Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лучший (сорт

Словарь по агрономии и почвоведению


    Prime, английский
    1. Precision recovery including maneuverable

    2. Primer

    3. The best state or period of something, especially the most active and enjoyable period in adult life  verb to make something ready for use, or to become ready for use (note: priming – primed)

    4. The fore part of the artificial day; that is, the first quarter after sunrise.

    5. [1] to put powder, a priming tube, or a quill into the touch-hole (vent) of a muzzle-loading gun, after it has been loaded with powder and shot (today, the primer is an integral part of the cartridge). [2] to put a small amount of fluid on to the discharge side of a pump to enable it to more easily draw from the suction side. [3] to prepare a metal surface for painting by the application of a base coat. [4] excellent, superior, of the highest quality.

    6. To add water to displace air and promote suc¬tion, such as in an intake on a pump.

    7. Stands for prescribed right to income and maximum equity, a certificate that entitles the owner to the dividend/income from an underlying security, but not to the capital appreciation of that security.




    (сорт вина), русский

    (сорт соленого печенья), русский

    Лучшая доступная наука (bas), русский

    Лучшая практика, русский
    1. Способ выполнения определенной работы (задачи), который оценивается как наиболее прогрессивный. определяется на основе наблюдений, в том числе и вне данной организации.

    2. Основной метод или инновационный процесс, состоящий из утвержденного перечня надежных и обоснованных методов, ведущий к улучшению работы оу или отдельной образовательной программы и признаваемый лучшим другими экспертными организациями. лучшая практика не является абсолютным, окончательным решением или примером, применение которого обеспечивает улучшение работы оу или программы; скорее лучшая практика означает поиск лучшего подхода в данной ситуации, т.к. оу или отдельные образовательные программы сильно отличаются по своей структуре и сфере деятельности м


    Лучшая рука, русский
      См. конфетка


    Лучше, русский
      Лучше , не в пример лучше


    Лучше всего, русский

    Лучше всего вы доедете на 102-м автобусе., русский

    Лучше всех, русский

    Лучшие дни для пк, русский
      Вторник, среда и четверг. не следует проводить пк. до 10 утра; журналисты не любят рано вставать, телеканалам трудно прислать съемочную группу. если пк. проводится не в связи с чрезвычайным событием, то 12 часов дня


    Лучшие практики, русский

    Лучший, русский
      Лучший, избранный, отборный, первый, первоклассный, первостатейный, выдающийся, классический, наилучший, предпочтительный, преимущественный, превосходнейший. лучшее произведение -- шедевр, перл создания, совершенство, идеальное, образцовое произведение, ж


    Лучший круг в гонке, русский

    Лучший, лучше, русский

    Массовый (о производстве), русский

    Лугопастбищное угодье, русский