Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Задать деру

Словарь синонимов русского языка


    Убегать, русский
      Убегать (убежать, сбежать, бежать), обратиться в бегство, спасаться бегством, давать тыл, дезертировать; (простор.): удирать, утекать, улепетывать, скрываться, лупить, улизнуть, юркнуть, дать (задать) тягу (драла, стречка, бегуна, тягача, стрекача, дёру,




    Дер, русский
      Дер , дать деру, задать деру


    Дер., русский
      Деревня


    Дератизационные средства, русский
      Общее название препаратов, биологических средств и механических приспособлений,


    Дератизация, русский
    1. (от де ... и франц. rat - крыса), комплекс мер по борьбе с грызунами - источниками или переносчиками инфекционных болезней либо наносящими экономический ущерб; уничтожение их химическими, механическими и биологическими методами; упорядочение сбора и удаления мусора; оборудование непроницаемых для грызунов мест хранения продуктов.

    2. См. дезинфестация.


    Дербенди, русский
      , династия правителей (ширваншахов) ширвана в 1382-1538. основатель - ибрагим i.


    Дербенник, русский
      , род одно- или многолетних трав, иногда невысоких кустарников семейства дербенниковых. ок. 30 видов, по всему земному шару. дербенник иволистный, или плакун-трава, растет по сырым местам, на берегах водоемов, сорняк на рисовых полях. содержит дубильные вещества. хороший медонос.


    Дербент, русский
      , город в российской федерации, дагестан, порт на каспийском м. железнодорожная станция. 82 тыс. жителей (1992). заводы: "электросигнал", шлифовальных станков; пищевкусовая промышленность, шерстопрядильная и ковровая фабрики. театр. краеведческий, историко-архитектурный музеи. основан в 438. крепостные стены с башнями и воротами (6-15 вв.), комплекс джума-мечети (8-14 вв.), цитадель нарин-кала (6-19 вв.).


    Дербентское ханство, русский
      , государство в юж. дагестане в 1747-1813. в 1796 занято русскими войсками. по гюлистанскому миру 1813 окончательно присоединено к россии.


    Дербестеу, казахский
      Неол


    Дерби, русский
    1. (derby) , город в великобритании, в англии. 222 тыс. жителей (1991). машиностроение, химическая, текстильная промышленность.

    2. (англ . derby), ипподромные состязания 3-летних скаковых чистокровных лошадей на дистанцию 2400 м (или 1,5 мили). организованы впервые в 1778 в англии лордом дерби (отсюда название). в россии введены в 1886. дерби называются также главные соревнования сезона для 4-летних рысаков; в германии также крупнейшие соревнования по преодолению препятствий.

    3. (darby) , семья английских промышленников, отец, сын и внук: 1) абрахам i (1677-1717), ввел отливку чугуна в песчаные формы (1708), частично заменил древесный уголь в доменной плавке каменным (1713). 2) абрахам ii (1711-63), внедрил доменную плавку на коксе (1735). 3) абрахам iii (1750-91), построил мост на р. северн из литых чугунных деталей (1779).

    4. (derby) эдуард джефри смит (лорд стэнли) (1799-1869) , граф, премьер-министр великобритании в 1852, 1858-59, 1866-68. в 1840-44 министр колоний. до 30-х гг. виг, затем тори. правительство дерби подавило восстания в индии (1857-59) и ирландии (1867); в 1867 провело парламентскую реформу, увеличившую число избирателей.

    5. (англ. derby) - главный приз, который разыгрывают с 1780 г. на эпсомском ипподроме в англии для 3-летних жеребцов и кобыл чистокровной верховой породы.

    6. Массивный фрагмент (промежуточное, обычно цилиндрическое, звено массой больше 45 кг или 100 фунтов) первичного металла, произведенного «бомбовым» способом (типа восстановления магнием урана из тетрафлюорида урана).


    Дерби фишери, русский

    Дербилит, русский

    Дербэты, русский
      , см. в ст. ойраты.


    Дервиши, русский
      (перс ., букв. - бедняк, нищий), члены мусульманских суфийских братств; в более широком смысле - нищие.


    Дерганье, русский

    Дергать, русский
      Дергать , тянуть


    Дергач, русский
      , то же, что коростель.


    Дергачи, русский
      , город (с 1977) на украине, харьковская обл. железнодорожная станция. 22,4 тыс. жителей (1991). заводы: турбокомпрессоров, газовой аппаратуры, радиофутлярный, молочный, кирпичный; швейная фабрика. основан в 17 в.


    Дердеўдет, киргизский
      Дердеўде-.


    Дердеўдет-, киргизский
      Дердеўде-


    Дереализация, русский
    1. Нарушение восприятия, при косм внешний мир воспринимается как нереальный или отдаленный, лишенный своих красок, и происходят нарушения памяти. часто сопровождается состояниями уже виденного или никогда не виденного. может возникать при поражениях мозга го

    2. Нарушение восприятия, при косм внешний мир воспринимается как нереальный или отдаленный, лишенный своих красок, и происходят нарушения памяти. часто сопровождается состояниями уже виденного или никогда не виденного. может возникать при поражениях мозга головного (особенно глубинных отделов височной области), в состояниях просоночных и при заболеваниях психических.

    3. (от де ... и ср.-век. лат. realis - вещественный, действительный), психическое расстройство в виде переживания отчуждения реального мира; окружающее воспринимается призрачным, отдаленным, бесцветным, безжизненным.

    4. Психопатологическое состояние, характеризующееся тягостным переживанием измененности окружающего (отдаленность, призрачность, блеклость и т. д.).


    Задать тягача, русский

    Дать тягача, русский