Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Daylight opening

Глоссарий синонимов в техническом переводе
    Maximum unobstructed opening through any glass aperture. also dlo. de dion axle combined system of power transmission and suspension in which the rear wheels of a vehicle are carried on a sprung dead axle or beam axle, the final drive to each wheel being by cardan shafts from a ch


Разъем пресса, русский

Dlo, английский
  1. Difference of longitude

  2. Document-like object

  3. Daylight opening




Daylight, английский
  1. The end of a pipe (the terminal end) that is not attached to anything.

  2. Дневной

  3. A synonym for day shift.

  4. When an underground mine working meets the surface it is said to daylight.


Daylight exposure, английский

Daylight factor, английский
    The ratio of the illumination at a point on a given plane to the illumination on a horizontal plane from the whole of an unobstructed sky of assumed or known luminance distribution; a measure of the daylight illumination at that point.


Daylight film, английский
    A film color-balanced for average daylight and flash illumination - approximately 5,500k.


Daylight glass, английский
    A bluish glass, often colored with cobalt, used with incandescent lamps to produce the effect of daylight by absorbing excess radiation in the red part of the light spectrum.


Daylight overdraft, английский
    Суточный овердрафт


Daylight peak, английский
    Дневной максимум нагрузки (электроэнергетической системы)


Daylight press; 84 multi, английский

Daylight saturation level, английский
    Said of the condition where the illumination provided by daylight equals or exceeds the illumination provided by artificial lighting. daylight width, sight size, sight width the width of a glazed opening which admits light. db abbr. for decibel. db(a) a unit of sound-level; a reading taken


Daylight saving, английский
    Перевод летом часовой стрелки (на час) вперед (с целью экономии электроэнергии)


Daylight saving time, английский

Daylight saving time; daylight saving; daylight time; dst, английский

Daylight savings time, английский
    Летнее время


Daylight time, английский
  1. Дневное время, светлое время суток

  2. Поясное время


Daylight tube, английский

Daylight variations, английский
    The color, direction and quality of daylight goes through stunning changes between dawn and dusk. exploring and exploiting those permutations is one of the challenges and rewards of the craft.


Daylight viewing storage tube, английский
    Запоминающая трубка для дневных условий освещенности


Daylight-balanced, английский
    A film that will reproduce colors faithfully when exposed in daylight. the film can also be used with flash, as properly made flash or strobes yield daylight-balanced light.


Daylighting, английский
  1. Lighting of the interior of a building by natural means; for example, by windows or skylights. daylight lamp 1. any type of lamp which produces light whose spectral distribution approximates that of a specified daylight condition. 2.

  2. Освещение естественным светом о ~ in buildings естественное освещение в зданиях


Open, английский
  1. (animal science) a term commonly used to refer to a non-pregnant female.

  2. Открыто

  3. Describes an attacking player who does not have anyone marking him.

  4. A открытый (ант. closed) class, juncture, syllable, transition, vowel

  5. The situation of a place which is exposed to the wind and sea. also, applied in meteorology, to mild weather. also, open to attack, not protected. also, said of any

  6. A location that is not sheltered from the wind and seas.

  7. Used in the context of general equities. having either buy or sell interest at the indicated price level and side of a preceding trade. "open on the buy/sell side" means looking for buyers/sellers (for someone who is a seller/buyer). antithesis of clean.


Unobstructed, английский
    Свободный


Transmission, английский
  1. Passage of electromagnetic radiation through a medium.

  2. Transmisión

  3. The property in a merchantman, or a share therein, transmitted in

  4. Передача; привод; коробка передач; трансмиссия; прохождение; распространение ~ of loads передача нагрузок

  5. The transport of high voltage electricity. this is achieved with a transmission network (or grid). generally the network will connect large generators to lower voltage distribution networks where it will be transported to the majority of electricity consumers. alternatively, large scale electricity users may connect directly to the transmission network. management of transmission is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. transmission system operator (tso) (also transmission network operator-

  6. The sending of information over a communications line or a circuit.

  7. The transportation of electric energy in bulk from a source or sources of supply to other systems or parts of a single system.

  8. Transfer of pathogens from one host to another


Suspension, английский
  1. El acto de parar un proceso judicial por orden del tribunal

  2. Подвеска

  3. Приостановление

  4. A liquid with solid particles in it

  5. To relieve an officer of his duties for up to ten days as a non-judicial punishment. a longer suspension may be allowed if court-martial is pending.

  6. Временная отставка, временное отстранение от должности до решения вопроса об увольнении временное (не более чем на 10 дней) отстранение студента или школьника от занятий в наказание за нарушение правил внутреннего распорядка

  7. Means whereby vehicle body is supported on its undercarriage, comprising springs, dampers and locadng hnkages.

  8. The combination of tires, wheels, hubs, spindles, control arms, springs, struts, shock absorbers and related parts that support the chassis and body as the vehicle moves down the road.

  9. Bath.

  10. This is when an employee is sent home from work, usually while receiving full pay. employers are entitled to suspend

  11. Suspension is the practice of temporarily banning an employee from a job or from the entire workplace for breaking specific company rules.

  12. An employee is sent home for a period of time, usually without pay, as a disciplinary measure.

  13. Often relating to springs, where support is given in furniture.


Электроэнергии летом, русский

Разъем пресса, русский