Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gaussian blur

Глоссарий по вычислительной технике
  1. Гауссова размытость (графический эффект); гауссово размывание

  2. A production effect that simulates looking at an object through an out-of-focus lens. edges are softened using a mathematical formula based on the radius setting. the larger the radius setting, the more blurry the objects or images will become. gb (n)




Blur, английский
  1. Размытое изображение. способ имитации размытого изображения быстродвижущегося объекта

  2. Unsharpness because of the movement of the camera or subject during exposure. blur can be used for many creative effects. in computer imaging, the use of blur controls to selectively soften parts of the image.

  3. Размытость; нерезкость контура; нечеткость изображения; размывка


Blur (rt), английский

Blur direction, английский

Blur effect, английский
    Эффект размывки (в графических пакетах)


Blur like sotong, английский

Blur out, английский
    Стирать (в графических пакетах)


Blur; soft focus, английский

Blurb, английский
  1. Начальная аннотация blur control filterфильтр "регулировка размывки"

  2. Краткая издательская аннотация рекламного характера на обложке или суперобложке, часто составленная из выдержек, взятых из рецензий


Blurday, английский
    Denotes a non-specific day of the week. used when time and events get going too fast to keep them straight in your mind, such as when under enormous pressure at work or at home. example i saw a movie last tuesday...or was it wednesday? oh, it was some blurday last week.


Blurgh, английский
    A one word sentence that connotes a general feeling of discontent. example blurgh.


Blurp, английский
    Any pasta and cheese dish made from scratch that makes a plopping sound when it hits the dish example i made blurp for dinner tonight


Blurple, английский
    Color that is a mixture of many colors, but is not black. unknown, unnamed color. example after coloring and recoloring her hair, it was now blurple.


Blurred, английский
    An unfocused sound with vague or poor stereo imaging. a sound or track with poor transient response.


Blurred image, английский
    Нечеткое изображение; расплывчатое изображение; неясное изображение


Blurred photograph, английский

Blurred vision, английский
  1. Visión borrosa

  2. Lack of clarity or acuity.

  3. A condition in which someone does not see objects clearly


Blurring, английский
    Blurring replaces a reported value by an average. there are many possible ways to implement blurring. groups of records for averaging may be formed by matching on other variables or by sorting on the variable of interest. the number of records in a group


Blurring function, английский

Blurt, английский
    Необдуманное высказывание, суждение


Gaussian, английский
  1. Associated with or derived by the scientist and mathematician karl f. gauss. (1) optics is the theory of elementary properties of lenses and mirrors considering only rays which lie close to the axis. (2)

  2. Гауссиан


Gaussian artmap, английский
    An artmap network that uses gaussian-defined receptive fields. see also: ftp:://ftp.sas.com/pub/neural/faq2.html, http://www.wi.leidenuniv.nl/art/.


Размытость, русский

Графический, русский

Размывание, русский
  1. Снижение качества или стоимости (не из-за списания безнадежных кредитов) пула кредитов, которое может привести к негативному отбору, снижению или нерегулярности платежей со стороны заемщиков. причиной размывания может быть возврат проданного товара, конфл

  2. Способ получения дополнительных оттенков путем составления пространственных комбинаций из точек, окрашенных в разные цвета.

  3. Способ получения дополнительных оттенков путем составления пространственных комбинаций из точек, окрашенных в разные цвета


Production, английский
  1. Refers to a person acting more dramtic than they would in a show, making the situation epic. example after tasha got up, she caused even more of a scene by throwing her purse on the ground, punching her boyfriend, and stomping into a store. what she did was a production.

  2. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр.

  3. Производство

  4. Производство, продукция (наряду с материальными благами продукция включает только те виды услуг, которые могут рассматриваться как реализуемые: к ним относятся услуги, предоставляемые так называемыми лицами свободных профессий; остальные услуги из состава продукции исключаются; в снс)

  5. N 1 продуцирование, порождение, производство (син. generation); 2 фон. произношение (производство звука ) 1 обработка документов, созданных на естественном языке, а также разработка методов, технологий и конкретных систем, обеспечиваю- щих общение человека с пк на естественном или ограниченном есте- ственном языке. language ~ когн. продуцирование, порожде- ние речи (син. language generation, speech production; см. тж. speech generation; text to speech system) speech ~ порождение речи (син. language generation, language ~; см. тж. speech generation; text to speech system)

  6. For obtaining the benefits of trading with our colonies, it is necessary that the goods be accompanied by a “certificate of production” in the manner required by marine law. (see origin.)

  7. Производство, изготовление

  8. A rule that processes input and produces a sequence of terminal and non-terminal symbols, which can also be passed to further productions. the rules that a compiler or an expert system uses are often called productions. see also: non-terminal symbol, terminal symbol.

  9. Any process of synthesis, transformation or destruction realized in a space of interacting components that results not merely in the emission of signals or arrangement of characters, but as in a computer or a clockwork in material entities which are capable of interacting with other entities possibly including with the components that produced them. (->autopoiesis, ->allopoiesis)

  10. The process of creating usable goods from raw materials and/or parts.

  11. In the context of project financing, a defined portion of the proceeds of production up to a dollar amount.

  12. The output of goods and services.

  13. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр. производ- ство. объем добычи или производства.

  14. Term used to describe the process of extracting, preparing, storing, and delivering well oils.

  15. The phase of the petroleum industry that deals with bringing the well fluids to the surface and separating them and with storing, gauging, and otherwise preparing the product for the pipeline.


Mathematical, английский
  1. Analyzer, numerical integrator and computer эвм «маньяк»

  2. Математический


Gaussian elimination, английский
    Гауссово исключение


Gaussian noise, английский
    Гауссов шум; нормально распределенный шум g2b правительство - бизнес