Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Порода,мелкозернистая слоистая

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Fine-grained laminated rock; fine-grained foliated rock, английский

    Bind, английский
    1. To get a saw stuck when felling or bucking a tree and the sides of the cut pinch in; wedges are used to alleviate the situation.

    2. To make yourself or someone else legally r

    3. Berkeley internet name domain

    4. Binding

    5. A quantity of eels, containing 10 sticks of 25 each.

    6. To prevent normal operation of drill-string equipment in a borehole, such as by constriction or friction created by swelling or caving ground, settlement or balling of cuttings, an obstruction, or an offset or crooked hole, or as the result of insufficient clearance cut by use of undergage bits or reaming shells.

    7. To cause to cohere; to give consistency to by means of an agent, such as by drilling mud in a loose, sandy, or fragmented formation.




    Слоистая неоднородность, русский
      Слоистая неоднородность (металла шва, образованная скоплением по границам раздела кристаллизационных слоев ликвирующих элементов)


    Слоистая сланцеватая поро, русский

    Слоистая сланцеватая порода, русский

    Слоистая структура грунта, русский

    Слоистая структура;, русский

    Слоистая), русский

    Слоистое строение, русский

    Слоистообразный, русский
      Признак горизонтальных облаков большой протяженности, в отличие от вертикально расположенных кучевообразных типов облаков.


    Слоистость, русский
      Своеобразная форма залегания осадочных горных пород, связанная с условиями их накопления в воздушной и водной средах. слюды - минералы. твердость 2 (у некоторых слюд до 2.5-3.0). встречаются в виде листова- тых и чешуйчатых масс, имеют весьма совершенную спайность в одном направлении и легко рас- щепляются на тонкие упругие листочки. наиболее распространенные разновидности: мусковит (светлая слюда, бесцветная, желтоватая и сероватая) и биотит (темная слюда бурого и черного 65 цвета). блеск стеклянный, на плоскостях спайности - перламутровый. излом ровный. удельный вес 2,7-3,1 (более тяжелый - биотит).


    Слоистость горных пород, русский
      , строение горных пород в виде налегающих один на другой слоев, различающихся минеральным составом, особенностями слагающих породу частиц и др. свойственна большинству осадочных (чаще) и вулканогенно-осадочных пород. возникает при изменении динамических и физико-химических условий среды осадкообразования.


    Слоистые, русский

    Слоистые двойные гидроксиды, русский

    Слоистые материалы, русский
      , композиционные материалы, у которых входящие в композицию элементы выполнены в виде слоев (из металлов и сплавов, пластмассы и т. д.). применяя соответствующие материалы, можно получать слоистые материалы с заданным сочетанием механических, теплофизических, электрических, химических и др. свойств. пример слоистого материала - биметалл.


    Слоистые пластики, русский
      , пластмассы, упрочненные параллельно расположенными слоями наполнителя. подразделяются на текстолиты (наполнитель - ткани), гетинакс (бумага), древесно-слоистые пластики (древесный шпон).


    Слоистый, русский

    Слоистый известняк с прим, русский

    Слоистый известняк с примесями, русский

    Слоистый материал, русский

    Слоистый песчаник, русский

    Слоистый угленосный слане, русский

    Fine-grained laminated rock; fine-grained foliated rock, английский

    Fine clay soil, английский