Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лучшая практика

Глоссарий научного редактора
  1. Способ выполнения определенной работы (задачи), который оценивается как наиболее прогрессивный. определяется на основе наблюдений, в том числе и вне данной организации.

  2. Основной метод или инновационный процесс, состоящий из утвержденного перечня надежных и обоснованных методов, ведущий к улучшению работы оу или отдельной образовательной программы и признаваемый лучшим другими экспертными организациями. лучшая практика не является абсолютным, окончательным решением или примером, применение которого обеспечивает улучшение работы оу или программы; скорее лучшая практика означает поиск лучшего подхода в данной ситуации, т.к. оу или отдельные образовательные программы сильно отличаются по своей структуре и сфере деятельности м


Best practice, английский
  1. A group of tasks that optimizes the efficiency or effectiveness of the business discipline or process to which it contributes. best practices are generally adaptable and replicable across similar organizations or enterprises.

  2. A practice recognized and advocated as an effective or efficient means of achieving desired objectives.

  3. Оптимальный метод




Лучшая доступная наука (bas), русский

Лучшая рука, русский
    См. конфетка


Лучше, русский
    Лучше , не в пример лучше


Лучше всего, русский

Лучше всего вы доедете на 102-м автобусе., русский

Лучше всех, русский

Лучшие дни для пк, русский
    Вторник, среда и четверг. не следует проводить пк. до 10 утра; журналисты не любят рано вставать, телеканалам трудно прислать съемочную группу. если пк. проводится не в связи с чрезвычайным событием, то 12 часов дня


Лучшие практики, русский

Лучший, русский
    Лучший, избранный, отборный, первый, первоклассный, первостатейный, выдающийся, классический, наилучший, предпочтительный, преимущественный, превосходнейший. лучшее произведение -- шедевр, перл создания, совершенство, идеальное, образцовое произведение, ж


Лучший (сорт, русский

Лучший круг в гонке, русский

Лучший, лучше, русский

Практик, русский

Практик христианской науки, русский
    Christian science practitioner


Практика, русский
  1. Практика , клиент, круг, обычай

  2. 1. деятельность людей, в ходе которой они, воздействуя на материальный мир и общество, преобразуют их; деятельность по применению чего-нибудь в жизни, опыт; 2. приемы, навыки, обычные способы какой-нибудь работы; 3. работа, занятия как основа опыта, умени

  3. Свод норм поведения; нормы проведения тех или иных операций. например, биржевая практика и т.д.

  4. (от греч. praxis) – действие, деятельность, деятельная жизнь, опыт. противоположность – теория. практический (от греч. prattein – действовать) – относящийся к действию, деятельности, употребляемый для деятельности. практической философией называют философию, поскольку ока направляется на действия – следовательно, этику; кант называет практическим разумом совокупность принципов и законов действия.

  5. (от греч . praktikos - деятельный, активный), целеполагающая деятельность людей; освоение и преобразование действительности.


Практика выполнения инженерно-конструкторских работ, русский

Практика, опыт, русский

Практика; деятельность; действие;, русский

Практикалан, киргизский
    Практиковаться


Практикант, русский

Прогрессивный, русский

Наблюдений, русский

Применение, русский
    Применение , в применении


Деятельности, русский

Системное мышление, русский
    Способ мышления, при котором в центре внимания находятся взаимоотношения между частями, взаимодействие которых образует целенаправленное целое.


Инженер знаний, русский
    Специально подготовленный системный аналитик, который "извлекает" из предметных экспертов описания, стратегии и эмпирические правила, используемые ими при решении задач, встраивает эти знания в интеллектуальную систему, устанавливает методы рассуждения, выбирает необходимый программный инструментарий, проектирует, строит и тестирует интеллектуальную систему.