Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Throat halyard

Словарь яхтенных терминов
    Гардель


Гардель, русский
  1. (gardel) карлос (1890-1935) , аргентинский музыкант, певец и киноактер. известен как "король танго".

  2. Снасть бегучего такелажа на судах с прямым парусным вооружением, служащая для подъёма нижних реев или гафелей.




Halyard, английский
  1. A line that hauls a yard.

  2. Фал

  3. Фал - снасть (веревка), служащая для подъема паруса в вертикальном направлении

  4. A rope or tackle used to hoist a flag, sail, or yard. probably an abbreviation of “haulyard line.” also halliard.

  5. Aline used to hoist a flag or pennant. hatches - cover on hatchways. hatchways - access ways through decks.

  6. A line used to hoist a sail or spar. the tightness of the halyard can affect sail shape.


Halyard exit slot, английский
    Отверстия для прохода фалов


Halyard or halliard, английский
    Originally, ropes used for hoisting a spar with a sail attached; today, a line used to raise the head of any sail.


Halyard point, английский
    Фаловый угол


Halyard sheave, английский
    Стаксель фал


Halyard winch, английский
    Фаловая лебедка


Halyards, английский
    See halliards.


Throat, английский
  1. Partie cylindrique au gueulard

  2. Portable chipper terms, infeed throat

  3. Garganta

  4. 1. the top part of the tube which goes down from the mouth to the stomach 2. the front part of the neck below the chin  to clear the throat to give a little cough comment: the throat carries both food from the mouth and air from the nose and mouth. it divides into the oesophagus, which takes food to the stomach, and the trachea, which takes air into the lungs.

  5. Горловина

  6. Верхний галсовый угол

  7. The widened and hollowed end of a gaff next the mast; opposed to peak, the outer end. also, the midship portion of the floor-timbers and transoms. the contrary of

  8. [1] the jaws of a gaff. [2] the forward upper corner of a square-sail. [3] the higher corner of a lugsail.

  9. Narrow end of a tapered aperture or venturi, as of a carburetor inlet, throttle (1) valve, particularly a butterfly valve, for controlling the flow of fuel through a carburetor (figure c.3). (2) a venturi or stepped pipe for throttling a supply of gas or vapor. (3) the accelerator


Throat, английский

Throat, английский

Throat (crossing), английский
    The position ahead of the nose(s) of a crossing between the inside edges of the wing rails at the knee or knuckle.


Throat clearing, английский
    Aclararse la garganta


Throat of crusher, английский

Throat opening, английский
    In a steel doorframe, the opening between the backbends of the frame.


Throat so, английский
    A condition in which the mucous membrane in the throat is inflamed, sometimes because the person has been talking too much, but usually because of an infection (informal ) o.s. s.o.s. adverb (on prescriptions) if necessary. full form si opus sit (note: it means that the dose should be taken once.)


Throat st, английский
    An infection of the throat by a streptococcus (informal )


Throat swab, syn. specimen from the pharynx, английский
    Мазок из зева


Throat, 2., английский

Throat/wound culture, английский
    Cultivo de la garganta, de una herida


Throated sill, английский
    The lowest horizontal member of a window frame; a groove cut along the underside of the frame retards the flow of rainwater back toward the wall. throating 1.a drip or drip mold. 2.


Гафельное вооружение, русский

Leather palm, английский
    Гардаман