Глоссарий



Новости переводов

21 сентября, 2020

Глоссарий терминов, связанных с короновирусным кризисом

21 сентября, 2020

Новая лингвовикторина по жаргону современных школьников

21 сентября, 2020

В онлайн-глоссарий бюро переводов Фларус добавлены термины по грузоперевозкам в США.

21 сентября, 2020

Слова, которых следует избегать в академической письменной речи

19 сентября, 2020

Терминологические глоссарии по отопительному оборудованию

18 сентября, 2020

Как перевести контент веб-сайта?

17 сентября, 2020

Слово дня: "Сморозить"




Поиск в глоссариях:  

Метка грифа

Глоссарий терминов по информационной безопасности
    Указатель, непосредственно связанный с той информацией, к которой он относится, например, как частьпротокола передачи информации.


Security label, английский



Гриф, русский
  1. 1. печать, штемпель с образцом подписи или каким-либо другим текстом, а также оттиск такой печати или штемпеля на документе; 2. надпись на документе или издании, определяющая особый порядок использования им, например г. "для служебного пользования&qu

  2. (нем . griff, букв. - рукоятка), 1) у струнных смычковых и щипковых музыкальных инструментов длинная узкая пластинка (на шейке), над которой натягиваются струны. 2) стержень спортивной штанги.

  3. (франц . griffe), 1) штемпель с образцом подписи или каким-либо другим рукописным текстом. 2) надпись на документе или издании, определяющая порядок пользования им.

  4. Печать, штемпель с образцом подписи или каким-либо другим рукописным


Гриф (гитары или другого струнного инструментас ладами), русский

Гриф (мифическое животное), русский

Гриф (птица), русский

Гриф на документах, имеющих отношение к криптографической защите информации, русский
    Категория секретности "крипто"


Гриф секретности, налагать, русский

Грифель, русский
    (нем . griffel), палочка (стержень) из грифельного сланца (разновидность глинистого сланца) для писания на досках из аспидного сланца (т. н. грифельные доски). грифелем часто называют пишущие стержни для карандашей.


Грифит, русский

Грифиус, русский
    (gryphius) андреас (1616-64) , немецкий писатель. лирика на латинском языке; исторические трагедии в стиле барокко ("лев армянин", 1646, издана 1650); народная комедия ("горрибили крибрифакс", 1659, издана 1663).


Грифон, русский
  1. , 1) внезапный прорыв из затрубного пространства буровой скважины флюида (в основном газа). вызывает проседание земной поверхности. 2) выход подземной воды из водоносной породы сосредоточенной струей, поднимающейся выше поверхности земли или дна водоема.

  2. (гриф) , в древневосточной мифологии фантастическое животное с туловищем льва, орлиными крыльями и головой орла или льва.


Грифонаж, русский
    (франц . griffonnage, букв. - маранье, каракули), беглые наброски импровизационного характера (преимущественно в рисунках пером или в офорте). встречаются на полях рукописей (у леонардо да винчи, а. с. пушкина).


Гриффит, русский
  1. (griffith) артур (1872-1922) , один из организаторов (1905), председатель в 1910-17, затем вице-председатель ирландской партии шинфейнеров, лидер ее правого крыла. поддержал англо-ирландский договор 1921. в 1922 президент ирландского свободного государства.

  2. (griffith) мелани (р . 1957), американская киноактриса. в кино с 1974. создала образ независимой, свободной в своих чувствах и намерениях молодой американки ("дикая штучка" дж. демми, 1986; "деловая девушка" м. николса, 1988; "костер тщеславия" б. де пальмы, 1990 и др.).


Гриффит-джойнер, русский
    (griffith-joyner) делорез флоренс (р . 1959), американская спортсменка (легкая атлетика). чемпионка олимпийских игр (1988) в беге на 100 м, 200 м и в эстафете 4100 м. серебряный призер олимпийских игр (1984) в беге на 200 м и в эстафете 4400 м (1988).


Грифы, русский
    , две группы хищных птиц: американские грифы и настоящие грифы. крылья в размахе до 3 м (кондор). голова и шея обычно покрыты коротким редким пухом. питаются падалью и отбросами (естественные санитары). настоящих грифов (из семейства ястребиных) 14 видов; в горах и предгорьях кавказа и ср. азии встречаются черный гриф, стервятник, бородач, в горах ср. и центр. азии - кумай, белоголовый сип. численность сокращается.


Метка, русский
    Метка , знак


Метка, русский

Метка диска, русский

Метка защиты, русский

Метка конфиденциальности, русский
    Элемент информации, который характеризует степень конфиденциальности информации, содержащейся в объекте доступа. метка секретности /конфиденциальности/ - элемент информации (бит), который характеризует степень секретности /конфиденциальности/ информации, содержащейся в объекте.


Метка параметра, русский

Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Информацией, русский

Информации, русский

Security label, английский

Метаданные, русский
    Данные, описывающие объекты данных (дсту 2874).