Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Clinker knocker

Морской словарь
    Rn slang for a stoker. clinker-built: boatbuilding style in which side planks overlap (cf. carvel-built).




Clink, английский
    Лежачий фальц


Clinker, английский
  1. Обшивка внакрой, клинкер

  2. [1] a chunk of soot emanating from the stack or exhaust of a ship. [2] the stony residue from burnt coal. [3] code-name for a system which senses the heat generated by a submarine’s wake.


Clinker block, английский
    British term for cinder block.


Clinker brick, английский
    A very hard-burnt brick whose shape is distorted, owing to nearly complete vitrification; used for paving.


Clinker built, английский
    A method of constructing hulls that involves overlapping planks, and/or plates, much like viking longships, resulting in speed and flexibility in small boat hulls. cf. "carvel built".


Clinker door; fire door; cleanout door, английский

Clinker, 1. cement-coated nail a nail which is coated with cement to increase its holding power. cement content, cement factor the quantity of cement contained in a unit volume of concrete or mortar, preferably expressed as weight, but frequently given as, английский

Clinkering, английский

Clinkering; slag disposal; slag removal, английский

Clinkertill, английский

Clinkery, английский

Clinking glasses, английский
    18th century superstition held that a seafarer drowned each time a drinking glass was knocked and “rang.” however, he could be saved if the sound was silenced with a finger and someone simultaneously cried out “save the sailor.” some believed that two soldiers would then be taken instead. this widespread civilian courtesy is still occasionally frowned upon by seamen.


Clinkstone, английский

Knock, английский
  1. When a player declines a money game because a 3rd party convinces the player he or she can’t win

  2. Удар; толчок

  3. Noise associated with the premature ignition of the fuel-air mixture in a combustion chamber.


Knock, русский
    Когда игрок отклоняет игру на деньги потому, что третья сторона убеждает игрока, что он не сможет победить


Knock boots, английский

Knock down furniture, английский
    Unassembled furniture that a consumer assembles after purchase; also known as rta (ready to assemble).


Knock down or kd furniture, английский
    Furniture that needs some minor assembly. this is different


Knock inducer, английский
    Возбудитель детонации в двигателях внутреннего сгорания


Knock off, английский
    [1] to blow a sailing vessel off course. [2] to quit suddenly or stop working. (some sources claim a nautical origin for this usage, since galleys were rowed to the rhythm of a mallet striking a wooden block, and when the knocking stopped, it was the signal to stop pulling.) [3] to kill or murder someone. [4] to hold up or rob. [5] to copy or imitate, especially without permission.


Clinking glasses, английский
    18th century superstition held that a seafarer drowned each time a drinking glass was knocked and “rang.” however, he could be saved if the sound was silenced with a finger and someone simultaneously cried out “save the sailor.” some believed that two soldiers would then be taken instead. this widespread civilian courtesy is still occasionally frowned upon by seamen.


Clearview screen, английский
    A fast-rotating glass disc that throws off spray or rain water to allow bridge officers to see ahead.