Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Clinker built

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    A method of constructing hulls that involves overlapping planks, and/or plates, much like viking longships, resulting in speed and flexibility in small boat hulls. cf. "carvel built".




Built, английский
  1. Год и место постройки

  2. A prefix to denote the construction of a vessel, as carvel or clinker-built, bluff-built, frigate-built, sharp-built, &c.; english, french, or american built, &c.

  3. Said of a vessel that is fully-constructed but has not been launched (cf. complete).


Built - up area, английский

Built - up beam, английский

Built - up structures, английский

Built - up welding, английский

Built and natural environment., английский

Built area, английский

Built beam, английский

Built environment, английский
    The aggregate of the physical surroundings and conditions constructed by human beings, in contrast to those surroundings and conditions resulting from the natural environment. built-in built as an integral part of a larger construction, as furniture which is especially fitted in a building. built-on-the-job fabricated completely on the jobsite, as joinery fabricated from lumber of standard sizes.


Built following a competition, английский
    Построенный по договору, заключённому на основании проведённых торгов


Built in the, английский
    Classical revival style or federal style. post-completion services additional services rendered after issuance of the final certificate for payment, such as consultation regarding maintenance, processes, systems, etc.


Built in vibrator, английский
    Встроенный виброзвонок built-to-order сборка на заказ built-up составной built-up addressing сложная адресация; составная адресация


Built rib, английский

Built up, английский
    Build up


Built-‑up timbers, английский
    An assembly made by joining layers of lumber together with mechanical fastenings so that the grain of all laminations is essentially parallel.


Built-i, английский

Built-in, английский
  1. Вмонтированный; встроенный

  2. Pertaining to a source category of logging fields that is included by default in iis advanced logging and which cannot be edited.


Built-in administrator, английский
    On windows-based computers, a user account that is a member of the computer’s local administrators group or a member of a group that is a member of the local administrators group, such as the domain admins group in a windows domain. this is the first account that is created when you install an operating system on a new workstation, stand-alone server, or member server. by default, this account has the highest level of administrative access to the local computer.


Built-in administrator account, английский
    On windows-based computers, a user account that is a member of the computer’s local administrators group or a member of a group that is a member of the local administrators group, such as the domain admins group in a windows domain. this is the first account that is created when you install an operating system on a new workstation, stand-alone server, or member server. by default, this account has the highest level of administrative access to the local computer.


Built-in agenda, английский
    «встроенная» повестка дня возникла по завершении уругвайского раунда, когда многие вопросы остались несогласованными и соответственно не вошли в итоговые правовые документы перечень данных вопросов и получил название «встроенная повестка»


Built-in app, английский
    An app that is included in the product when a user first starts using it.


Overlapping, английский
  1. Recouvrement

  2. Совмещение; перекрытие; работа с перекрытием

  3. Extending processing ability and expanding experience by moving from one representational system to another.


Flexibility, английский
  1. The property of a material that allows it to bend without damage (and without losing its strength) and then to return to its original shape.

  2. Гибкость; трансформируемость; переналаживаемость

  3. Гибкость, податливость

  4. 1. the ability to be flexed or bowed repeatedly without rupturing. 2. a term relating to the hand of fabric, referring to ease of bending and ranging from pliable (high) to stiff (low).


Carvel built, английский
    A method of constructing wooden hulls by fixing planks to a frame so that the planks butt up against each other. cf. "clinker built".


Underway replenishment, английский
  1. A method employed by navies to transfer fuel, munitions, and stores from one ship to another while underway. sometimes abbreviation as unrep.

  2. Refers to the transfer of fuel, munitions, and stores from one ship to another while under way. also known as replenishment at sea.