Глоссарий



Новости переводов

10 февраля, 2020

Arabic numerals

03 февраля, 2020

Translation of offshore documents

15 января, 2020

Landing Page Translation

25 декабря, 2019

Where to find texts in English, German, Spanish, Chinese with translation into Russian?

28 ноября, 2019

Translate Your Site into Chinese

12 ноября, 2019

Proofreading and reconciliation check after text layout (Desktop Publishing)

24 апреля, 2019

Outsourcing in translation business




Поиск в глоссариях:  

Payment agreement

Глоссарий по логистике и транспортным перевозкам


    Платежное соглашение, русский
    1. Межгосударственное соглашение, определяющее и регулирующее организацию взаимных расчетов и платежей между участниками этих соглашений. на основе межгосударственных соглашений заключаются межбанковские соглашения о порядке расчетов между странами, условиях предоставления и погашения кредитов и др. по договоренности сторон расчеты между ними могут производиться в скв (п.с. неклирингового характера); на основе п.с. чисто клирингового характера, т.е. путем взаимных требований; на основе скв и клиринга (платежно-клиринговые соглашения).

    2. Соглашение между правительствами двух или нескольких стран о порядке расчетов по внешней торговле и другим денежным требованиям и обязательствам предприятий, организаций и граждан этих стран




    Agreement, английский
    1. When the people involved in a legal dispute agree about something

    2. Соглашение, договор

    3. N грм. согласование, со- гласуемость (син. concord) maxim, phrase, transformation rule of ~ правило согласования

    4. Except vessels of less than eighty tons register, the master of a ship must enter into an agreement with every seaman whom he carries from any port in great britain as one of his crew; and that agreement must be in the form sanctioned by the board of trade. (see running agreement.)

    5. Соглашение; договор о as per ~ как было согласовано (об условиях производства работ, о поставках);


    Agreement, английский

    Agreement among underwriters, английский

    Agreement corporation, английский

    Agreement form, английский
    1. A document setting forth in printed form the general provisions of an agreement with spaces provided for insertion of specific data relating to a particular project. agrement board

    2. Бланк соглашения


    Agreement ledger, английский
      An agreement ledger is distributed ledger used by two or more parties to negotiate and reach agreement.


    Agreement of claims with specification and drawings, английский
      Соответствие формулы изобретения описанию и чертежам


    Agreement of participation in shared construction, английский

    Agreement of purchase and sale, английский

    Agreement on agriculture, английский
      Соглашение (вто) по сельскому хозяйству заключено в ходе уругвайского раунда устанавливает новые правила и обязательства в торговле сельхозпродукцией в отношении доступа на рынок, внутренней поддержки и экспортных субсидий


    Agreement on basic telecommunications services, английский
      Соглашение (вто) по основным телекоммуникационным услугам вступило в силу с 1 января 1998 года содержит обязательства по доступу на рынок основных телекоммуникаций 69 стран- участниц


    Agreement on customs valuation (acv), английский
      Соглашение вто о таможенной оценке (формальное название – соглашение по применению статьи vii гатт)


    Agreement on dispute settlement (ads), английский
      Договоренность о правилах и процедурах (дрс), регулирующих разрешение споров приложение 2 к соглашению.1 1 марракешское соглашение об учреждении всемирной торговой организации 1994 г (далее по тексту – соглашение) agreement on government procurement (agp or gpa) соглашение вто по правительственным закупкам распространяет свое действие на закупки товаров и услуг, осуществляемых правительственными организациями


    Agreement on implementation of article vi of gatt–1994, английский
      Соглашение вто о применении ст vi гатт–1994 – антидемпинговый кодекс


    Agreement on implementation of article vii of gatt–1994, английский
      Соглашение вто о применении ст vii гатт–1994 – соглашение по таможенной оценке товаров


    Agreement on import licensing procedures (ailp), английский
      Соглашение вто по процедурам импортного лицензирования


    Agreement on international goods traffic, 1951, английский
      Smgs


    Agreement on pre-shipment inspection, английский
      In wto


    Agreement on preshipment inspection (api), английский
      Соглашение вто по предотгрузочной инспекции практика вто показала, что к его использованию прибегают лишь отдельные наименее развитые страны


    Agreement on rules of origin (aro), английский
      Соглашение вто по правилам происхождения предусматривает долгосрочную программу действий по гармонизации правил происхождения в отношении непреференциального импорта


    Agreement on safeguards (sg agreement), английский
      Соглашение (вто) по защитным мерам соглашение устанавливает правила применения специальных защитных мер, под которыми понимаются меры, предусмотренные в статье xix гатт


    Frontier traffic, английский
    1. Importations and exportations carried out by frontier zone inhabitants between two adjacent frontier zones

    2. Приграничная торговля ст


    Payment instructions, английский