Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Transport office

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    Formerly a department under government directed by commissioners, who chartered vessels and appointed officers for conveying troops to or from this country: they were also to provide accommodation and provision for all prisoners of war, as well as to regulate their exchange by cartel, &c. now under a naval director of transport.




Office, английский
  1. Бюро; управление; отдел o/f orbital flight орбитальный полет o/f oxidant/fuel (весовое) соотношение окислителя и горючего

  2. Бюро; управление; отдел

  3. For purpose of the application of a tax treaty, the office of an enterprise normally forms a permanent establishment if the business of that enterprise is wholly or partly carried on through that office.

  4. Конторское помещение; административное помещение, канцелярия


Office, английский

Office ., английский

Office 2007 embedded storage, английский
    An extension module that stores information (metadata) within office 2007 files.


Office 301, английский

Office 365 admin center, английский
    The web portal from which each company’s service administrator can manage user accounts and settings for each of the office 365 services to which they subscribe.


Office 365 apis, английский
    A set of web services built on top of the office 365 platform that makes available office 365 components or data, such as documents, spreadsheets, presentations, calendars, mail, contacts, and tasks. these services are available from within apps for office, apps for sharepoint, and also from third-party sites or applications who want to use office 365 components, but are hosted on another platform, such as microsoft azure.


Office 365 business, английский
    The office 365 subscription that provides word, excel, powerpoint, outlook, and publisher and that includes onedrive and cannot be licensed for more than 300 users per organization.


Office 365 business essentials, английский
    The office 365 subscription that provides a suite of cloud services that includes exchange online, sharepoint online, lync online, and office online and cannot be licensed for more than 300 users per organization.


Office 365 business premium, английский
    The office 365 subscription to word, excel, powerpoint, outlook, and publisher that also includes cloud services such as exchange online, lync online, and sharepoint online and cannot be licensed for more than 300 users per organization.


Office 365 compliance admin center, английский
    An administrative portal in the office 365 suite that offers compliance features for office 365 services.


Office 365 developer, английский
    A person who develops applications that run on office 365.


Office 365 education e1 for faculty, английский
    The office 365 subscription for faculty that allows them to access communication and collaboration tools from virtually anywhere, at any time and that includes document viewing and lightweight editing with office online.


Office 365 education e1 for students, английский
    The office 365 subscription for students that allows them to access communication and collaboration tools from virtually anywhere, at any time and that includes document viewing and lightweight editing with office online.


Office 365 education e3 for faculty, английский
    The office 365 subscription that provides faculty and staff with the familiar office desktop suite of apps, as well as office online, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email, while including voice mail and advanced archiving capabilities.


Office 365 education e3 for students, английский
    The office 365 subscription that provides students with the familiar office desktop suite of apps, as well as office online, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email and includes voice mail and advanced archiving capabilities.


Office 365 education e4 for faculty, английский
    The office 365 subscription that provides faculty and staff with the familiar office desktop apps, as well as office online, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email, while including advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities.


Office 365 education e4 for students, английский
    The office 365 subscription that provides students with the familiar office desktop apps, as well as office online, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email, while including advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities.


Office 365 enterprise, английский
    A subscription offering that provides an online service version of the familiar office desktop suite, plus cloud-based versions of communications and collaboration services such as exchange online, sharepoint online, and lync online, and other enterprise-level features.


Office 365 enterprise e1, английский
  1. An office 365 online subscription for businesses that need communication and collaboration tools accessible from pcs, the web and mobile devices.

  2. The office 365 subscription for government organizations that need communication and collaboration tools and the ability to read and do lightweight editing of documents with the office online that is hosted in the commercial cloud environment.


Office 365 enterprise e1 trial, английский
    A limited-day trial for an office 365 online subscription for businesses that need communication and collaboration tools accessible from pcs, the web and mobile devices.


Department, английский
  1. Министерство; ведомство; управление; отдел

  2. A term by which the divisions in the public services are distinguished, as the civil, the commissariat, the military, the naval, the victualling, &c.

  3. An instance of parature that houses the data, files, and information for one client or organization. clients and organizations can have and operate multiple departments for various purposes and each department has its own segregated support portal by default. departments owned by the same client or organization are capable of sharing certain information; to learn more about sharing information between departments, consult the parature knowledgebase.


Government, английский
  1. N управление ~ and binding (theory) управление и связыва- ние (концепция )

  2. Generally means the constitution of our country as exercised under the legislature of king or queen, lords, and commons.

  3. The acts, rules, procedures, instruments of power and institutions by which the citizens of a country (or more generally the parts of a system) communicate with (->communication) and exert control upon each other so that the country as a whole maintains its unity and is directed toward ends chosen from within that country (->self-organization, ->autonomy). its opposite is laissez faire. in the reality of politics, government is rarely uniformly distributed and constituted (->constitution) instead in a ruling elite, exercising institutional control over those governed. this unequal distribution of government is particularly prevalent in technical realisations. e.g., the governor of a steam engine, computer control of a production process. in biology, such control hierachies (->hierarchy) rarely exist which suggest that they may be an outgrowth of rational constuctions not a fact of nature. qeafh

  4. An app category that facilitates engagement with government or politics.


Accommodation, английский
  1. The eye’s focusing power enabling the eye to see clearly at different distances. this process is achieved by the lens of the eye changing its shape. without the ability to accommodate, the image of an object would blur.

  2. N аккомодация4

  3. Адаптация; приспособление

  4. A form of loan in which the borrower is not obligated to compensate the lender. these loans are often accompanied by accommodation bills, which guarantee that a third party compensates the lender, should the borrower be unable. troubled financial institutions frequently use accommodation loans.

  5. Of the eye, adjustment of the lens’ focusing power by changing the thickness and curvature of the lens by the action of tiny muscles attached to the lens. accommodation facilitates the viewing of objects near and far.

  6. Что касается глаза, регулировка силы фокусировки хрусталика путем изменения толщины и кривизны хрусталика под действием крошечных мышц, прикрепленных к хрусталику. аккомодация облегчает просмотр объектов вблизи и вдали.

  7. Of the eye, adjustment of the lens’ focusing power by changing the thickness and curvature of the lens through its movement by tiny muscles. acgih: american conference of governmental industrial hygienists.

  8. Of the eye, adjustment of the lens’ focusing power by changing the thickness and curvature of the lens through its movement by tiny muscles.

  9. Of the eye, adjustment of the lens’ focusing power by changing the thickness and curvature of the lens through the movement of tiny muscles.3 acgih: american conference of governmental industrial hygienists.


Commission, английский
  1. Комиссионные - вознаграждение, которое клиент должен заплатить брокеру при открытии и закрытии позиций по различным финансовым активам (акции, фьючерсы, опционы);

  2. Комиссия смт combustion горение, сгорание; воспламенение смт command module technician техник по командному модулю [модульному отсеку экипажа] кла смт corrected mean temperature исправленная средняя температура смтм communications and telemetry связь и телеметрия смто бр chief mechanical transport officer начальник транспортной службы

  3. To formally place (a naval vessel) into active service, after which the vessel is said to be in commission. sometimes used less formally to mean placing a commercial ship into service.

  4. Комиссия

  5. The authority by which an officer officiates in his post. also, an allowance paid to agents or factors for transacting the business of others.

  6. [1] to place a warship on active service. [2] the period during which a warship is assigned to specific duties. [3] a document conferring officer rank on an individual (excluding warrant, petty, and other non-commissioned officers). [4] a percentage of the selling price paid to a salesperson as payment for making the transaction. [5] a fee charged by a broker or agent for service in facilitating a business deal. [6] an official investigative body. [7] to contract for the production of something (e.g., a work of art).

  7. Ввести в эксплуатацию (напр., очистное сооружение)

  8. The amount, usually a percentage of the sales amount, paid to the salesperson making the sale.

  9. The fee paid to a broker to execute a trade, based on number of shares, bonds, options, and/or their dollar value. in 1975, deregulation led to the establishment of discount brokers, who charge lower commissions than full service brokers. full service brokers offer advice and usually have a staff of analysts who follow specific industries. discount brokers simply execute a client`s order and usually do not offer an opinion on a stock. also known as a round-turn. commissions are known as round-turn only in futures trading, since the commission is assessed only after liquidation of the position.

  10. Патент, выдаваемый мировому судье при назначении его на должность

  11. Комиссионные

  12. Real estate commission is generally 5-6% of the home’s sale price. that commission is usually split between the buyer’s and seller’s agents and is paid by the seller at the time of closing.

  13. The compensation paid to a licensed real estate broker or by the broker to the salesman for services rendered. usually a percentage of the selling price of the property.


Transverse axis, английский
    The first or principal diameter of an ellipse; that which crosses it lengthwise. (see major axis.)


Transporting, английский
    Moving a ship by means of hawsers only, from one part of a harbour to another.