Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Смертность кумулятивная

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    Доля представителей группы, умерших за определенный период времени. может относиться ко всем случаям смерти или к смертям от определенной причины (причин). если отслеживаются не все члены выборки, правильный расчет ск требует использования методов, учитывающих цензурирование. отличается от смертности силы.


Cumulative death rate, английский



Кумулятивная доза, русский
    Сумма поглощенных доз излучения, полученных рассматриваемым объектом, независимо от того, было ли облучение одноразовым или многократным.


Кумулятивная кривая (гранулометрического состава), русский

Кумулятивная кривая гранулометрического состава, русский

Кумулятивное голосование, русский

Кумулятивные акции, русский
    Привилегированные акции, обладателям которых могут выплачиваться дивиденды, накопленные за ряд лет, в которых корпорация из-за плохого финансового состояния не могла их выплатить.


Кумулятивные боеприпасы, русский
    , артиллерийские снаряды, мины, гранаты, авиационные бомбы, боевые части ракет, инженерные боеприпасы с зарядом кумулятивного действия (см. кумулятивный эффект). применяются главным образом для поражения бронированных целей.


Кумулятивные дни, часы, русский
    Период просрочки в подаче нотиса о прибытии судна, на который удлиняется сталийное время. чаще судовладелец, запоздавший с подачей указанного нотиса, наказывается удлинением стадии на один день.


Кумулятивный, английский
    По отношению к патчам, сервис пакам, обновлениям означает, что данное обновление включает все обновления, выходившие до этого к данному продукту. например, sp3 для windows 2000 является кумулятивным, поэтому для его установки предыдущие обновления ставить


Кумулятивный, русский

Кумулятивный дивиденд, русский
    Дивиденд, который не был выплачен вовремя, превратился в пассив компании и должен быть распределен в будущем.


Кумулятивный заряд, русский
    , заряд взрывчатого вещества с конической, сферической или конусообразной выемкой, действие которого основано на кумулятивном эффекте. применяется в капсюлях-детонаторах, кумулятивных боеприпасах, а также для вторичного дробления кусков в карьерах, резки металла и т. п.


Кумулятивный снаряд, русский

Кумулятивный темп роста, русский
    Темп роста инвестиций. определяется как корень n-ой степени из отношения стоимости актива на конец рассматриваемого периода к стоимости актива на начало периода за вычетом единицы. усредненный показатель доходности инвестирования в актив за n лет.


Кумулятивный эффект, русский
    (от лат . cumulo - собираю, накапливаю), концентрация действия взрыва в одном направлении.


Смертности коэффициент, русский
    Показатель, отражающий, какая часть населения умирает за определенный период времени. в числителе стоит количество лиц, умирающих за этот период; в знаменателе — численность населения, обычно среднегодовая. показатель смертности населения обычно вычисляется по формуле: количество смертей за определенный период времени 10n количество лиц, подвергающихся риску смерти за данный период этот показатель — оценка индивидуального риска смерти, т.е. частоты смертей на 10n человеко-лет. если данный показатель низок, он говорит и о низком кумулятивном уровне смертности. этот показатель также называют уровень общей смертности.


Смертности материнской показатель, русский

Смертности младенческой показатель, русский

Смертности недельной показатель, русский

Смертности прямоугольный профиль, русский

Смертности сила, русский

Смертности статистика, русский
    Статистические таблицы, составленные на основе информации, содержащейся в свидетельствах о смерти. большинство административных единиц во всех странах выпускают таблицы сс. они могут публиковаться на регулярной основе и обычно показывают количество смертей и/или частоты по возрасту, полу, причине смерти и иногда другим признакам. смертности сила тенденция к прямоугольной форме кривой выживания. кривые выживания по полу и возрасту в избранных странах, 1861–1974. вертикальные засечки на кривых показывают ожидаемую продолжительность жизни при рождении. по basch p f. textbook of international health. new york: oxford university press, 1990, с разрешения. процент живых возраст в годах 217


Определенный, русский
    Определенный, известный, данный, назначенный, урочный. ср. известный. , известный


Относиться, русский
    Относиться , касаться, обращаться , не относиться, нестрого относиться


Правильный, русский
  1. ~ decryptioправильное расшифрование

  2. Правильный, верный, безошибочный, безукоризненный, безупречный, законный, закономерный, правомерный, планомерный, гармонический, ритмический, нормальный, регулярный, резонный. прот. неправильный. ср. настоящий, справедливый и точный. , прививать правильны

  3. – понятие не идентичное с истинным. правильным нечто является в том случае, если оно таково, каким должно быть (в соответствии с логическими, этическими и техническими принципами).


Цензурирование, русский

Cumulative death rate, английский

Model life table, английский