Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fano decoding

Глоссарий по вычислительной технике
    Алгоритм декодирования фано fan-out коэффициент разветвления по выходу fan-out branches расходящиеся ветви fan-out capability нагрузочная способность по выходу fan-out element элемент с разветвлением на выходе fan-out feature средство "разветвления" распределяемой (в сети) информации fan-out list список нагрузочных элементов fan-out tracing program программа трассировки по выходам; приложение, отслеживающее изменение выходов и входов модулей при моделировании




Decodability, английский

Decode, английский
  1. To convert a coded message into intelligible language. see also decipher, decrypt.

  2. Декодировать; дешифрировать


Decode time, английский

Decode time stamp, английский
    Метка времени декодирования


Decoded address, английский
    Расшифрованный адрес


Decoded tape, английский
    A tape that is expanded after having been compressed/coded by a noise reduction system, such as dolby. the tape will have normal dynamic range.


Decoder, русский

Decoder, английский
  1. Декодер

  2. The circuitry in a color tv receiver which transforms the detected color signals into a form suitable to operate the color tube.

  3. A device used to recover the component signals from a composite (encoded) source.

  4. Дешифратор, декодирующее устройство

  5. A device or program routine that converts coded data back to its original form.


Decoder (декодер), английский
    Устройство для восстановления составляющих сигналов, поступающих с источника кодированных сигналов.


Decoder error, английский
    Ошибка декодирования


Decoder matrix, английский
    Декодирующая матрица; дешифратор


Decoder under test, английский
    Проверяемый декодер см. также eut


Decodificación de pixel (cd), испанский

Decoding, английский
  1. Дешифрация

  2. Декодирование

  3. Декодирование; дешифрирование

  4. The process of restoring original messages from the forms in which they were transmitted, stored or enciphered by applying a suitable code. in a simple communication chain decoding tends to be the inverse of encoding.


Decoding algorithm, английский
    Алгоритм декодирования; декодирующий алгоритм


Decoding conductor, английский
    Декодирующий проводник


Decoding gate, английский
    Декодирующий вентиль


Decoding machine, английский
    Декодирующая машина decoding matrixдекодирующая матрица


Decoding of holograms, английский

Decoding program, английский
    Декодирующая программа


Decoding scheme, английский
    Схема декодирования


Коэффициент, русский
  1. ~ matrix of a system of linear equations матрица коэффициентов системы линейных уравнений

  2. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологичес

  3. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологического качества, характеристики.

  4. , в статистике - показатель, выраженный относительными величинами. отражает: скорость развития какого-либо явления (т. н. коэффициент динамики), частоту возникновения явления (напр., коэффициент рождаемости), взаимосвязь качественно различных явлений (напр., коэффициент плотности населения), степень использования материальных, трудовых или денежных ресурсов (напр., коэффициент эффективности), вариацию величин признака (напр., коэффициент ритмичности).

  5. (от лат . co - совместно и efficiens - производящий), множитель, обычно выражаемый цифрами. если произведение содержит одну или несколько переменных (или неизвестных) величин, то коэффициентом при них называют также произведение всех постоянных, в т. ч. и выраженных буквами. многие коэффициенты в физических законах имеют особые названия, напр. коэффициент трения, коэффициент поглощения света.

  6. Зависимость экспериментальной и теоретической величин статически неопределимая конструкция: система, для описания работы которой недостаточно одних уравнений равновесия оболочка вращения: оболочка, геометрическая форма которой определяется срединной поверхностью, образованнаяпосредством поворота меридиональной образующей вокруг оси.


Capability, английский
  1. Способность; возможность; мощность; производительность

  2. A value that developers specify in the app manifest for their windows store apps. windows store apps use capabilities to declare that the app requires programmatic access to protected user resources, such as the pictures library, or connected devices, such as a webcam.

  3. The ability to perform a function, for example, the ability of a cloud to host highly available virtual machines is a capability, and the ability of a cloud to connect virtual machines to a certain logical network is a capability.


Способность, русский
  1. Успешная стратегия выполнения некоторого задания. стратегия последовательность мыслей и действий для получения конкретного результата.

  2. Способность, дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. недюжинные способности.

  3. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интегр

  4. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интеграции и генерализации психических процессов, свойств, отношений, действий и их систем, отвечающих требованиям деятельности. включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности.

  5. Ability


Информации, русский

Приложение, русский
  1. Приложение , добавление, прибавление

  2. 1. представление, подача вместе с чем-либо; 2. добавление к чему-либо.

  3. Enclosure


Decoding algorithm, английский
    Алгоритм декодирования; декодирующий алгоритм


Bisection algorithm, английский
    Алгоритм двоичного поиска sectorбиссектриса