Глоссарий





Новости переводов

06 июня, 2024

Носители армянского языка в России стали ценным ресурсом

05 июня, 2024

Исследование рынка перед локализацией сайта

04 июня, 2024

Популярные языки в переводах за май 2024 года

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выделение абзаца

Информационные технологии (словарь)


    Indention, английский



    Абзац, русский
    1. Абзац , часть

    2. (нем . absatz), 1) отступ в начальной строке текста. 2) часть текста (сложное синтаксическое целое), представляющая собой смысловое единство и выделяемая отступом в 1-й строке.

    3. Часть текста, представляющая собой самую мелкую рубрикационно-композиционную его единицу и графически обозначаемая в наборе абзацным отступом в начальной строке.

    4. Период речи, состоящий из одного или нескольких предложений и выделяемый в печатном тексте с новой строки


    Абзац, русский
      Отступ с левой стороны набора, обозначающий смысловое единство текстового элемента.


    Абзац;, русский

    Абзац; абзацный отступ;, русский

    Абзацно-фразовый перевод, русский
    1. Упрощенный вид последовательного перевода, при котором текст переводится после прослушивания не целиком, а по фразам или абзацам.

    2. Перевод, осуществляемый на уровне отдельных предложений или абзацев, переводимых последовательно одно за другим.


    Абзацный отступ, русский
    1. Пробел слева в начальной строке абзаца, обозначающий его начало.

    2. Отступ от края набора в первой строке абзаца


    Выделение, русский
    1. Реорганизация юридического лица путем выделения (обособления) из состава юридического лица одного или нескольких юридических лиц, при которой к каждому из них переходят права и обязанности реорганизованного юридического лица в соответствии с разделительны

    2. (экскреция) , в физиологии - освобождение организма от конечных продуктов обмена, чужеродных веществ и избытка воды, солей и органических соединений, поступивших с пищей или образовавшихся в организме. у человека и животных выделение осуществляется главным образом через почки, а также легкие (или жабры), пищеварительный тракт, кожу. у растений продукты обмена веществ (вода, углекислота, соли, сахара, слизи, эфирные масла и др.) выделяются корнями, специализированными железками цветков, листьев, стеблей или всей поверхностью.

    3. В металлах, выделение новой фазы из твердого или жидкого раствора, обычно при изменении температуры, давления или обоих одновременно.


    Выделение (денежного пособия и пр.), русский

    Выделение (создание общества из части другого общества вследствие отчуждения активов), русский

    Выделение (шрифтом);, русский

    Выделение блока, русский

    Выделение газа, русский
      (1) выделение газа из металла в процессе плавления или затвердевания. (2) выделение газа из электрода в процессе электролиза.


    Выделение газа в среду, русский

    Выделение главных признаков;, русский

    Выделение желчи, русский

    Выделение зависимости, русский
      В описании динамического блока это способ отображения связанных объектов при выборе параметра, ручки или операции.


    Выделение заглавными буквами;, русский

    Выделение знаков;, русский

    Выделение информации на экране, русский

    Выделение каплями, русский

    Файловое запоминающее устройство, русский

    Автоматическое прерывание с учетом приоритетности; автоматическое прерывание по приоритету, русский