Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Operational hydrology

Глоссарий по охране вод
    Инженерная гидрометрия (учет стока на гидроузлах) накопление ливневых вод непосредственно в районе их образования




Hydrology, английский
  1. That part of physics which explains the properties of water, and is usually divided into hydrostatics and hydraulics. the former treats of weighing water and fluids in general, and of ascertaining their specific gravities; the latter shows the manner of conveying water from one place to another.

  2. [1] in general, the branch of geology dealing with the distribution, properties, and effects of water on or under the surface of the earth. [2] in naval use, the study of the physical properties of salt water. see also limnology.

  3. Гидрология


Operational, английский
  1. Рабочий; боевой; оперативный

  2. Services, overseas оперативные службы на заморских территориях

  3. Оперативный


Operational (town) -, английский
    Реализация проекта (по этапам) планировки


Operational acceptable level of traffic, английский

Operational accident, английский

Operational advisory broadcasts, английский

Operational aerospace vehicle, английский
    Боевой воздушно-космический аппарат


Operational air traffic, английский
    Полеты военной авиации


Operational amplifier, английский
    Операционный усилитель


Operational and offshore installation management, английский

Operational approach, английский
    Операционный подход


Operational calculus, английский
    Операционное исчисление


Operational capability, английский
    Функциональный потенциал


Operational capability date, английский
    Дата боевой или эксплуатационной готовности; дата принятия на вооружение


Operational capacities, английский

Operational capacity, английский
    Действующие мощности


Operational character, английский
    Операционный символ


Operational characteristic, английский
    Рабочая характеристика; рабочий параметр


Operational check list, английский
    Контрольный перечень рабочих операций; перечень эксплуатационных проверок


Operational climate, английский
    Условия деятельности


Operational condition, английский
    Работоспособное состояние


Гидрометрия, русский
  1. Раздел гидрологии суши, рассматриваю­щий методы наблюдения за режимом водных объектов, применяемые при этом устройства и приборы, а также спо­собы обработки результатов наблюдений.

  2. (от гидро ... и ...метрия), раздел гидрологии, в котором разрабатываются главным образом методика изучения режима морей, рек и озер, каналов и водохранилищ, а также способы наблюдения явлений, характеризующих этот режим (измерение скорости водного потока, его уровня, глубины и т. п.).


Накопление, русский
  1. Накопление , увеличение, умножение

  2. 1. увеличение личных капиталов, запасов, имущества; 2. доля национального дохода, используемая на пополнение производственных и непроизводственных фондов в народном хозяйстве, а также запасов и резервов. норма накопления исчисляется как отношение фонда на

  3. , использование части дохода для расширения производства и увеличения на этой основе выпуска продукции и услуг. размеры накопления и темпы его роста зависят от объема дохода и нормы накопления в нем.


Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Образования, русский
    Плазмолеммы


Orange-peel dredge, английский
    Многолепестковый дно- черпатель


Open-ended system, английский
    Система, позволяющая дальнейшее расширение (напр., система очистных узлов)