Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Случаев выявление

Словарь соответствий медицинских терминов


    Contact tracing, английский
      The process of tracing people with whom someone with an infectious disease has been in contact




    Выявление, русский

    Выявление дефекта, русский
      Процесс образования индикаторного рисунка в месте расположения дефекта при нанесении магнитного индикатора на поверхность намагниченного объекта контроля.


    Выявление дефектов магнитной суспензией, русский
      Способ выявления дефектов, при котором на поверхность объекта контроля ферромагнитные частицы наносятся в виде суспензии.


    Выявление дефектов магнитогуммированной пастой, русский
      Способ выявления дефектов, при котором на поверхность объекта контроля наносят магнитогуммированную пасту.


    Выявление дефектов способом воздушной взвеси, русский
      Способ выявления дефектов сухим магнитным порошком при нанесении на объект контроля его высокодисперсных фракций с размером частиц 0,1 - 10 мкм) в виде воздушной взвеси, получаемой распылением порошка в специальных установках.


    Выявление дефектов сухим магнитным порошком, русский
      Способ выявления дефектов, при котором используется магнитный индикатор в виде сухого порошка.


    Выявление контактных лиц, русский
      См. случаев выявление.


    Выявление преступлений, русский

    Выявление фактов хозяйственной деятельности,, русский

    Выявление фактов хозяйственной деятельности, идентификация, русский

    Выявления в них циркуляции возбудителей природно, русский
      Очаговых болезней или наличия предпосылок геохимических


    Выявления нуклеиновых к, русский
      Т; некоторые а. к. обладают бактериостатическим действием и используются в качестве


    Выявления процесс, русский
      – активизация накопленной в физической системе (потенциальной) энергии благодаря незначительному количеству энергии, воздействующей на нее извне (напр., с помощью энергии, получаемой от летящих на пороховую бочку искр). в старой психологии это понятие использовалось для объяснения психических процессов; в настоящее время такое объяснение отвергается, поскольку психические процессы определяются не механическими, а причинно-целевыми отношениями. психическая система – это не мертвая область, куда извне может вторгнуться любое раздражение. речь идет лишь о нарушении состояния внутреннего равновесия и более или менее быстром восстановлении последнего благодаря психическим актам (см. виртуальности гипотеза).


    Случаев, русский

    Случаев классификация, русский
      В эпидемиологическом надзоре — градация вероятности (применительно к субъекту) быть случаем, например, «подозреваемый/возможный/подтвержденный ». метод полезен, когда важно раннее сообщение о случаях, например, при геморрагической лихорадке эбола, а также при заболеваниях с затрудненной диагностикой — в силу, например, необходимости проводить специальные лабораторные тесты, или же когда диагноз основан на балльных критериях, как при рассеянном склерозе. скученность 213


    Case, autochtonous, английский

    Служба расследования эпидемий сша, eis, русский