Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Double data entry (dde)

Глоссарий по клиническим исследованиям
    Двойной ввод данных. данные клинического исследования вводятся из индивидуальных регистрационных карт в компьютер вначале одним, а затем повторно другим оператором. если обнаруживается разница между двумя вводами, менеджер по обработке данных проверяет базу и определяет, какой ввод является правильным. двойной ввод данных уменьшает количество ошибок ввода до приемлемо низкого уровня. double-dummy: двойная имитация. техника соблюдения процедуры слепого исследования при назначении двух лекарственных препаратов, которые внешне неидентичны (например, таблетки и инъекции). подготавливаются препараты для лечения а (например, активное средство в инъекциях и неотличимое от него плацебо) и лечения б (активное средство в таблетках и соответствующее плацебо). субъекты исследования получают два набора препаратов: либо активный препарат а и плацебо б, либо плацебо а и активный препарат б.




Исследования, русский

Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Drug accountability, английский
    Учет препарата. подсчет имеющегося исследуемого препарата (нераспределенного и возвращенного пациентами) и сравнение с записями по движению и распределению препарата входе клинического исследования. см. inventory.


Double blind (db) study, английский
    Двойное слепое исследование. исследование, в котором ни пациент, ни исследователь не знают о том лечении, которое получает пациент.