Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Nuisance organisms

Глоссарий по охране вод
    Вредные организмы ю42. nutrient content концентрация питательных веществ (напр., в сточных водах)




Nuisance, английский
  1. That activity which arises from unreasonable, unwarranted or unlawful use by a person of his own property, and producing such material annoyance resulting in damage

  2. Something that interferes with the use of property by being irritating, offensive, obstructive or dangerous. nuisances include a wide range of conditions, everything from a chemical plant’s noxious odors to a neighbor’s dog barking. the former would be a “public nuisance,” one affecting many people, while the other would be a “private nuisance,” limited to making your life difficult, unless the dog was bothering others. lawsuits may be brought to abate (remove or reduce) a nuisance. see quiet enjoyment, attractive nuisance.


Nuisance area; interference area, английский

Nuisance call, английский
    Any type of unwanted, unsolicited, telephone call. common types of nuisance calls include prank calls, telemarketing calls, and silent calls. nuke


Nuisance dûe au bruit, французский

Nuisance dust, английский

Nuisance patent, английский
    «досаждающий» патент (патент, не представляющий большой коммерческой ценности, но не позволяющий конкурентам получить патент в данной области техники)


Nuisance sonore, французский

Nuisance tariff, английский
    Раздражающий (вредный, бессмысленный) тариф выражение, относящееся либо к тарифу столь низкому, что издержки, связанные с его сбором, равны поступлениям от него или превышают их, либо к тарифу, не дающему никакого защитного эффекта


Nuisance threshold, английский
  1. Порог вредного воздействия (вмо). ядро конденсации — ядро* на котором происходит конденсация водяных паров (вмо), nucleus, aitken —ядро айткена. см. aitken particle — частица айткена.

  2. Порог вредного (нежелательного) возг действия. наименьшая концентрация загрязнителя воздуха, которая может рассматриваться как нежелательная. ср. odour threshold — порог ощущения запаха. о


Nuisance., английский

Nuisances, английский
    Вредности


Organism, английский
    Any single plant, animal, bacterium, fungus or other living thing


Organism (individual), английский
    Any individual living creature, either unicellular or multicellular: modular o.: one that grows by indeterminate iteration of the repeated parts or units of structure (modules), e.g. the leaves, shoots and branches of a plant, the polyps of a coral or bryozoan. modular organisms are almost always branched, though the connections between branches may separate or decay and the separated parts may in many cases then become physiologically independent, e.g. hydra spp, and duckweeds (lemma spp.) - arrangements of single units form the entire organism, and strongly depends upon abiotic factors, resulting in a final unpredictable shape. unitary o.: those that proceed by a determinate pathway of development of a tightly canalized adult form. e.g. all arthropods and vertebrates. poikilo- / homeothermic o.: (see thermic).


Organisme national des dechets radioactifs et des matieres fissiles enrichies/nationale einrichtung fur radioactive abfaille und angericherte spaltmaterialien, английский

Organismus, немецкий

Organismus [i, m], латинский

Концентрация, русский
  1. Способность процессов нервных ограничивать сферу своего распространения исходным очагом возникновения; явление, обратное иррадиации. согласно и. п. павлову, является механизмом различения стимулов условных, специализации условно – рефлекторных реакций.

  2. (от лат. сопсепtratio) – отнесение к центру, собирание кого-либо, чего-либо в каком-либо месте, сосредоточение; в психологии – сосредоточение внимания на содержании определенного представления. противоположность – дисперсия, диссипация, рассеивание.

  3. (от новолат . concentratio), сосредоточение, скапливание, собирание кого-либо, чего-либо в каком-либо месте (напр., концентрация войск, концентрация сил).

  4. (1) масса субстанции, содержащейся в единице объема образца, например грамм на литр. (2) процесс обогащения руды с ценным минеральным содержанием путем разделения и удаления отходов или примесей.


Nutrient-rich water, английский
    Вода, обогащенная биогенными веществами о


Nonpotable water, service, английский
    Непитьевое.водоснабжение (для промышленных нужд)