размеры и положение в теле земли определяют из градусных измерений, измерений ускорения силы тяжести и наблюдений искусственного спутника земли. в российской федерации, ряде стран вост. европы и др. принят красовского эллипсоид. используется для решения различных геодезических задач.


    Электричество, русский
    1. (от греч . elektron - янтарь), совокупность явлений, в которых обнаруживается существование, движение и взаимодействие (посредством электромагнитного поля) заряженных частиц. учение об электричестве - один из основных разделов физики. часто под электричеством понимают электрическую энергию, напр., когда говорят об использовании электричества в народном хозяйстве; значение термина "электричество" менялось в процессе развития физики и техники. о применении электричества в технике см. электротехника.

    2. , совокупность явлений, обусловленных существованием, движением и взаимодействием заряженных тел или частиц - носителей электрических зарядов. связь электричества и магнетизма взаимодействие неподвижных электрических зарядов осуществляется посредством электростатического поля. движущиеся заряды (электрический ток) наряду с электрическим полем возбуждают и магнитное поле, то есть порождают электромагнитное поле, посредством которого осуществляются электромагнитные взаимодействия. таким образом, электричество неразрывно связано с магнетизмом. электромагнитные явления описываются классической электродинамикой, в основе которой лежат уравнения максвелла.происхождение терминов "электричество" и "магнетизм"простейшие электрические и магнитные явления известны с глубокой древности. близ города магнесия в малой азии были найдены удивительные камни (по месту нахождения их назвали магнитными, или магнитами), которые притягивали железо. кроме того, древние греки обнаружили, что кусочек янтаря (греч. elektron, электрон), потертый о шерсть, мог поднять маленькие клочки папируса. именно словам "магнит" и "электрон" обязаны своим происхождением термины "магнетизм", "электричество" и производные от них.электромагнитные силы в природеклассическая теория электричества охватывает огромную совокупность электромагнитных процессов. среди четырех типов взаимодействий - электромагнитных, гравитационных, сильных (ядерных) и слабых, существующих в природе, электромагнитные взаимодействия занимают первое место по широте и разнообразию проявлений. в повседневной жизни, за исключением притяжения к земле и приливов в океане, человек встречается в основном только с проявлениями электромагнитных сил. в частности, упругая сила пара имеет электромагнитную природу. поэтому смена "века пара" "веком электричества" означала лишь смену эпохи, когда не умели управлять электромагнитными силами, на эпоху, когда научились распоряжаться этими силами по своему усмотрению.трудно даже перечислить все проявления электрических (точнее, электромагнитных) сил. они определяют устойчивость атомов, объединяют атомы в молекулы, обусловливают взаимодействие между атомами и молекулами, приводящее к образованию конденсированных (жидких и твердых) тел. все виды сил упругости и трения также имеют электромагнитную природу. велика роль электрических сил в ядре атома. в ядерном реакторе и при взрыве атомной бомбы именно эти силы разгоняют осколки ядер и приводят к выделению огромной энергии. наконец, взаимодействие между телами осуществляется посредством электромагнитных волн - света, радиоволн, теплового излучения и др.основные особенности электромагнитных силэлектромагнитные силы не универсальны. они действуют лишь между электрически заряженными частицами. тем не менее они определяют структуру материи и физические процессы в широком пространственном интервале масштабов - от 10-13 до 107 см (на меньших расстояниях определяющими становятся ядерные взаимодействия, а на больших - нужно учитывать и гравитационные силы). главная причина в том, что вещество построено из электрически заряженных частиц - отрицательных - электронов и положительных атомных ядер. именно существование зарядов двух знаков - положительных и отрицательных - обеспечивает действие как сил притяжения между разноименными зарядами, так и сил отталкивания между одноименными, и эти силы очень велики по сравнению с гравитационными.с увеличением расстояния между заряженными частицами электромагнитные силы медленно (обратно пропорционально квадрату расстояния) убывают, подобно гравитационным силам. но заряженные частицы образуют нейтральные системы - атомы и молекулы, силы взаимодействия между которыми проявляются лишь на очень малых расстояниях. существенен также сложный характер электромагнитных взаимодействий: они зависят не только от расстояний между заряженными частицами, но и от их скоростей и даже ускорений.применение электричества в техникеширокое практическое использование электрических явлений началось лишь во второй половине 19 в., после создания дж. к. максвеллом классической электродинамики. изобретение радио а. с. поповым и г. маркони - одно из важнейших применений принципов новой теории. впервые в истории человечества научные исследования предшествовали техническим применениям. если паровая машина была построена задолго до создания теории теплоты (термодинамики), то сконструировать электродвигатель или осуществить радиосвязь оказалось возможным только после открытия и изучения законов электродинамики.широкое применение электричества связано с тем, что электрическую энергию легко передавать по проводам на большие расстояния и, главное, преобразовывать с помощью сравнительно несложных устройств в другие виды энергии: механическую, тепловую, энергию излучения и т. д. законы электродинамики лежат в основе всей электротехники и радиотехники, включая телевидение, видеозапись и почти все средства связи. теория электричества составляет фундамент таких актуальных направлений современной науки, как физика плазмы и проблема управляемых термоядерных реакций, лазерная оптика, магнитная гидродинамика, астрофизика, конструирование вычислительных машин, ускорителей элементарных частиц и др.бесчисленные практические применения электромагнитных явлений преобразовали жизнь людей на земном шаре. человечество создало вокруг себя "электрическую среду" - с повсеместной электрической лампочкой и штепсельной розеткой почти на каждой стене.границы применимости классической электродинамикис прогрессом науки значение классического учения об электричестве не уменьшилось. были определены лишь границы применения классической электродинамики. эти границы устанавливаются квантовой теорией. классическая электродинамика успешно описывает поведение электромагнитного поля при достаточно медленных колебаниях этого поля. чем больше частота колебаний, тем отчетливее обнаруживаются квантовые (корпускулярные) свойства электромагнитного поля.литература:максвелл дж. к. избранные сочинения по теории электромагнитного поля: пер. с англ. м., 1952.кудрявцев п. с. история физики. м., 1956.льоцци м. история физики: пер. с итал. м., 1970.тамм и. е. основы теории электричества. 10 изд. м., 1989.г. я. мякишев


    Landblink, английский

    Geoelectricity, английский