Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Nuisance tariff

Англо-русский глоссарий торговой политики
    Раздражающий (вредный, бессмысленный) тариф выражение, относящееся либо к тарифу столь низкому, что издержки, связанные с его сбором, равны поступлениям от него или превышают их, либо к тарифу, не дающему никакого защитного эффекта




Nuisance, английский
  1. That activity which arises from unreasonable, unwarranted or unlawful use by a person of his own property, and producing such material annoyance resulting in damage

  2. Something that interferes with the use of property by being irritating, offensive, obstructive or dangerous. nuisances include a wide range of conditions, everything from a chemical plant’s noxious odors to a neighbor’s dog barking. the former would be a “public nuisance,” one affecting many people, while the other would be a “private nuisance,” limited to making your life difficult, unless the dog was bothering others. lawsuits may be brought to abate (remove or reduce) a nuisance. see quiet enjoyment, attractive nuisance.


Nuisance area; interference area, английский

Nuisance call, английский
    Any type of unwanted, unsolicited, telephone call. common types of nuisance calls include prank calls, telemarketing calls, and silent calls. nuke


Nuisance dûe au bruit, французский

Nuisance dust, английский

Nuisance organisms, английский
    Вредные организмы ю42. nutrient content концентрация питательных веществ (напр., в сточных водах)


Nuisance patent, английский
    «досаждающий» патент (патент, не представляющий большой коммерческой ценности, но не позволяющий конкурентам получить патент в данной области техники)


Nuisance sonore, французский

Nuisance threshold, английский
  1. Порог вредного воздействия (вмо). ядро конденсации — ядро* на котором происходит конденсация водяных паров (вмо), nucleus, aitken —ядро айткена. см. aitken particle — частица айткена.

  2. Порог вредного (нежелательного) возг действия. наименьшая концентрация загрязнителя воздуха, которая может рассматриваться как нежелательная. ср. odour threshold — порог ощущения запаха. о


Nuisance., английский

Nuisances, английский
    Вредности


Tariff, английский
  1. A tax on imported goods.

  2. List of duties payable upon exported and imported goods.

  3. In general the term "tariff" refers to a list (schedule) or system of levies (taxes, duties, charges) imposed by countries on foreign trade transactions (especially importations).

  4. A document, approved by the responsible regulatory agency, listing the terms and conditions, including a schedule of prices, under which utility services will be provided.

  5. A tax on imports or exports.

  6. If a court gives you an indeterminate sentence (one without a fixed time limit), or a life sentence, it will set a `tariff` or `minimum term`. this is the earliest date at which you could be released. the exception is where the court gives a `whole life sentence` which doesn`t have a tariff.


Tariff adjustment, английский
    Корректировка тарифов


Tariff applied, английский

Tariff barrier, английский
    Тарифный барьер


Tariff barriers, английский

Tariff binding, английский
    Commitment not to increase a rate of duty beyond an agreed level. once a rate of duty is bound, it may not be raised without compensating the affected parties


Tariff binding see also tariff concessions, английский
    Связывание тарифа


Tariff classification, английский

Tariff commitments, английский
    Тарифные обязательства в рамках гатт/вто в ходе многосторонних торговых переговоров в рамках гатт их участники принимают на себя обязательства по либерализации торговли в таможенно-тарифной области


Раздражающий, русский

Бессмысленный, русский
    Бессмысленный, бестолковый, вздорный, нелепый, неразумный, пустой. ср. пустой, бесполезный, глупый. , бесполезный, нелепый


Nullification see also impairment, английский
    Сведение на нет обязательств действия, предпринятые членом вто и равнозначные сведению на нет тех выгод, которые, по имеющемуся соглашению, доступны другому члену о open-ended открытые встречи для всех членов (обычно неформальные) в практике вто


Nuclear security and wto rules, английский
    Ядерная безопасность и правила вто правила вто разрешают члену вто в виде исключения из правовых норм применять любые меры, которые он сочтет необходимыми, для охраны существенных интересов своей безопасности «в отношении расщепляемых материалов или материалов, из которых они получаются (ст