Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Контролируемая прокатка

Глоссарий в области цветной металлургии
    Процесс горячей прокатки, при котором температура стали контролируется на завершающей стадии для формирования желаемой структуры.


Controlled rolling, английский



Контролирование риска, русский

Контролировать, русский

Контролировать;, русский

Контролируемая амортизация, русский
    Период, который может следовать за револьверным периодом сделки. в течение этого периода частично погашаются ценные бумаги. период контролируемой амортизации обычно составляет 12 месяцев.


Контролируемая амортизация, русский
    Период, который может следовать за револьверным периодом сделки. в течение этого периода частично погашаются ценные бумаги. период контролируемой амортизации обычно составляет 12 месяцев.


Контролируемая атмосфера, русский
    (1) инертный газ или смесь газов при определенной температуре, применяемые в случае необходимости. (2) в применении к спеканию — для предотвращения окисления и разрушения компакта.


Контролируемая зона, русский
    Зона с контролируемым доступом, в отношении которого действуют специальные правила, имеющие целью обеспечить защиту персонала от воздействия ионизирующих излучений.


Контролируемая организация, русский

Контролируемая партия продукции, русский
    Совокупность единиц продукции одного наименования, типоразмера, исполнения и др., произведенная в течение определенного интервала времени в одних и тех же условиях и представляемая для контроля. произведеннаяпродукция может находиться в процессе изготовления, добывания, ремонта, хранения, транспортирования, эксплуатации.|


Контролируемая передача (процедура), русский

Контролируемая переменная, русский
    Независимая переменная, отличная от «гипотетической причинной переменной », которая имеет потенциальное влияние на зависимую и подлежит контролю в процессе анализа. контроли-сиблинги (sibling controls) — используемые для сравнения сиблинги исследуемых, сопоставимые с ними по генетическим признакам.


Контролируемая поставка, русский

Контролируемая территория, русский
    Пространство или территория, в пределах которых исключено неконтролируемое пребывание посторонних лиц контроль [check] - совокупность действий, позволяющих получать независимый обзор и анализ системных записей и активности системы с целью установления ее текущего состояния безопасности.


Контролируемая точка на последней прямой, русский

Контролируемая эвтрофикация, русский

Контролируемое аварийное всплытие, русский

Контролируемое вещество, русский

Контролируемое воздушное пространство для полетов по ппп/пвп, русский

Контролируемое воздушное пространство, ограниченное для полетов по ппп, русский

Контролируемое лицо, русский

Температура, русский
  1. Температура , низкая температура

  2. (от лат . temperatura - надлежащее смешение, нормальное состояние), физическая величина, характеризующая состояние термодинамического равновесия системы. температура всех частей изолированной системы, находящейся в равновесии, одинакова. если система не находится в равновесии, то между ее частями, имеющими различную температуру, происходит теплообмен. более высокой температурой обладают те тела, у которых средняя кинетическая энергия молекул (атомов) выше. измеряют температуру термометрами на основе зависимости какого-либо свойства тела (объема, электрического сопротивления и т. п.) от температуры. теоретически температура определяется на основе второго начала термодинамики как производная от энергии тела по его энтропии. так, определяемая температура всегда положительна, ее называют абсолютной температурой или температурой по термодинамической температурной шкале (обозначается т). за единицу абсолютной температуры в си принят кельвин (к). значения температуры по шкале цельсия (t, °с) связаны с абсолютной температурой соотношением t=t-273,15k (1 °с=1 к).


Формирования, русский

Температур, русский

Контролируемый цикл изменения давления, русский
    Цикл формообразования, в течение которого гидравлическое давление в матрице управляется в соответствии с движением пуансона.


Регулируемое охлаждение, русский
    Охлаждение металла или сплава с высокой температуры таким образом, чтобы избежать чрезмерного отверждения, трещинообразования или внутренних повреждений, а также для получения необходимой микроструктуры или механических свойств.