Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Контролируемая территория

Глоссарий терминов по информационной безопасности
    Пространство или территория, в пределах которых исключено неконтролируемое пребывание посторонних лиц контроль [check] - совокупность действий, позволяющих получать независимый обзор и анализ системных записей и активности системы с целью установления ее текущего состояния безопасности.


Controllable territory, английский



Контролирование риска, русский

Контролировать, русский

Контролировать;, русский

Контролируемая амортизация, русский
    Период, который может следовать за револьверным периодом сделки. в течение этого периода частично погашаются ценные бумаги. период контролируемой амортизации обычно составляет 12 месяцев.


Контролируемая амортизация, русский
    Период, который может следовать за револьверным периодом сделки. в течение этого периода частично погашаются ценные бумаги. период контролируемой амортизации обычно составляет 12 месяцев.


Контролируемая атмосфера, русский
    (1) инертный газ или смесь газов при определенной температуре, применяемые в случае необходимости. (2) в применении к спеканию — для предотвращения окисления и разрушения компакта.


Контролируемая зона, русский
    Зона с контролируемым доступом, в отношении которого действуют специальные правила, имеющие целью обеспечить защиту персонала от воздействия ионизирующих излучений.


Контролируемая организация, русский

Контролируемая партия продукции, русский
    Совокупность единиц продукции одного наименования, типоразмера, исполнения и др., произведенная в течение определенного интервала времени в одних и тех же условиях и представляемая для контроля. произведеннаяпродукция может находиться в процессе изготовления, добывания, ремонта, хранения, транспортирования, эксплуатации.|


Контролируемая передача (процедура), русский

Контролируемая переменная, русский
    Независимая переменная, отличная от «гипотетической причинной переменной », которая имеет потенциальное влияние на зависимую и подлежит контролю в процессе анализа. контроли-сиблинги (sibling controls) — используемые для сравнения сиблинги исследуемых, сопоставимые с ними по генетическим признакам.


Контролируемая поставка, русский

Контролируемая прокатка, русский
    Процесс горячей прокатки, при котором температура стали контролируется на завершающей стадии для формирования желаемой структуры.


Контролируемая точка на последней прямой, русский

Контролируемая эвтрофикация, русский

Контролируемое аварийное всплытие, русский

Контролируемое вещество, русский

Контролируемое воздушное пространство для полетов по ппп/пвп, русский

Контролируемое воздушное пространство, ограниченное для полетов по ппп, русский

Контролируемое лицо, русский

Пространство, русский
  1. В цвете и системах управления цветом, сокращение от цветовое пространство. мы часто говорим о «rgb пространстве» монитора или «cmyk пространстве» принтера, когда описываем специфические особенности цветов, воспроизводимых этими устройствами в терминах их

  2. Пространство , место, промежуток

  3. – то, что является общим всем переживаниям, возникающим благодаря органам чувств. после того как в течение веков проблемой было почти только «абстрактное пространство» геометрии, с 17 в. перед развивающейся физикой в результате применения понятия «пустого пространства» встал вопрос о «физическом пространстве» и, наконец, о его существовании, а также соответственно о его воспринимаемости. уже лейбниц считал пространство «хорошо фундированным явлением», а кант (в «критике чистого разума») анализировал пространство как форму всех явлений внешних органов чувств, т.е. как формальное свойство всякого восприятия внешнего мира, благодаря чему только и возможны наши внешние наглядные представления. далее он доказал эмпирическую реальность пространства, т.е. его априорность по отношению к опыту, и одновременно его трансцендентальную идеальность – он есть ничто, пока мы забываем о субъективном происхождении всякого опыта и считаем пространство тем, что лежит в основе вещей в себе. математик гаусс полагал: можно согласиться с тем, что пространство обладает реальностью и вне нашего духа, его априорность мы не можем в полной мере приписать законам духа. теория относительности отрицает конкретность пространства, тем самым «оно не создается из мира, но только затем уже привносится задним числом и именно в метрику четырехмерного многообразия, которое возникает благодаря тому, что пространство и время связаны в единый (четырехмерный) континуум посредством скорости света» (м. plank. vom relativen zum absoluten, 1925); см. континуум, паладьи. хайдегrep считает, что со всем, что встречается как подручное (см. подручность), пространство при определенных обстоятельствах имеет единую сферу. «но ни сфера, открытая через какие-либо процессы, ни вообще любая пространственность не воспринимаются отчетливо. пространственность сама по себе, пространственность-всебе находится в незаметности подручного. пространство не заключено в субъекте, и мир не заключен в пространстве. напротив, пространство есть «в» мире, поскольку это открывает для существования конституитивное бытие пространства в мире. существование является пространственным» («sein und zeit», 1953). современная психология также устанавливает, что пространство как таковое никогда не дано нам, что, напротив, оно постоянно наполнено множеством более или менее всеобъемлющих систем отношений (см. система отношений), к которым принадлежат различные предметы (см. интеллигибельный мир). и для систем отношений, совокупность которых, следовательно, может быть обозначена как пространство (если бы было возможно мыслить наличное бытие вещи независимо от ее бытия как такового), характерна невзрачность, неяркость. «кроме возможности быть заполненным, пространство не имеет никакого др. свойства; если же абстрагироваться от установления отдельного места и его наполнения, оно есть пустое и мертвое ничто» (metzger. psychologie, 1941). современная физика определяет понятие пространства как такое, в котором находятся поля (см. поля теория); родство поля и системы отношений несомненно. тот факт, что пространство представляется как прямоугольное (евклидово), связан с тенденцией прегнантности сознания (см. прегнантности правило): если даже пространственные отношения рассматриваются через сильно искажающие очки, то и в этом случае через некоторое время все приходит в обычный порядок.

  4. , в математике - множество объектов, между которыми установлены отношения, сходные по своей структуре с обычными пространственными отношениями типа окрестности, расстояния и т. д. исторически первое и важнейшее математическое пространство - евклидово пространство. см. также многомерное пространство, векторное пространство, гильбертово пространство.

  5. Часть выработанного пространства, непосредственно прилегающая к забою и предназначенная для размещения рабочих и оборудования.


Территория, русский
  1. Территория , место, область, страна

  2. Мутас


Пребывание, русский
    Пребывание , бытие, присутствие , во время пребывания


Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Независимый, русский
  1. Независимый , беспричинный, вольный, самостоятельный, свободный

  2. , -ая, -ое асвыйoна


Controllable territory, английский

Communication barrier, английский
    Коммуникационный барьер