Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Directional gyro

  1. A panel instrument providing a gyroscopic reading of an aircraft's compass heading.

  2. Гироскоп направления г ироазимут курсовой гироскоп

  3. Гирополукомпас гироскоп направления, корректируе-

  4. , azimuth gyro гироскопическое устройство, предназначенное для воспроизведения на движущемся основании требуемого направления в горизонтальной плоскости и для измерения отклонения от этого направления. примечание. ось собственного вращения гироскопа может оставаться свободной либо приводиться к нужному направлению надлежащим выбором управления датчиками корректирующих моментов.

  5. , мый от компаса, heading gyro примечание. под “компасом” понимается устройство любой физической природы, указывающее направление на север.


Гирополукомпас, русский
    , см. гироскоп направления.




Directional, английский
  1. Has no meaning but looks good when used by posers example this report is realistic, timely and directional in its approach.

  2. Направленный; курсовой; путевой


Directional acoustic transducer, английский
    Направленная акустическая антенна


Directional antenna, английский
    Направленная антенна


Directional automatic realignment of, английский
    Trajectory система «дарт» для автоматической стабилизации катапультного кресла при катапультировании 12* 180


Directional check, английский

Directional command activated sonobuoy system, английский
    Система радиогидроакустических буев направленного действия, приводимая в боевое положение по команде


Directional comparision protection system, английский

Directional control, английский
  1. Управление процессом искривления ствола скважины

  2. Управление перемещением (рабочего органа)

  3. Control and quality of response of a vehicle in steering,


Directional control of the hydraulic motor, английский
    Управление по направлению вращения, реверсирование


Directional control pedal also called anti-torque control pedal, английский

Directional control pedal, anti-torque control pedal, английский

Directional control servo valve, английский
    A directional control valve which modulates flow or pressure as a function of its input signal.


Directional control valve, английский
    A valve whose primary function is to direct or prevent flow through selected passages.


Directional control valvu, английский
    Гидрораспределитель


Directional counter, английский
    Направленный счетчик; счетчик с направленным действием


Directional coupler, английский
  1. Блок связи [сопряжения] с каналом путевого управления

  2. Блок . связи путевого канала

  3. A coupler in which light is transmitted differently when it goes in different directions.

  4. Направленный ответвитель


Directional current protection, английский

Directional derivative, английский
    Производная по направлению


Directional diagram; directivity d, английский

Directional doppler flowmeter, английский
    Направленный доплерово- кий реометр [указывает направление тока крови]


Directional drilling, английский
  1. Drilling a borehole whose course is controlled and made to reach a specific target area by deflection techniques.

  2. Drilling in the opposite direction of a wellbore from the vertical. directional drilling uses rotary steerable tools to move around rocks or other obstructions to continue drilling.

  3. Intentional deviation of a wellbore from the vertical. although wellbores are normally drilled vertically, it is sometimes necessary or advantageous to drill at an angle from the vertical. controlled directional drilling makes it possible to reach subsurface areas laterally remote from the point where the bit enters the earth. it often involves the use of deflection tools.


Instrument, английский
  1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

  2. (измерительный) прибор

  3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

  4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

  5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.

  6. A legal document that records an act or agreement and provides the evidence of that act or agreement. instruments include contracts, notes, and leases (e.g. a debt instrument).

  7. Навести инструмент ~ of application точка приложения (напр, силы) ~ of certainty тройная засечка ~ of compound curvature точка сопряжения двух кривых ~ of concentration замыкающий створ ~ of contraflexure точка перегиба ~ of curvature начало или конец кривой (в плане) ~ of cusp точка сопряжения обратных кривых ~ of grade intersection точка перелома в продольном профиле ~ of high stress concentration точка концентрации высоких [значительных] напряжений ~ of inflection точка перегиба ~ of intersection вершина угла (на плане трассы) ~ of lateral restraint точка бокового закрепления [защемления] (сжатого или изгибаемого элемента) ~ of support точка опоры ~ of switch конец остряка ~ of tangency начало или конец кривой (в плане) ~ of the maximum bending moment точка максимального изгибающего момента ~ of vertical curve начало вертикальной кривой ~ of vertical intersection вершина угла вертикальной кривой ~ of vertical tangent начало или конец вертикальной кривой ~ of zero moment точка нулевого момента (на эпюре моментов)

  8. Прибор, инструмент

  9. To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.

  10. Инструмент


Направления, русский

Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Воспроизведения, русский

Отклонения, русский

Примечание, русский
    Примечание , замечание


Оставаться, русский
    Оставаться, сохраниться, уцелеть. ср. быть. , быть, сохраняться , ничего более не оставалось, как, ничего не оставалось, как


Приводиться, русский
    Изменять курс по направлению к ветру при слабых ветрах путем наклона оснастки к корме, а при более сильных ветрах, пользуясь ножным рулением


Управления, русский

Направление, русский
  1. Направление, веяние, дух, закваска, настроение. в этом училище дурное направление, дурная закваска. веяние времени. солдатский дух. , способ

  2. Referral


Глиссада, русский
  1. Профиль снижения, установленный для вертикального наведения на конечном этапе захода на посадку.

  2. (франц . glissade, букв. - скольжение), траектория полета самолета, вертолета, планера при снижении.


Гирополукомпас, русский
    , см. гироскоп направления.