Глоссарий





Новости переводов

06 июня, 2024

Носители армянского языка в России стали ценным ресурсом

05 июня, 2024

Исследование рынка перед локализацией сайта

04 июня, 2024

Популярные языки в переводах за май 2024 года

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выделение (шрифтом);

Информационные технологии (словарь)


    Display, английский
    1. Индикатор; дисплей; индикация

    2. Индикатор; индикация

    3. Индикация; индикатор; дисплей

    4. Индикатор; индикация; дисплей

    5. The visual presentation on the indicating device of an instrument.

    6. Дисплейный пульт

    7. [1] the visual representation on a cathode ray tube of the output of an electronic device. [2] usn ships “display” their flags, rn ships “wear” them, and merchantmen “fly” them.

    8. A visual output device aimed at displaying various type of information.

    9. To show something.




    Выделение, русский
    1. Реорганизация юридического лица путем выделения (обособления) из состава юридического лица одного или нескольких юридических лиц, при которой к каждому из них переходят права и обязанности реорганизованного юридического лица в соответствии с разделительны

    2. (экскреция) , в физиологии - освобождение организма от конечных продуктов обмена, чужеродных веществ и избытка воды, солей и органических соединений, поступивших с пищей или образовавшихся в организме. у человека и животных выделение осуществляется главным образом через почки, а также легкие (или жабры), пищеварительный тракт, кожу. у растений продукты обмена веществ (вода, углекислота, соли, сахара, слизи, эфирные масла и др.) выделяются корнями, специализированными железками цветков, листьев, стеблей или всей поверхностью.

    3. В металлах, выделение новой фазы из твердого или жидкого раствора, обычно при изменении температуры, давления или обоих одновременно.


    Выделение (денежного пособия и пр.), русский

    Выделение (создание общества из части другого общества вследствие отчуждения активов), русский

    Выделение абзаца, русский

    Выделение блока, русский

    Выделение газа, русский
      (1) выделение газа из металла в процессе плавления или затвердевания. (2) выделение газа из электрода в процессе электролиза.


    Выделение газа в среду, русский

    Выделение главных признаков;, русский

    Выделение желчи, русский

    Выделение зависимости, русский
      В описании динамического блока это способ отображения связанных объектов при выборе параметра, ручки или операции.


    Выделение заглавными буквами;, русский

    Выделение знаков;, русский

    Выделение информации на экране, русский

    Выделение каплями, русский

    Выделение контуров;, русский

    Выделение мокроты, русский

    Выделение молока, русский

    Выделение наиболее вредных отходов, русский

    Выделение отделов, русский

    Выделение паров в атмосферу, русский

    Выделение контуров;, русский

    Выдавать документальную копию, русский